Ce Moyen Empire est bien moins glorieux que son prédécesseur.

这个中东帝国远不如之前所建立的帝国辉煌。

Je dois reconnaître que vous prenez cela beaucoup mieux que votre prédécesseur.

对了，我还得说一句，你接受这件事的态度比你那位前任强多了。

Je l'ai bien vu pour ton prédécesseur, pendant le dernier hiver. Ouah ! ouah !

去冬天，我看到你的祖先就是这样的，汪！汪！

Il effacera ses prédécesseurs du domaine.

他成为侦探界的顶流。

Griezmann, âgé de 31 ans, se rapproche petit à petit de ses prédécesseurs Platini et Zidane.

31岁的格列兹曼开始向着他的前辈普拉蒂尼、齐达内靠拢。

Cependant, quelque chose différencie nettement Hubert de son prédécesseur.

然而，有一点很明显地区别了休和他的前辈。

Si ses prédécesseurs étaient très peu actifs sur les réseaux sociaux, ce n'est pas son cas.

他的前任相比，他在社交媒体上非常活跃。

Avec le réchauffement climatique, pour la première fois les forestiers rencontrent des problèmes qu'aucun de leurs prédécesseurs n'ont connu.

随着全球变暖，林业工作者首次面临着前人从未面临过的问题。

Il a prononcé quelques mots, notamment pour son prédécesseur.

他说了几句话，别是对他的前任。

Il entend poursuivre la politique menée par ses prédécesseurs socialistes.

他打算继续他的社会主义前辈所奉行的政策。

Les nouveaux billets comptent 5 zéros de moins que leurs prédécesseurs.

新钞票的钞票比其前身少5个零。

Il a prononcé quelques mots, notamment pour rendre hommage à son prédécesseur tout à l'heure.

他刚才别说了几句话，向他的前任表示敬意。

Yvette Cooper, la ministre de l'Intérieur, défend comme son prédécesseur la solution des expulsions massives.

内政部长伊维·库珀（Yvette Cooper）像她的前任一样，为大规模驱逐的解决方案辩护。

Et, à l’instar de son prédécesseur, Henri le Grand meurt poignardé par le catholique fanatique François Ravaillac en plein Paris.

和他的前任一样，亨利四世最终死于刺杀，他在巴黎被狂热的天主教徒弗朗索瓦·拉瓦雅克刺杀。

Le profil de P.Ndiaye tranche avec celui de son prédécesseur.

- P.Ndiaye 的形象他的前任形成鲜明对比。

Sebastian Coe, le président de la Fédération internationale d’athlétisme, condamne les agissements présumés de son prédécesseur.

国际田联主席塞巴斯蒂安·科谴责其前任的涉嫌行为。

La méthode choisie par le chef de l'Etat pour se représenter est inspirée de ses prédécesseurs.

国家元首选择代表自己的方法受到其前任的启发。

Il prendra le relais de son prédécesseur, le télescope Hubble, moins précis.

它将取代其前身，不太准确的哈勃望远镜。

Un pape qui " enterre" son prédécesseur, c'est quelque chose d'inédit.

教皇“埋葬”他的前任是史无前例的。

Le pape François a salué la bonté et la noblesse de son prédécesseur.

教皇弗朗西斯称赞他的前任的仁慈和高尚。