包含 privation 的法语例句 | 法语助手例句词典

法语例句库

Ce refus a été précédé ou accompagné d'une privation de liberté.

在拒绝透露之前或期间发生自由行为。

评价该例句：好评差评指正

L'auteur savait que ce refus était précédé ou accompagné de cette privation de liberté.

行为人知道在拒绝透露之前或期间发生自由行为。

评价该例句：好评差评指正

La privation de liberté de Mlle Viktoria Maligina n'est pas arbitraire.

Viktoria Maligina士的自由，不为任意拘留。

评价该例句：好评差评指正

La privation de liberté de Mme Svetlana Bakhmina n'est pas arbitraire.

Bakhmina士自由的做法为任意拘留。

评价该例句：好评差评指正

Il s'ensuit que sa privation de liberté est arbitraire.

因此，对自由具有任意性质。

评价该例句：好评差评指正

Le paragraphe 1 de l'article 9 du Pacte interdisait toute privation «arbitraire» de liberté.

《公约》第九条第1款禁止任何“任意”自由。

评价该例句：好评差评指正

Cela signifie que les privations matérielles s'observent plus fréquemment chez les parents seuls.

这就意味单亲父母遇到物质匮乏情况更常见。

评价该例句：好评差评指正

Il en va de même de la privation des capacités.

这一情况类似于能力的。

评价该例句：好评差评指正

C'est généralement le cas lorsqu'il y a privation de liberté.

这通常是个人自由的情况。

评价该例句：好评差评指正

Dans cette optique, la pauvreté signifie une privation grave de développement humain.

该报告将人的发展定义为“扩大人的选择和提获得的福祉水平的进程”。

评价该例句：好评差评指正

Il a subi également des privations de nourriture allant jusqu'à une semaine.

也被过食物，有时长达一个星期。

评价该例句：好评差评指正

Ces privations peuvent avoir des effets à long terme, surtout sur les jeunes enfants.

这些可能产生长期的影响，尤其是如果影响到年幼的儿童。

评价该例句：好评差评指正

Dans 30 cas, il a estimé que la privation de liberté avait été arbitraire.

在30个案件中，工作组认为自由是任意性的。

评价该例句：好评差评指正

Du fait que cette aide diminue, les personnes âgées sont davantage exposées à la privation.

外部援助减少，使老人更可能无依无靠。

评价该例句：好评差评指正

La pauvreté est un phénomène complexe qui suppose de multiples privations.

贫困是一个复杂的现象，匮乏问题涉及各个方面。

评价该例句：好评差评指正

En période de privations et de souffrances, c'est l'ONU qui fait vivre l'espoir de guérison.

在贫穷和苦难的时候，是联合国提供了治愈创伤的希望。

评价该例句：好评差评指正

Les sévices, les privations de soins et la surpopulation font partie de la routine.

在这种气候下，虐待、忽视和人满为患的情况长期存在。

评价该例句：好评差评指正

Ces conditions pourraient comprendre la privation d'accès à la nourriture ou aux médicaments.

施加这种状况可以包括断绝粮食和药品来源。

评价该例句：好评差评指正

Les pays en développement sont menacés de privations continues et d'inégalités dans l'économie mondiale.

在全球经济中，发展中国家受到了持续贫困和不平等现象的威胁。

评价该例句：好评差评指正

S'agissant des enfants, la privation de liberté ne devrait être appliquée qu'en dernier recours.

儿童自由仅应被用作最后手段。

评价该例句：好评差评指正

加载更多

用户正在搜索

Meaux, Mebendazole, mec, mécamine, mécamylamine, mécanicien, mécanicien-dentiste, mécanicienne, mécanicisme, mécaniciste,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

一颗简单的心 Un cœur simple

La privation de sa fille lui fut d'abord très douloureuse.

女儿不在，她起初很痛苦。

评价该例句：好评差评指正

神秘岛 L’Île Mystérieuse

Une seule privation coûtait encore aux colons de l’île Lincoln.

居民们只有一样不满足。

评价该例句：好评差评指正

地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Mais je voyais déjà que le premier réagissait péniblement contre l’extrême fatigue et les tortures nées de la privation d’eau.

可是我注意到叔父也真正受到了疲乏和口渴的煎熬。

评价该例句：好评差评指正

RFI简易法语

力 2015年11月合集

Autrement dit, y'aura t'il une privation de liberté, partielle ou totale liée à ces centres.

换句话说，是否会因为这些中心而出现部分或完全的自由限制。

评价该例句：好评差评指正

RFI简易法语

力 2014年2月合集

Au Venezuela , la privation de liberté a été prononcée contre Leopoldo Lopez, l'ennemi numéro 1 de Nicolas Maduro.

在委内瑞拉，对尼古拉斯·马杜罗（Nicolas Maduro）的头敌人莱奥波尔多·洛佩兹（Leopoldo Lopez）宣布了剥夺自由的声明。

评价该例句：好评差评指正

RFI简易法语

力 2014年10月合集

Détenteurs de la nationalité belge, ils écopent en outre de 10 ans de privations de droits civils et politiques.

拥有比利时国籍的人，他们还将被剥夺10年的公民和政治权利。

评价该例句：好评差评指正

悲

Les Misérables 第四部

Toutes les jouissances à quelques-uns, toutes les privations aux autres, c’est-à-dire au peuple ; le privilège, l’exception, le monopole, la féodalité, naissant du travail même.

全部享受归于几个人，全部贫乏归于其余的人，就是说，归于人民；特权、例外、垄断、封建制都从劳动中产生。

评价该例句：好评差评指正

法语综合教程3

Le sport de compétition, c'est d’abord une privation !

竞技体育完全就是一种剥夺。

评价该例句：好评差评指正

Les mots de l'actualité - 2017年合集

Ces mots renvoient donc à toute une gamme de déficits qui s’arrêtent là où commence ce qu’on appelle la surdité et la cécité : la privation de la vue ou de l’ouïe.

这些词汇涵盖了从轻度到重度的视觉和觉障碍，直到我们所说的失明和耳聋：即完全丧失视力或力的状态。

评价该例句：好评差评指正

神秘岛 L’Île Mystérieuse

Aussi maître Nab, chargé des soins culinaires, pouvait-il varier agréablement le menu de chaque repas. Seul, le pain manquait encore à la table des colons, et, on l’a dit, c’était une privation à laquelle ils étaient vraiment sensibles.

炊事员纳布精通烹调，经常更换菜单。他们所差的只有面包了，前面已经说过，这正是他们迫切需要的。

评价该例句：好评差评指正

包法利夫人 Madame Bovary

C’était Justin qui lui en avait inspiré le caprice, en la suppliant de le prendre chez elle comme valet de chambre ; et, si cette privation n’atténuait pas à chaque rendez-vous le plaisir de l’arrivée, elle augmentait certainement l’amertume du retour.

是朱斯坦引起她这个想法的，他要求做她的侍仆；没有自备马车虽然不会减少她每次去幽会的乐趣，但却肯定会增加她回家的痛苦。

评价该例句：好评差评指正

Hugo Cotton

Et cette privation était très valorisée dans la religion catholique.

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

mécano, mécano-, mécanographe, mécanographie, mécanographique, mécanoïde, mécanostriction, mécanothérapie, mécanotron, meccano,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,