Sur l'invitation de la Présidente, M. Nkingiye (Burundi) prend place à la table du Conseil.
应主邀请，恩金吉耶先生（布隆迪）在安理就座。
M. Luis Plaza Gentina (Chili) a été élu à l'unanimité Président de la Commission.
Luis Plaza Gentina先生（智利）被一致选举为委员主。
Sur l'invitation de la Présidente, M. Mérorès (Haïti) prend place à la table du Conseil.
应主邀请，梅罗雷先生（海地）在安理就座。
La Présidente confirme qu'il s'agit du nouveau tirage pour raisons techniques.
主说，的确，该决草案是因技术原因重新分发的版本。
La Présidente dit que le projet de résolution sera modifié en conséquence.
主说，该决草案将据此加以正。
La Présidente dit que la version espagnole sera corrigée.
主说，将在西班牙文本中作出所要求的改。
30.11 Le Président de la Commission dirige ses travaux.
11 委员主负责指导国际公员制度委员的工作。
J'espère qu'il n'en sera pas de même pour le Président de l'Assemblée.
但愿这种情况不发生在主身上。
Je reprends maintenant mes fonctions de Président du Conseil.
我现在恢复作为安理主的职。
Le Président de l'Assemblée générale est assisté de 21 vice-présidents.
主由21名副主协助。
Information communiquée par le Président de la Commission des limites du plateau continental.
陆架界限委员主的汇报。
La mission s'est également entretenue avec le Président du Parlement.
发言人也晤了视察团。
Je reprends à présent mes fonctions de Président du Conseil de sécurité.
我现在恢复行使安全理事主职责。
Le Président indique que ce projet de résolution n'a pas d'incidences sur le budget-programme.
主说，这项决草案不涉及方案预算。
Et pourtant, comme l'a déclaré le Président de l'Assemblée, nous n'avons pas renversé l'épidémie.
但是，同样重要的是，正如主所说，我们尚未扭转这一流行病。
Une délégation a préféré la version proposée par le Président.
一个代表团更愿意采用主建的措辞方式。
Le Président du Conseil de l'investissement de Sri Lanka, M. Saliya Wickrasuriya, en faisait aussi partie.
斯里兰卡投资局主Saliya Wickrasuriya先生也是代表团成员。
Je donne à présent la parole au juge Pocar, Président du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.
我现在请前南斯拉夫问题国际法庭庭长波卡尔法官发言。
Le Président présentera un calendrier et un programme de travail.
主将提出一份时间安排和工作计划。
Le Président Vladimir Voronin participait à la Réunion en qualité d'observateur.
弗拉迪米尔·沃罗宁总统以观察员身份参加了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ou faire de l'électricité ! Présidente des États Unis.
或者让电产生！做美国总统。
Mme la présidente, on a la preuve formelle que Javotte et Anastasie détiennent l'arme nucléaire.
总统女士，我们有确凿的证据证明Javotte和Anastasie持有核武器。
Une position que partage la présidente de l'Association américaine des troubles du comportement alimentaire.
过于青少年饮食失调的问题，美国协会同意这立场见解。
J’ai un bouquin, mais ça, c’est vraiment occasionnel, sur la nouvelle présidente de la Confédération.
我带书，随手拿的，有关联邦的新总统。
Imagines si Marine Le Pen est présidente !
想象下，如果Marine Le Pen成为总统，那该有多好!
En 2002, Jean-Pierre Raffarin a été nommé Premier ministre français par le Président Jacques Chirac.
2002年被雅•希拉总统任命为政府总理。
T’es assis, là ? ! Président des États-Unis d’Amérique.
你坐在那里？美国总统那里。
Non, mais quand même, heu… Président des États-Unis, c’est plutôt bien non ?
不，但是，嗯...美国总统，不是很好吗？
Il faut que madame la présidente de Bonfons soit bien souffrante pour laisser son mari seul.
“德 ·篷风定是病得很厉害，否则决不会让丈夫独居的。
Je ne sais même pas si la France est prête pour avoir une présidente femme !
我甚至不知道法国是否准备好迎接位女总统！
A : Monsieur le Président, voici la réponse faxée par le siège.
总裁先生，这是总部传来的批复件。
Présidente de la République Française : Marine Le Pen !
Marine Le Pen !
Les artisans pâtissiers confectionnent pour le Président Français une galette sans fève afin qu’il ne puisse pas être couronné.
点心制作者们为法国总统制作个没有“蚕豆”的饼，为让他不被加冕。
Nous fûmes interrompus par la présidente du jury qui me tendit la main.
我们的谈话被评委会主席打断，她向我伸出手。
Madame la présidente de la région Ile-de-France, chère Valérie.
法国伊勒-德-地区主席夫人，亲爱的瓦莱丽。
Après une nuit en détention, l'ancienne présidente du parlement de Catalogne est désormais libre.
在被拘留夜之后，加泰罗尼亚议会前议长现在自由。
Les premières déclarations publiques de la future présidente de la Commission européenne.
欧盟委员会未来主席的第次公开声明。
Elle a annoncé son départ aux côtes du Président américain, depuis la Maison Blanche.
她宣布与美国总统起离开白宫。
Ursula Von Der Layen, sera bien la future présidente de la Commission européenne.
Ursula Von Der Layen将成为欧盟委员会未来的主席。
On en parle avec la présidente de l'assemblée nationale.
我们请国民议会议长就此进行讨论。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
邀请，恩金吉耶先生（布隆迪）在安理
就座。
日》&《第夜》 
龙演讲 
正。
员制度委员
立场见解。
书，随手拿的，有关联邦的新
•希拉
