Puis, après avoir posé une bouillotte sur la grille, elle s’accroupit devant le buffet.

她然后把开水壶放在当中的炉篦上，蹲在食橱跟前等着。

Ces définitions une fois posées, on peut se demander : est-ce que le comportement trompe-la-mort d'un adolescent constitue bien, pour la SNCF, un événement imprévisible et irrésistible ?

定义后，我们就会想：一名青年玩命的行为对于法国国营铁路公司而言的确是无法预测、不可抗的事件吗？

Puis nous lui avons posé des questions.

然后我们给他提了些问题。

Alors, qu’est-ce que je fais? La chaudière est posée depuis plus de vingt ans.

B : 那么，我该做什么？这个锅炉已经安了有二十年了。

Je suis désolé, j'avais posé ma journée aujourd'hui.

抱歉，但是我有请今天休假一天。

On a posé du parquet, et on a peint les murs en jaune et vert.

我们用了镶木地板，我们还把墙涂成了黄色和绿色。

Face à l’aggravation des problèmes posés par la pollution accélérée, il est urgent d’agir.

面对日益加快的污染造成的严重问题，行动起来尤为紧急。

Alors, qu’est-ce que je fais? La chaudière est posée depuis plus de vingt ans.

B : 那么，我该做什么？这个锅炉已经安了有二十年了。

L'avocat a posé sa main sur mon poignet.

律师把手放在我的腕上。

Les tons sont vifs, et posés en aplats comme dans un vitrail.

色调鲜明，均匀平铺，仿佛放在彩绘玻璃窗里。

Les questions posées sont vraiment nulles !

提出的这些问题真是没意义！

Elle n'est pas venue, elle lui a posé un lapin.

她没有来，她放了他鸽子。

En délicatesse, elle a posé ses 800 kg sur un matelas de paille.

它优雅地坐在一块稻草垫子上。

Après avoir fait cette expérience, je me suis posé beaucoup de questions.

做了这个实验后，我有了很多问题。

Patience. . . Ce J posé en évidence va nous servir d'appât.

慢着，放置一个显眼的J，做为诱饵。

On m'a déjà posé toutes ces questions.

别人已经向我提过这种问题了。

Il avait posé doucement sa main sur la bouche de Cosette.

他一直把一只手轻轻放在珂特的嘴上。

Alors c'est simple, moi j'ai posé mes deux galettes dans une assiette.

你们看！就是这么简单，现在我们放两个饼在盘子上。

Je l'ai posée là parce que c'est elle la reine de cette vidéo.

我已经提出主题了，因为它是本视频的主宰。

L'homme qui a interrompu le paysan désigne du doigt la machine： une sorte de parapluie en effet, posé sur le dos, avec l'arbre au milieu. Et en moins de cinq minutes, tous les fruits sont récoltés.

打断农民说话 的人用手指指着机器：实际上，这是个伞状，仰面朝天放着，中间是树，不到5分钟，所有的果实都已收获完毕。