Au surplus, elle faciliterait les processus de mémorisation.

另外，这将有助于记忆过程。

Le processus de fabrication dure entre 9 et 48 mois, dépendant la taille du jambon.

制作过程历时9到48个月，这要取决于火腿的尺寸大小。

C'est un processus qui prend du temps.

这一个需要时间的过程。

Si vous suivez ce petit processus en sept étapes, vous ne pouvez pas échouer.

如果你遵循这个七步法，你就不会失。

C'est une hormone qui déclenche ce processus, la fameuse " hormone de croissance" .

这个过程由一种激素触发，那就著名的“生长激素”。

On est au début du processus de discussion avec l'Union européenne.

我们在和欧盟讨论进程的最初阶段。

Les premiers processus de fabrication d'une gaufrette.

这便夹心华夫饼干最早的一批生产工艺流程。

Alors c'est une situation tellement difficile que bien évidemment chacun met en place des processus d'évitement.

因此，这一个如此艰难的处境，显然每个人都会采取回避策略。

Ce processus d’élargissement, dont la première vague est prévue pour 2004, se fera peu à peu.

2004进行了第一次规模扩大之后，这一扩张过程将会逐渐完。

Seulement deux photons capturés lui suffisent pour alimenter un énorme processus de synthétisation des sucres.

只需两个被捕获的光子足以满足合糖的巨大过程。

L'apprentissage, c'est un processus infini et cette étape 7, c'est ça.

学习一个无止境的过程，第七步就这样。

Il est possible qu’elles soient plutôt engendrées par des substances organiques, qui enclenchent un processus inflammatoire.

可能它们由有机物质生的，这些有机物质引起了炎症过程。

Mais avant d’obtenir du malt, le processus de transformation est long et humide.

但在得到麦芽之前，加工过程漫长又潮湿的。

Donc n'abandonnez pas la 1ère fois, dîtes-vous que ça fait partie du processus et continuez à pratiquer.

所以，第一次不要放弃，对自己说，这学习过程的一部分，继续练习吧。

C'est le résultat d'un processus évolutif, qui leur permet de fuir plus rapidement en cas de danger.

这进化的结果，使它们能在遇到危险时 更快地逃跑。

C'est autre chose : un processus universel qui doit avoir une cause universelle.

一个普遍的过程，它必然有其深层次的原因。

Le plus important à savoir est que les processus chimiques et biologiques fonctionnent plus lentement à basse température.

要知道的最重要的事情，化学和生物过程在低温下运行度较慢。

Je répète le processus 24 fois pour obtenir une seconde de film.

我重复这个过程24次以获得一秒钟的胶片。

C'est un processus en sept étapes et vous allez voir, c'est très simple.

这一个七步过程，你会看到，它非常简单。

En Espagne, le gouvernement lance le processus d'exhumation de Franco.

在西班牙，政府启动了挖掘佛朗哥遗骸的程序。