La productivité est alors bonne, grâce à la rationalisation et à l’automatisation.

由于合理调整和自动化，生率高。

Tu veux me virer pour gain de productivité?

生力提高了也要炒我鱿鱼吗？

Jetez un petit coup d'œil à la page et vivez la productivité sans stress.

去主页看一眼，体验无压力的高生率。

D’une part, elles détruisent des emplois puisqu’elles permettent d’améliorer la productivité tout en réduisant le personnel.

一方面，新的技术影响就业，因为新技术可以数量减少的情况下提高生力。

En 2012, chaque travailleur a reçu une prime de productivité de 3500 euros net.

2012年，每个人获得了3500欧元的生奖金。

Le coût de production, au-delà du coup du travail et du capital, est influencé par la productivité.

生成本，除了劳动力和资本的打击之外，还受到生率的影响。

D’abord, un constat：depuis la fin de la guerre, la productivité de l’agriculture a plus rapidement augmenté que celle de l’industrie.

首先，有一个证明：战后，农业生率比业生率增加得更快。

En fait, la productivité, dans tous les domaines, commence toujours par ce que je vous ai dit aujourd'hui : le pourquoi.

其实，各个领域，生率往往以我今天说的内：为什么。

Oui, et j'en suis venue à la conclusion que le problème de l'organisation et de la productivité est, par essence, le téléphone.

是的，我最终得出结论：组织和效率问题，本质上就是手机造成的。

Comme les patrons d'usine voulaient savoir exactement combien d'épingles leurs ouvriers pouvaient fabriquer en une journée, ils se sont mis à mesurer la productivité.

正如厂主想确切地知道人一天能制作多少个别针，人们衡量生力。

Et maintenant, la productivité, c'est quelque chose qu'on retrouve dans tous les domaines, aussi bien à l'école que dans le sport ou les tâches domestiques.

现，我们能够所有领域发现生力，学校梨，还有运动领域或者家务领域。

Il va arriver un moment où le développement de la machine, la productivité de la machine, va rendre caduc la loi de la valeur.

总有一天，机器的发展和生力将使得价值规律变得过时。

500 suppressions d'emplois nécessaires pour " optimiser" la productivité de la chaine et faire " évoluer le travail" en son sein pour conserver sa position de leader.

需要裁500次，以" 优化" 供应链的生力，并其中" 发展作" 以保持其领先地位。

Résultats : une augmentation spectaculaire de la productivité et de la qualité assortie d’une réduction tout aussi spectaculaire de la consommation d’eau et d’engrais de l’ordre de 50 %.

量大幅增长、品质大大改善的同时，水和肥料的消耗量也大幅减少，减少了50%左右。

Dans la société industrielle, qui a tendance à tout mesurer en termes de productivité et de rendement, les personnes « âgées » sont condamnées à être des « exclus » .

业社会趋向于只注重生力和收益，而老年人则逐渐被业社会所排挤。

À la source de tous les autres problèmes, c'était le téléphone, j'ai désinstallé toutes les applications et je compte ne jamais reprendre d'application en rapport avec l'organisation ou la productivité.

所有其他问题的根源都是手机，我卸载了所有应用程序，以后再也不装任何与组织或效率相关的应用了。

Il y a un lien en dessous qui présente ce livre et ma formation que j'ai nommée La productivité sans stress qui vous permet de faire plus en étant moins stressé.

下面有一个链接，介绍了这本书和我名为“无压力生力”的培训课程，它能让你减少压力的情况下完成更多事情。

" Nous devons travailler de manière intensive à augmenter la productivité de ces différents facteurs" , a-t-il déclaré lundi lors d'un panel du premier forum économique de la Francophonie à Dakar.

“我们必须努力提高这些不同因素的生率，”他周一达喀尔举行的首届法语国家经济论坛小组讨论中表示。

Vous vous demandez peut-être pourquoi les entreprises sont tellement obsédées par la productivité ? Eh bien tout simplement parce que si elles payent un employé et qu'il ne produit pas assez, s'il n'est pas assez productif, elles perdent de l'argent !