Une entité opérationnelle polyvalente administre les mécanismes financiers de plusieurs traités ou accords.

多用途运作实体管理超条约或协定的财务机制。

Le FEM est le seul mécanisme financier polyvalent pour les accords multilatéraux sur l'environnement.

全球环境基金是多边环境协定中的唯多用途筹资机制。

Ces entités peuvent être soit des entités opérationnelles indépendantes soit des entités opérationnelles polyvalentes.

这种实体或者可能是独立或多用途的运作实体。

Une entité opérationnelle polyvalente administre le mécanisme financier de plusieurs accords multilatéraux sur l'environnement.

多用途运作实体管理超的多边环境协定的财务机制。

L'hôpital Roy L. Schneider de Saint-Thomas, d'une capacité de 169 lits, assure des services polyvalents.

圣托马斯岛Roy L.Schneider医院提供般性服务，设有169张病床。

Les réformes permettront au HCR d'avoir un personnel plus mobile, intégré et polyvalent.

改革会有助于难民署有更加机动、全面和多能的作人员。

La planification d'une future opération polyvalente, au Soudan, est en cours.

目前还在计划向苏丹派遣多层面特派团。

Mme Makhumula (Malawi) dit que le personnel de l'ONU doit être compétent, polyvalent et adaptable.

Makhumula女士(马拉维)表示，联作人员必须做到胜任和多技多能。

L'hôpital Roy L. Schneider de Saint Thomas, d'une capacité de 169 lits, assure des services polyvalents.

圣托马斯岛的Roy L.Schneider医院提供般性服务，设有169张病床。

Anguilla compte six écoles primaires publiques et une école secondaire publique polyvalente, Albena Lake-Hodge.

有六所公立小学和所公立中学，即Albena Lake-Hodge综中学。

À cet égard, la création de centres d'information communautaires intégrés, polyvalents et multimédia, sera importante.

在这方面，设立综性多用途和多媒体社区信息中心十分重要。

La mobilité est indispensable si l'on veut disposer d'un personnel plus polyvalent et expérimenté.

流动对于建立更具备多方面能力、更有经验的作人员队伍是必要的。

Le projet repose sur l'utilisation d'espèces arboricoles locales, notamment les espèces polyvalentes.

该项目的核心是使用当地的树种，特别是那些能够材多用的树种。

L'éducation préscolaire accueille les enfants de 3 à 5 ans n'ayant pas atteint l'âge de l'enseignement polyvalent.

学前教育针对的是尚未达到接受多学科教育年龄的3至5岁儿童。

Les fonctions de la mer des Caraïbes sont multiples et polyvalentes.

加勒比海的作用是多方面的和多层次的。

Un programme d'intervention polyvalent est en cours dans le domaine culturel.

目前正在文化领域中推行广泛的干预措施。

Miser sur la viabilité de la gestion polyvalente de l'eau.

为多重服务水管理的可持续性提供资本。

Elles tiennent pleinement compte du fait que le personnel doit être souple et polyvalent.

这些估计考虑了作组成员提出的机制应该人数少、效率高、符机制已减少的作量需要这意见，也充分考虑到作人员需要具有灵活性并执行多重任务。

Une formation polyvalente, essentiellement dans le cadre de travail immédiat, permettra d'élargir les débouchés des fonctionnaires.

主要在直接的作环境里进行的交叉培训将进步改善作人员的技能在就业市场上的适销性。

Comme pour les sulfures polymétalliques, les programmes d'exploration nécessitent l'utilisation de navires de recherche polyvalents ultramodernes.

和多金属硫化物情况样，勘探方案要求使用最新艺水平的多功能科考船。