Le Maroc continue cependant de faire l'objet de pressions croissantes.
然而，对摩洛哥的压力也日益增加。
Les multiples initiatives prises récemment pour lutter contre la corruption ont ajouté à la pression.
例如，最近多击腐败的努力，加大了针对银行保密的举措的力度。
Le Danemark continue de croire qu'il faut intensifier la pression sur les parties.
丹麦仍然认为，应该加紧向各当事施压。
Quand cette pression s'est affaiblie, il en a été de même des progrès politiques.
在压力消退之后，政治进展也随之消失。
Les pressions et menaces exercées contre les témoins ne sont pas acceptables.
对证人施加压力和威胁的做法是不能接受的。
Ces indices élevés montrent que chaque année la pression augmente dans la recherche d'emplois.
如此之高的数据表明对于业岗位的压力每年都在增加。
Nous espérons que des pressions seront exercées en ce sens.
我们希望将有这的压力。
On peut aussi éviter la désertification en réduisant les pressions sur les écosystèmes des zones arides.
减少对旱地生态系统的压力，也能够避免荒漠化。
Toutefois, faute de résultats probants, des moyens de pression doivent être mis en œuvre.
然而，如果没有明确的结果，还必须考虑施加压力。
Elle traitera en outre des questions liées aux pressions environnementales sur les eaux internationales.
此外，它将处理有关国际水域的环境压力问题。
Le manque de professionnels de santé vient aggraver la pression exercée sur le personnel.
保专业人员的缺乏加重了工作人员的压力。
L'alimentation ne doit jamais être employée comme instrument pour exercer des pressions politiques et économiques.
粮食不应当用来作为施加经济和政治压力的手段。
Le régime multilatéral de non-prolifération nucléaire a été soumis récemment à des pressions sans précédent.
近年来，核不扩散多边机制承受着前所未有的压力。
La volonté de ratifier ne peut à elle seule surmonter les difficultés et les pressions.
批准《协定》的意愿本身并不能保证能够克服各种困难和压力。
Ils ont résisté aux fortes pressions internes.
他们抵挡了相当大的内部压力。
Il faut y faire face en faisant pression, en raisonnant et en proposant une alternative.
必须对双施加压力，晓之以理，并让它们作出选择。
Le régime de non-prolifération nucléaire subit des pressions énormes.
核不扩散制度受到巨大压力。
Malheureusement, cela était aussi synonyme de nouvelles pressions sur les membres du Conseil.
坏消息是，安理会成员因此承受新的压力。
Le pouvoir judiciaire devait être isolé des pressions extérieures pour demeurer indépendant.
法官要想保持独立，必须不受外部压力。
Comme l'Ambassadeur Denisov l'a dit ce matin, les pressions exercées sur le Conseil sont considérables.
正如杰尼索夫大使今天上午明确指出的那样，安理会受到的压力相当大。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le gaz acquiert alors une vitesse importante et génère une onde de pression.
于是，气体获得一很大的速度，并产生波。
Mais pas de pression, c’est juste pour vous aider à mettre tout ça en pratique.
你不要紧张，只是为了帮助你练习一知识点。
Moi, je voudrais une bière, une pression.
我要一杯啤酒，散啤。
C'est comme ça que l'on fait de l'huile en première pression à froid.
就是我们第一次冷制造油的方式。
Depuis tout à l'heure je suis en train de vous mettre la pression.
从刚才开始，我正在给你。
La pression de la vapeur soulevait le piston d'un mètre dans le cylindre.
蒸汽稍稍使活塞在气缸里提起一米的距离。
Non mais là on a la pression.
我们今天有些。
Il y a beaucoup de pression, c'est dur de s'adapter.
很大，很难适应。
Votre patron vous met trop de pressions, 3 semaines.
您的老板给您的太大了，休息三星期吧。
À chaque pression, un jet de sang s’élançait du cou du condamné.
每一踏，伤口里便喷出来一股鲜血。
Eh bien, tout simplement pour travailler sans pression financière.
很简单，就是为了能在没有财的环境开展研究。
La voix de Mary trahissait son inquiétude. Elle relâcha la pression qu'elle exerçait sur lui.
玛丽的声音中充满了恐惧，但她还是松开了儿子。
Jean Valjean, à son insu, en subissait-il la pression ?
冉阿让是不是已在不知不觉中感到种呢？
Dès lors la vapeur, et non plus la pression de l’air, se chargeait de faire redescendre le piston.
从蒸汽那时起，不仅仅只是空气的，可以负责使活塞再降落。
C'est toi qui me stresses, la pression aussi, s'il te plaît, je me concentre mal après.
是你让我紧张好嘛，拜托，我都不能集中注意了。
Vas-y, fous-moi la pression un peu.
来吧，给我一点。
J’ai la pression, parce que je me sens un peu épié.
我感觉我被监视了。
Comme attirer l'attention d'un de vos amis avec une simple pression qu'il ressentira dans son poignet.
您只需要简单的按几, 就能让您的朋友 从手腕的震动注意到您。
En fait, l'explosion se produit quand le gaz sous pression dans le ballon est brusquement libéré.
其实，当气球内的加气体突然被释放时，就会发生爆炸。
Je l'ai regardé de mon seul œil et j'ai tout de suite senti monter la pression.
我用我的独眼看他，立刻感到了的上升。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
击腐败的努力，加大了针对银行保密的举措的
业岗位的
专业人员的缺乏加重了工作人员的
很大的速度，并产生
只是为了帮助你练习一
）
