La politique de protection fait apparaître des incohérences.
保护政策可能有不致之处。
Ces questions sont régies par les lois des Entités sur la protection sociale.
些领域由实体关于社会保障的法律管的。
De vastes exploitations sont privatisées sans programme de protection sociale pour la main-d'œuvre licenciée.
大型的体制在私有化时并不为下岗的劳提供社会福利方案。
Elles ne bénéficiaient pas de conditions minimales de vie et ne recevaient aucune protection.
她们缺乏任何起码的生活条件和保护。
Les États doivent s'employer à maintenir le niveau de protection de l'environnement qu'ils ont atteint.
各国必须努力保持已经达到的环境保护水平。
Cette situation rend extrêmement difficile l'accès aux civils et leur protection.
况使得保护与接触平民的作极其困难。
L'accès humanitaire est un élément essentiel de la protection.
人道主义援助保护的项关键内容。
Il faut d'abord aider l'Union africaine à renforcer son dispositif de surveillance et de protection.
首先，需要帮助非洲联盟加强其监测和保护制度。
Cette résolution assure une protection claire aux ressortissants des États-Unis.
项决议明确规定保护联合国人员。
À la suite de cet amendement, les femmes jouissent d'une protection comparable contre la discrimination.
次修正使得类似的免受歧视保护扩展到性别问题。
Ces processus ont tous contribué utilement à la protection du patrimoine culturel des peuples autochtones.
些进程都对保护土著人民文化遗产作出了有益贡献。
La protection effective de tous les participants à ces réunions est de ce fait assurée.
该制度为些会议的所有与会者提供了有效的保护。
Les parents doivent présenter une demande pour obtenir cette protection pour leurs enfants.
要为子女获得种健康福利，父母必须提出申请。
Le Fonds pour la protection de l'enfance est en train d'être constitué.
儿童保护基金正在筹备之中。
Le Fonds pour la protection de l'enfance fournit des crédits pour l'action dans ce domaine.
儿童保护公共基金为些目的提供资金。
Près de 20 millions de personnes ont joui de la protection du HCR.
大约有2 000万人受到难民专员办事处的保护。
La coopération fournie par la MINUK pour la protection des témoins laisse quelquefois à désirer.
科索沃特派团在保护证人方面提供的合作有时也不尽如人意。
Ils ont également mis en place des programmes de protection de l'environnement.
他们还设立环境和保护方案。
Le projet de renforcement de la capacité de protection a constitué une autre initiative importante.
项很有意义的倡议“提高保护能力项目”。
La protection des témoins doit rester un souci de chaque instant des deux juridictions.
保护证人必须依然两个司法机关目前的关切问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le sujet que je vais aborder en premier lieu est la protection de l'environnement.
我想先着手环境保护问题。
Par exemple, elle participe à la protection des nappes phréatiques.
例如，她有助于保护地下水。
Cette protection de tous sur chacun s’appelle Fraternité.
这种集体对个人保护称为博爱。
Chaque corporation a son gant de protection.
每个行业都有他们保护手套。
On a toujours des touches de couleur et de protection, avec aussi ce joli grigri.
始终都有着色彩和被保护感，还有这个漂亮护身符。
Agir pour la protection de l'environnement n'est pas une contrainte insurmontable.
保护环境不是一个不可克服困难。
Ils ont pour but la protection de l'environnement et de la nature.
环保主义者目标是保护环境，保护自然。
Et quand il s’agit de votre protection, la France ne doit pas se désunir.
但涉及到你们保护问题，法国始终一致。
Les protections de pièce n'étaient pas suffisamment assurées.
保护性包装很不到位。
Avec la protection du gouvernement, les ours se reproduisent plus facilement.
在政府保护下，熊更容易繁殖。
Grâce à la protection de deux généraux toutes les nuits, l'empereur arrivait à bien dormir.
两位武将夜夜护驾，皇帝才得以安寝。
Vous n'avez donc pas développé de protection, si vous avez des incompatibilités avec ce fruit.
你体内就没有对奇保护效应，如你不能接受这种水。
C’est un symbole de protection, de force et de perfection.
它是防御、力量和完美象征。
Tout dépend des circonstances et des protections.
全看时机和推荐人了。”
Pour vous mettre sous sa protection ?
“是想求他保护您？”
Je mets une protection pour qu’aucun insecte ne puisse s’en approcher.
我放了一些保护措施，这样就没有昆虫可以靠近它了。
Ces protections périodiques sont présentées comme étant plus saines et plus écologiques.
这些经期措施被介绍为更健康、更环保方式。
Le rôle de l'État dans la protection de l'enfance s'affirme face à la philanthropie privée.
面对私人慈善事业，国家在儿童保护方面角色被确认。
La protection de l’environnement maintient l’écosystème dans notre propriété.
环境保护能让生态系统在地球维持住。
Nous maintenons la protection des forêts et des berges de la rivière.
我们保护森林和河岸。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
致之处。
成 
些领域
由实体关于社会保障的法律管的。
提供社会福利方案。
况使得
