Le nombre total de femmes au service des pompiers est passé de 3,3 % à 4,4 %.
消防部门总数所占比例从3.3%增长到4.4%。
Les pompiers sont bien entraînés et bien équipés.
港口消防队有训练有素人员和精密设施。
La Direction générale des pompiers fait partie du Ministère de l'intérieur.
消防总局是内政部组成部分。
Le Directeur général du service des pompiers est l'un des adjoints du Ministre de l'intérieur.
消防总局局长由内政部一名副部长担任。
Environ 9 000 pompiers à plein temps sont visés par cette interdiction.
大约9 000员全职消防人员受到种禁止规定约束。
Quelque 50 pompiers et 20 contrôleurs du trafic aérien ont été formés.
大约50名消防队员和20名空中交通调度员受到培训。
Mais le rôle des Nations Unies ne saurait se limiter à celui d'un pompier international.
但是，联合作用不应该仅仅只限于际消防队作用。
Les forces de sécurité israéliennes auraient arrêté les pompiers palestiniens venus éteindre l'incendie.
根据报告，前来救火巴勒斯坦消防人员受到以色列安全部队阻拦。
Cette maison ne doit pas être une maison de pompiers mais une maison de stratèges.
本机构不应当是消防员机构，而应当是战略家机构。
Les pompiers de l'aéroport sont intervenus pour éteindre les flammes et porter secours à l'équipage.
机场消防队对该架飞机和机组人员进行救助。
La police et les pompiers de New York ont fait ce sacrifice.
纽约市警察和消防人员作出牺牲。
Section des urgences environnementales de la Direction fédérale des pompiers.
联邦消防员监管局环境紧急状况股。
Les pompiers et les policiers de New York méritent tout particulièrement notre profond respect.
纽约市消防员和警察特别值得我们表示深深敬意。
Pire, les Russes ont refusé l'accès aux aéronefs et véhicules des pompiers pour éteindre l'incendie.
更有甚者，俄罗斯人拒绝允许消防飞机和车辆进去灭火。
Or une deuxième action engagée contre le sapeur pompier avait de nouveau abouti à sa révocation.
然而，对消防队长提起第二个诉讼导致他又被革职。
Tant que les incendiaires sont aux commandes, peu importe le nombre de pompiers que vous envoyez.
只要纵火犯在位，无论你派多少消防员都无济于事。
De plus, les Pompiers de Californie ont utilisé les ressources en eau du terrain de camping.
此外，Chabad中心野营地水资源还提供给加利福尼亚消防员使用。
La formation de pompiers se poursuit.
继续对消防队员进行培训。
Face aux situations d'urgence, l'action du Conseil a souvent été comparée à celle d'un service de pompiers.
因为它救急工作，人们常常把安理会工作以作消防队。
Nous admirons le courage et la ténacité des pompiers, des policiers et de toute la nation américaine.
我们对消防队员、警察和整个美利坚民族勇敢与顽强精神表示钦佩。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le pompier pyromane s’était même présenté au commissariat pour faire une déclaration.
这个纵火的消防甚至去警察局发表了声明。
Les pompiers interviennent toutes les quinze secondes, surtout dans le Puy-de-Dôme et dans l'Allier.
消防队每15分钟来一批，尤其是在多姆山省和阿列省。
Tout d'un coup, une épaisse fumée noire a empêché la progression des pompiers.
突然，一股浓重的黑烟阻挡了消防队的前进。
On a les gants pour faire de la moto, les gants des pompiers…
还有开摩托车的手套，消防的手套。
C'était drôlement amusant de faire semblant d'être un pompier!
假装当消防真有趣！
Ensuite il faut courir chez un voisin et appeler les pompiers.
然后，到邻居那里并致电消防部。
Il est pompier. Il prend donc beaucoup de risques tous les jours.
他是消防，所，他每天都经受很多挑战。
Quoi ? C'est n'importe quoi ! Pourquoi pompier il reste ?
什么? 这不对啊！为什么消防还在这？
Tu imagines un pompier qui n’y verrait plus ? Il ne pourrait sauver personne.
你想像一个消防什么也看不见？他就谁也救不了。
Le capitaine Payrastre est pompier, instructeur au Centre d’Instruction de Villeneuve-Saint-Georges.
佩拉斯特是消防，维尔诺沃•圣•乔治训练中心的教官。
Je l'ai rencontrée devant la caserne des pompiers..., en uniforme !
我在消防站前看见了她......穿着制服！
Les pompiers nous ont dit que c'était à cause d'un court-circuit.
消防说是因为短路。
Les pompiers arrivèrent rapidement et amenèrent le blessé et son frère à l’hôpital Saint-Roch.
消防们很快到了，将伤者和他的哥哥送到了圣罗斯医院。
Une dizaine de pompiers et employés du tunnel sont restés bloqués dans des refuges.
十几个隧道里的消防队和工作人被困在了避难所。
Les pompiers auront une meilleure vision dans des situations de danger.
消防在危险情况下，可有更好的视觉。
En fait, le prétendu pyromane se voulait pompier.
实际上，这位涉嫌纵火的人只是想救火。
Un pompier était adossé à une haute cheminée et semblait là en sentinelle.
一个消防队靠在高烟囱旁好象在那儿站岗。
Ce n’est pas vrai, il faut avertir les pompiers.
这不对，应该通知消防队。
3 500 interventions des pompiers rien que dans les trois départements alpins de la région Rhône-Alpes.
居然有3万5千名消防在罗纳-阿尔卑斯大区的三个省。
Des drapeaux sur les bâtiments administratifs, les écoles, les casernes des pompiers et lors des discours présidentiels.
行政大楼、学校、消防站和总统演讲时都能看到国旗。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
总数所占比例从3.3%增长到4.4%。
种禁止规定
救助。
到邻居那里并致电
，他每天都经受很多挑战。
