Le vieux chêne projette une ombre fraîche sur le sentier de terre.
古老的橡树在泥土小径上投下清凉的阴。
Les films projetés au festival montreront la vie quotidienne dans les zones arides.
国际电节放映的电将反映旱地的日常生活。
Un court métrage sur le Sénégal a été projeté aux représentants.
议随后向各位代表放映了一个介绍塞内加尔的简短。
Une vidéo sur les travaux du Département est projetée.
议放映了新闻部工作情况录像。
La plupart des augmentations projetées s'expliquent par les retards de calendrier.
预期费用又有增加，多半是因为未能完成时间表规定的进度。
La situation financière des Tribunaux projette une ombre sur les progrès réalisés par ceux-ci.
法庭的财务状况问给其取得的进展蒙上了阴。
Elle a été projetée par de grandes compagnies aériennes, comme Air France, Swiss et Lufthansa.
录像在法航、瑞航、德航的主要航班上播放。
Le coût total projeté du programme est de l'ordre d'au moins 15 millions d'euros.
方案的总费用至少为1500万欧元。
Les États européens projetaient ainsi sur le plan mondial leur puissance.
欧洲国家在世界舞台上施展它们的势力。
Il faudra redoubler d'efforts pour améliorer l'image projetée par le Kosovo.
必须作出进一步努力，改善科索沃的形象。
Il projette d'effectuer cette mission dans le courant de l'année.
特别报告员预期可能在今年年内开展项工作。
La présente conférence est une excellente occasion de se projeter dans l'avenir.
本次议是走向未来的一次极佳机。
Les difficultés qu'elle a à financer toutes les activités projetées lui posent un problème considérable.
对所有计划中的活动的供资遇到财务困难，是一个重大挑战。
Le centre d'information a également projeté le film.
新闻中心也在播放该部电。
L'affluence record conduira à projeter ce film de nouveau le lendemain.
应观众要求，次日又加映一场。
Il a demandé des précisions sur l'établissement projeté d'un pacte européen pour l'immigration.
摩洛哥请求法国提供更多资料介绍拟订的《欧洲移民条约》。
L'annexe I contient des données sur les mouvements de personnel, actuels et projetés.
附件一介绍了目前和预计工作人员更替情况。
Ces deux paragraphes établissent un cadre procédural destiné à éviter les différends sur les activités projetées.
些款项建立了一个程序框架来避免与既定活动有关的争端。
Le film A Good Man in Hell a été projeté.
展览上还放映了电《地狱中的善人》。
Une vidéo est projetée dans la salle de l'Assemblée générale.
大堂里放映了一段录像。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parce que, dans cette situation, je pense qu’il est impossible de se projeter dans l'avenir.
因为在这种情况下，不可能去想象未来。
Vous pouvez projeter votre scénarisation comme un mentaliste, pour réussir ça.
为了成功开玩笑，你们可以像心理主义者那样规划自己剧本。
Et quand tu les ouvres, ça, ça projette de l'eau.
你打开这个东西，他还会喷水。
Un ciel laiteux projetait partout des ombres pâles.
乳白色天空向各处投下淡淡阴影。
Les débris de glace, haut projetés, retombaient en grêle autour de nous.
冰碎片投射到高空，像雹子那样在我们周围落下。
Le rat finit par lacher prise et fut projeté contre la fenêtre.
最后斑斑终于被甩掉了，撞到车窗上。
L’éclairage vacillant de la pièce projette son ombre un peu tremblante sur le mur.
房间飘忽不定采光照在他身上，在墙上投射出了一个微微颤抖影子。
En ouvrant brutalement sa portière, elle avait projeté un des hommes à terre.
她猛地打开了车门，从驾驶室走了出来，有一个正要往上冲男人一下子就被甩到了地上。
Je n'ai pas d'images à projeter, alors je vous invite simplement à imaginer un grand désert.
我没有准备任何投影图像，因此，请你们想象一片广阔沙漠。
Cesse de te projeter dans le futur, Julia. Il n'y a pas de pots cassés à réparer.
“朱莉亚，不要老是计划未来。没有什么事情要去弥补。
Quelques-unes roulaient même à la partie supérieure des Cheminées, ou y volaient en éclats, quand elles étaient projetées perpendiculairement.
掉在海滩上，有几块甚至落在“石窟”顶上，有被垂直卷起来，裂成小块往外飞射出去。
Quoi qu’en eût le marin, l’exploration, projetée par l’ingénieur, fut maintenue pour le lendemain.
不管水手有什么意见，工程师预定第二天到畜栏去事情还是决定了。
Déjà le soleil déclinait à l’horizon et projetait sur le sol les ombres démesurées des arbres.
太阳已经向水平线沉下去，满地都是长长树影。
C'était absolument dingue de pouvoir vous projeter ce court-métrage dans des conditions pareilles.
能在这样条件下给你们放映这部片真是太疯狂了。
L'une d'elle est soupçonnée d'avoir projeté des actions violentes en France.
其中一人被怀疑在法国策划了暴力行动。
Le dernier film en compétition a été projeté au festival de Cannes.
ZK：最后一部参赛电影在戛纳电影节上放映了。
Une gerbe d'étincelles rouge et or jaillit alors de l'extrémité de la baguette, projetant sur les murs des lueurs mouvantes.
只见一道红光，魔杖头上像烟花一样金星四射，跳动光斑投到四壁上。
Le lendemain, — 30 octobre, — tout était prêt pour l’exploration projetée, que les derniers événements rendaient si urgente.
第二天，10月30日，大家都为参加预定探险作好了准备。最近许多事情使这次探险变得非常必要。
La controverse aux États-Unis autour d’une vidéo projetée lors d’une conférence pour les partisans de Donald Trump.
美国围绕在一次为唐纳德·特朗普支持者举行会议上放映引发争议。
Faire une valise, pour moi, c'est très compliqué de me projeter, de savoir ce qu'il faut prendre.
对我来说，收拾行李很难想象该带些什么。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
片合集 
Vingt mille lieues sous les mers ？ 
事 
议随后向各位代表
。
给其取得的进展
在世界舞台上
剧本。
飘忽不定
