有奖纠错
| 划词

Voici une brève présentation d'IKEA et leur catalogue.

这是宜家简介和商品目录。

评价该例句:好评差评指正

Voici une brève présentation de notre société et la catalogue de notre fabrication.

这是我们公司简介和产品目录。

评价该例句:好评差评指正

Bon, je pense qu'il faut que je mette un peu à jour ma présentation.

好,我要继续一下介绍自己。

评价该例句:好评差评指正

Excuse-moi, Pierre, ma collègue Annie voudrait faire ta connaissance.Est-ce que je peux faire les présentations?

对不起,皮埃尔,我同事安妮很想认识。我可以介绍一下吗?

评价该例句:好评差评指正

Faites-vous une brève présentation de votre université.

向我简短介绍一下您大学。

评价该例句:好评差评指正

Écoutez les présentations . Puis , faites correspondre les présentations avec les dessins .

听录音中介绍,并在下图中找到相应人物。

评价该例句:好评差评指正

Pouriez-vous me faire une brève présentation de votre famille?

您能给我做一有关您家庭状况简短介绍吗?

评价该例句:好评差评指正

De nombreux auteurs français, écrivains ou philosophes, avec présentation de leurs œuvres et textes.

介绍许多法国作家或哲学家著作和作品。

评价该例句:好评差评指正

La présentation de 45 minutes me prenait 2 jours et 1 nuit.

45分用了我2天一夜晚工作时

评价该例句:好评差评指正

Ah tu cherches le dossier de présentation ?

介绍文件

评价该例句:好评差评指正

Utiliser correctement les expressions quotidiennes de salutation et de présentation selon le contexte pragmatique.

根据语用环境,准确使用日常问候语和介绍语。

评价该例句:好评差评指正

Voulez-vous faire une brêve présentation de votre Université?

您能够对您大学做一简短介绍吗?

评价该例句:好评差评指正

Vers la fin de ce livre, une présentation de quelques mots dont les sens de leurs idéogrammes se sont complètement décalés par les gens, et qui vous ont été fourni comme référence ici présent.

在本文结尾处,还向大家介绍完全搞错字意字,仅供参考.

评价该例句:好评差评指正

François Fillon a annoncé que la France devrait "économiser un peu plus de 100 milliards d'euros pour arriver à zéro déficit d'ici 2016", lors de la présentation de son nouveau plan de rigueur.

菲永在谈到新财政缩减方案时,还表示法国将从现在开始缩减1000亿欧元多开支来达成2016年零赤字目标。

评价该例句:好评差评指正

Et ce, tant du côté de la cuisine en elle-même (les recettes de grand-mère font vendre !) que de sa présentation avec la juste disposition des plats et l'ordre précis des mets.

这不仅仅是从烹饪方式本身而言(祖母老配方总能卖得很好),也体现在餐具精致摆放和上菜严格顺序上。

评价该例句:好评差评指正

Chaque vendredi après-midi, il y a un séminaire dans notre laboratoire.On parle anglais pour un chercheur colombien.Cette fois, la post-doc qui faisait la présentation a rougi au début jusqu'à la fin.

周五下午是例行讨论会,因为我们实验室有不说法语哥伦比亚人,所以只要他在,大家便会说英文。

评价该例句:好评差评指正

Cette hausse avait été annoncée par le Premier ministre François Fillon fin août, lors de la présentation du plan anti-déficit du gouvernement. Elle devrait rapporter 90 millions d'euros cette année .

八月底,总理费勇在介绍政府削减赤字计划时宣布了上调香烟价格。这次上调可以使国家在今年多收缴9000万欧元。

评价该例句:好评差评指正

J'ai été la formation. Leshan dans la conception du jardin, avec le Gouvernement à concevoir la présentation des parcs et des places. Ya'an et des formateurs dans la conception du parc.

我曾经有实习过.在乐山设计过花园,跟当局设计所一起设计过公园和广场.在雅安和导师一起设计过公园.

评价该例句:好评差评指正

Le devoir oral sera une présentation d'un thème choisi et suivi pendant le semestre et qui a une certaine correspondence avec les thèmes historiques et culturels que nous étudions.

口头作业将是用一自选题目作。该题目需要学生在学期中有关心相关发展,以及与课内历史及文化主题有关系。

评价该例句:好评差评指正

Mais certaines maisons doivent renoncer à défiler, l'organisation d'une présentation et la réalisation des modèles - qui pour beaucoup ne se vendent pas - pouvant engloutir plusieurs millions d'euros.

但有些时装屋不得不放弃走秀,因为一场高级定制组织加上模特费用——作秀用服装很多是不能出售——往往需要几百万欧元投资。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


poudreuse, poudreux, poudrie, poudrier, poudrière, poudrire, poudroiement, poudroyer, pouêt-pouêt, pouf,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

鼠疫 La Peste

Il se réveilla pour faire les présentations.

