La diversité des espèces diminue avec la profondeur, en particulier au-dessous de 8 500 mètres.
物种多样性随着水增加而减少，水8 500米以下的水域尤其如此。
L'acuité des problèmes appelle des transformations en profondeur.
题的严重性要求根源改变。
Ses organes principaux doivent faire l'objet d'une amélioration en profondeur.
应当彻底改善联合国所有主要机构。
Le Centre de science et technologies marines du Japon possède deux engins remorqués en profondeur.
日本研究开发机构拥有两个拖潜水器系统。
C'est la raison pour laquelle j'ai dit que nous devrions étudier cela en profondeur.
这就是为什么说们应当入处理这一题的。
Il nous faut tous réfléchir plus en profondeur à ces questions.
们大家都需要更刻地思考这些题。
Les nouvelles technologies ont également facilité l'accès aux grandes profondeurs.
新技术也便利人们探究遥远的处。
Nous estimons qu'il est temps de transformer en profondeur les institutions de Bretton Woods.
们认为，刻改革布雷顿森林机构的时候到了。
Nous ne voulons pas être relégués dans les profondeurs de l'histoire.
们不想被排挤到历史的最底层。
Il est difficile d'analyser en profondeur les résultats obtenus car ils sont très hétérogènes.
由于结果类别差异很大，很难加以入分析。
Mme Sapag (Chili) dit que cette question doit être étudiée en profondeur.
Sapag女士（智利）说，对这个题应该进行入研究。
Clair et concis, il expose en profondeur les différentes questions auxquelles cet organe est confronté.
报告以明晰和简洁的语言至少全面地阐明了本组织面临的各种不同题。
Ils n'ont pas discuté en profondeur des grandes questions ou des équipes de négociation.
它们尚未入探讨实质性题或有关谈判小组的题。
Une réforme en profondeur est urgente et cruciale.
进行重大的改革是紧迫和关键之举。
L'ONU mène énergiquement en Afrique une action en profondeur et de grande envergure.
联合国在非洲进行着强有力、广泛而入的工作。
Mais pour parvenir à cet objectif, l'ONU doit être réformée en profondeur.
但要实现这一目标，就必须大力改革联合国。
Ce puits, d'une profondeur de 21 mètres, ne produisait que 30 barils par jour.
这口油井在69英尺的度每天只生产30桶石油。
Une profondeur d'excavation moyenne d'une dizaine de centimètres devrait suffire pour enlever cette couche.
为清除高度污染的表层，约10厘米的平均挖掘度是适当的。
Les équipes ont réalisé une évaluation d'une ampleur et d'une profondeur sans précédent.
各行动小组进行的评估无论在范围上还是在度上都是前所未有的。
Le niveau de l'eau moyen se situe entre 15 et 80 mètres de profondeur.
平均水位在地下15米到80米之间。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Depuis, il a fait tout ce qu’il pouvait pour connaître en profondeur la culture française.
从那以后，他尽自己所能深度解法国文化。
Il enflamme l'imagination et invite à toutes les spéculations concernant ses obscures profondeurs.
它激发人们的想象，引发各种关于它黑暗深处的猜测。
Madame des Grassins interrogea l’abbé par un regard d’une étonnante profondeur.
德 ·格拉桑太太极有深意的把神甫瞪一眼，表示质问。
L'ancien débarcadère avançait en profondeur sur le Saint-Laurent.
这里的旧码头一直深入到圣劳伦斯河的河心。
La lutte contre le terrorisme suppose un débat ouvert, et un débat démocratique en profondeur.
反对恐怖主义意味着开放的辩论，且更深层次的民主辩论。
Un bruit de vaisselle choquée monta jusqu'à eux des profondeurs de la rue.
一阵餐具的撞声从街道深处一直传到他们耳里。
Onze heures vingt-deux, répondit Passepartout, en tirant des profondeurs de son gousset une énorme montre d’argent.
路路通伸手从裤腰上的表口袋里掏一只大银表，回答说：“十一点二十二分。”
Mais on vantait la promptitude, la profondeur, la sûreté de son coup d’œil, de son diagnostic.
然而他的好眼力、他诊断之敏捷、深刻、准确，令人赞叹不已。
Il s’est évanoui dans les profondeurs invisibles qui sont derrière nous.
他们现在已消失在我们脑后的那些踪影全无的深渊中。
Julien était tout à fait sorti des profondeurs de son enthousiasme.
于连完全从极度兴奋的状态中走。
Ça veut dire qu'il n'y a plus de profondeur, plus d'idées et que tout reste en surface.
也就是说，他根本没有什么深度，没有什么思想，就只有表面那些东西。
Cette cellule était propre, bien que nue, sèche, quoique située sous la terre à une profondeur incommensurable.
这回地窖虽然未加粉饰，却很清洁，虽然深埋在地下，却很干燥。
On ne regarde pas seulement une vue d'ensemble, on essaye d'aller un peu en profondeur sur les sujets.
我们不再停留于浅尝辄止，而是尝试深入探索每个主题的内涵。
Réellement mon mot a de la profondeur.
“我的话的确有深度。
L’obscurité était plus profonde que jamais, mais cette profondeur le rassurait.
黑暗显得更加幽深，但这一幽深使他安心。
Après cette profondeur, la pression exercée sur le corps par l'eau est 30x supérieure à celle de la surface.
在这个深度之下，水对身体的压力是海洋表面的30倍。
Les rayons du soleil n'atteignent plus cette profondeur, la nuit est permanente.
阳光无法达到这个深度，长期都是黑暗。
Ô simplicité des vieux ! profondeur des enfants !
呵，老人的天真！孩子的老成！
À sa hauteur on devinait sa profondeur.
看它的高度，我们可以猜到它的深度。
La voix de la bonne sortit des profondeurs du sous-sol : — V’là, M’sieu, qué qui faut ?
“在这儿，先生，什么事？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
增加而减少，水8 500米以下的水域尤其如此。
初级 
题的严重性要求根源改变。
研究开发机构拥有两个
说
。
深度
解法国文化。
撞声从街道
一只大银表，回答说：“十一点二十二分。”
