Nous appuyons la prorogation du mandat de la Mission.

我们支持延长援助团的任务限。

La Nouvelle-Zélande appuie fermement la prorogation du mandat de la MINUT pour 12 mois.

新西兰坚决支持将东帝汶综合团的任务限延长12个月。

En conséquence, la prorogation de la MINUT pour 12 mois supplémentaires est absolument nécessaire.

因此，将联东综合团任再延长12个月是绝对必要的。

Dans quelle mesure la prorogation de la période de «stabilité» a-t-elle été utile?

延长“稳定”是否有用？

Nous appuyons le travail de la Commission d'enquête internationale indépendante et la prorogation de son mandat.

我们支持国际独立调查委员会的和延长其任。

Sinon, une prorogation générale pour les États côtiers en développement pourrait être envisagée.

或者，也可以考虑普遍延长对发展中沿海国的时限规定。

Nous pouvons donc accepter une prorogation du délai jusqu'au 19, voire 22 octobre.

果这就是我们达成的谅解，那么我们可以将提交决议草案的最后限定在10月19日甚至22日。

Nous espérons que cette prorogation pourra être adoptée dans le courant de la semaine.

我们希望能在本周内完成这项。

L'ensemble des délégations ont approuvé la prorogation du mandat de la Force.

所有代表团都同意延长观察员部队的任。

C'est pourquoi nous demandons une prorogation du mandat de la force multinationale.

这就是为什么我们请求延长对多国部队的授权。

Sa prorogation indéfinie ne suppose pas la possession indéfinie des arsenaux nucléaires.

条约的无限延长，并不意味着无限地拥有核武库。

L'ONU a reçu et traité quatre des demandes de prorogation reçues des autorités iraquiennes.

联合国收到并依据伊拉克政府有关当局的请求处理了四张信用证的延事宜。

Les Gouvernements libanais et syrien ont tous deux nié toute influence syrienne sur la prorogation.

黎巴嫩和叙利亚两国政府都否认叙利亚在延长任方面施加了影响。

M. Kozaki (Japon) approuve la prorogation du mandat de la MANUTO.

Kozaki先生（日本）说，他支持延长东帝汶支助团的任务限。

Nous souscrivons à la prorogation, au-delà du 20 mai, de la présence de l'ONU au Timor-Leste.

我们支持把联合国在东帝汶的存在延长到5月20日以后。

Fin août, le Gouvernement syrien a ordonné la prorogation du mandat du Président libanais Emile Lahoud.

去年8月底，叙利亚政府授意延长黎巴嫩埃米勒·拉胡德总统的任。

La prorogation du mandat de l'ONUCI permettra de toute évidence de garantir une transition sans heurt.

联科行动任务限延长显然将有助于保证顺利过渡。

J'ai parlé avec mon père, feu Rafic Hariri, de la prorogation du mandat du Président Lahoud.

我与先父拉菲克·哈里里讨了延长拉胡德任的问题。

L'Union européenne appuie le travail essentiel de l'Office et, de même, la prorogation de son mandat.

欧洲联盟支持近东救济程处完成的基本，同样也支持扩大其任务范围。

La prorogation des contrats passés avec 11 laboratoires internationaux membres du réseau est en cours de traitement.

与属于该网络的11个国际实验室之间的提供分析服务合同的延长事宜，正在处理之中。