介绍才完全醒了过来。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Tu vas t'occuper de lui. Fais les présentations.

你来照顾。做一下介绍

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

J'avais fait beaucoup de présentations avec elle, collections, avec Issey lui-même.

那时曾多次与她合作策划展览和系列设计,并与伊势丹本人有过密切合作。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Sans paraître s’apercevoir que j’étais à demi nu et ruisselant, Mme Wu fit les présentations.

吴女士像是没有注意到几乎半裸着,浑身湿淋淋的模样,相互作了介绍

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Il rédige ensuite les textes qui serviront de base à sa présentation orale du site.

需要写稿子,作为景点口头介绍的根据。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Et n'oublie pas, pour le concours, la présentation compte !

别忘记,对比赛来说,介绍很重要哦!

评价该例句:好评差评指正
法语电话

Pourrions-nous arrêter une date pour les présentation officielles de vos deux sociétés ?

可以订一个日期正式引见两家公司吗?

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

J’étais encore plus ému que le soir de ma présentation dans la loge de l’Opéra-Comique.

很激,比那次在喜剧歌剧院包厢里被介绍她的时候还要激

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Cette présentation à milady occupait fort la tête de notre Gascon.

能被介绍英国贵妇人米拉迪,这使的这位加斯科尼人魂牵梦绕。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Cette dame le pria de dire quelque chose à son cocher, et tandis qu’il allait jusqu’à la voiture, l’empreinte de joie timide et dévouée que la présentation avait marquée sur son visage y persistait encore.

那位女士请夫捎句话,立即喜孜孜地应命而去。刚才被介绍时就挂在脸上的那种羞羞答答、俯首帖耳、喜笑颜开的表情,一直停留在的眉宇间。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

La présentation à Bergotte leur apparut comme une conséquence néfaste, mais naturelle, d’une première faute, de la faiblesse qu’ils avaient eue et que mon grand-père eût appelée un « manque de circonspection » .

与贝戈特的相识,在看来,仿佛是第一个错误——的软弱让步(祖父会称之为“缺乏远见”)——的必然恶果。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Mais en fait, en général, c'est une présentation que la personne a préparée pendant des heures et des heures et qu'elle a répétée aussi plusieurs fois.

但事实上,演讲者常要准备好几个小时,而且还得背诵好几次。

评价该例句:好评差评指正
世界杯特选

De leur conception à leur présentation, Clutch, Maple et Zayu ont été pensés pour séduire un maximum de spectateurs, comme l'analyse Florian Escoubes, chercheur, professeur et spécialiste du marketing sportif.

从构思到亮相,克拉奇、梅普尔和萨尤的设计都是为了吸引最多的观众,正如体育营销研究员、教授和专家弗洛里安·埃斯库贝所分析的那样。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 2

Sylvia Pérez... D'accord. Alors, Silvia, voici votre carte d'étudiante et deux documents avec des informations sur l'université. La présentation des cours, c'est en salle D12.

西尔维娅·佩雷… … 好的。那么,西尔维娅,这是您的学生证和两份关于学校情况介绍的材料。课程介绍会在D12教室举行。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

Nous étions déjà au courant par la présentation de vos modèles. Nous voulons connaître les prix de vos différents vêtements pour comparer avec les produits similaires d'autres fabricants.

已经从产品介绍中了解到这些情况。为了与其公司 的同类产品作进一步比较,希望了解各种服装的价格。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Oui. Monsieur. Pendant la durée de la garantie et sur présentation du certificat de garantie valide, vous avez droit à ce que tout défaut soit réparé gratuitement.

是的,先生。在保修期间,在出示有效保修卡的情况下,您享受免费维修。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Tu as pris ton service à 14 heures, dans cette tenue de maintien de l'ordre dont tu prenais tant soin, parce que ta présentation devait être irréprochable.

你下午两点去执行维持治安秩序的任务,你对此一直非常上心,因为你的表现应该是无可非议的。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

La veille, Franz avait été présenté à madame de Saint-Méran, qui avait quitté le lit pour cette présentation, et qui s’y était remise aussitôt.

弗兰兹曾在昨天去谒见圣·梅朗夫人,她起身接见,在那次会见以后,她不得不又回到床上。

评价该例句:好评差评指正
DELF B1 听力练习

J'ai réservé une salle pour notre présentation Powerpoint. Est-ce que tu pourras juste vérifier que tout le matériel fonctionne bien dans la salle?

已经订了一定房间方便PPT。你能去检查一下那个房间所有的东西都能正常运转吗?

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Mais l’information nutritionnelle est devenue un critère de choix, au même titre que le prix, la marque, la présentation ou le goût.

但是营养信息已成为人的选择标准之一,就和价格、品牌、包装或者口味一样。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pouillous, pouilly, Poujade, poujadisme, poujadiste, poulaga, poulailler, poulain, poulaine, poulard,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接