C’est un nom un peu pompeux pour désigner l’amicale des anciens astronautes.

对于校友友好来说，这是一个有点浮夸的名字。

Et je me rappelle l'air pompeux de mes pauvres parents dans ces promenades du dimanche, la rigidité de leurs traits, la sévérité de leur allure.

我起我父母在周日散步时的故作庄重的表情，脸部轮廓的僵硬，身形步的严肃。

Ce terme est encadré par deux autres dont les significations sont plus précises pour l’un, plus vaste et plus pompeuse pour l’autre.

这个术语被另外两个意义更为具体和更为宽泛且隆重的术语所包围。

Qe'eût pensé votre grande âme, si pour votre malheur rappelé à la vie, vous eussiez vu la face pompeuse de cette Rome sauvée par votre bras et que votre nom respectable avait plus illustrée que toutes ses conquêtes?

如果你的不幸使你苏醒，你伟大的灵魂什么，你看到了被你的臂膀救下的罗马豪华的一面，你的应受尊敬的名字比那战利品更加享有盛誉？