Lors de la naissance d un troisième enfant, la loi prévoit 26 semaines d arrêt, c est-à-dire 8 semaines de repos prénatal et 18 semaines après la naissance.

当第三个孩子出生时,法律规定了26周停工假,也就是说产前假8周,出生后18周。

Propulsé par la ville gouvernement a approuvé la mise en place, afin de fournir aux agriculteurs des Zizhong prénatal, engrais chimiques, pesticides production.

本站经镇政府批,为农民供产前籽种、化肥、产中农药的服务。

Dans l'ensemble, 82,4 % des femmes enceintes avaient suivi des soins prénatals.

总体上说，82.4%的孕妇接受过产前护理。

Il existe peu d'établissements de soins prénatals et postnatals, et l'on manque de sages-femmes qualifiées.

产前及产后护理设施很少，缺乏有技术的接生员。

Les soins prénatals et postnatals sont assurés gratuitement.

产前产后护理都是免费供的。

Et pourtant, seulement une femme sur quatre se présente à un examen médical prénatal.

然而，只有四分之一的妇女前往产前护理设施就诊。

Les soins et indemnités prénatals sont assurés, même lorsque la paternité ne peut être prouvée.

即使不能证明亲子关系，也会供产前补贴。

Le pourcentage des femmes qui reçoivent des soins prénataux est de 95,1 % en milieu urbain.

在城市地区，接受产前的妇女达95.1％。

L'achat des médicaments, du carnet de santé, le bilan prénatal et l'échographie.

购买药品手册、产前检查超声波检查。

Nous avons entamé les activités de soins prénatals et post-partum.

我们已开始从事产前产后活动。

En Afrique du Sud, environ 90 % des femmes enceintes bénéficient de consultations prénatales.

约90%的南非孕妇前往产前检查诊所就诊。

Les tests prénataux existent, mais ont un coût très élevé.

产前检查是有的，但是费用很高。

C'est particulièrement important dans les cas de diagnostic prénatal.

这一点在产前诊断的情况下尤为重要。

La Rapporteuse spéciale a appris que M. Keel souffrait d'une lésion cérébrale, probablement d'origine prénatale.

特别报告员得悉， Keel先生很可能因产前受伤，患有大脑机能损伤症。

Il n'y a aucune donnée sur le taux d'avortement suivant les tests prénatals.

没有产前检查引起流产的发生率数字。

Les tests du fœtus prénatal peuvent être faits au Karyotyping chromosomal.

产前对胎儿进行染色体组型测试是可以的。

La portée des services dans les dispensaires prénatals ruraux et urbains est différente.

城乡在产前门诊检查服务方面存在程度上的差别。

Il existe également des disparités quant aux services prénatals obtenus.

12.2 在获得的产前服务中间存在很大差别。

5 % n'ont pas reçu de soins prénatals.

的妇女从医生那里获得产前帮助，还有5%的妇女没有获得任何产前服务。

Ces blessures prénatales avaient entraîné une incapacité mentale et physique permanente chez l'enfant.

这些产前伤害导致了永久性的心理身体损伤。