Aujourd'hui, pourtant, des révélations viennent contraster cette image policée.

但今天，一些爆料挑战了人们心目中贾斯汀•比伯纯真的形象。

Les faits seraient intervenus dans la nuit de lundi à mardi, et une enquête a été confiée à la brigade de répression du banditisme de la Police judiciaire de Paris.

巴黎法警察局镇压匪盗大队已奉命此案件展开调查。

Alors, que pensent les policiers de cette affaire ? Le SNOP, le Syndicat National des Officiers de Police, considère qu’il y a pu y avoir "des dysfonctionnements" dans ce dossier.

那么，警方件事的看法为何？SNOP 警察工会表示，此案有可能在一种「不正常」的情况下被处理。

Le régime, par l’intermédiaire du ministère des Affaires étrangères ou du Conseil d’information public et du ministère de la Police nationale, n’a pas encore réagi à ces menaces.

外交部，共信息委员会或安部，尚未些危险有所行动。

Matt qui est déjà égérie des nouvelles montres au design futuriste Police, compte séduire une nouvelle fois une cible jeune et dynamique.

Matt在之前已为Police的未来系列手表做过代，广告商也打算通过此次代再一次吸引众多的年轻消费者。

On a affirmé notre point de vue.Après nous,le voisin a allé à l'Hôtel de Police aussi.

该车主也在我们之后去了警察局，结果会怎样，我们不知道。

Créé en 1992, Luohu district, situé dans la partie centrale du Nord Pine Road.Police lettre imprimerie.

建立于1992年,位于罗湖区中心松园路北街.警信印。

À cet effet, la MINUSTAH continuera de renforcer la Police nationale d'Haïti.

为此，联海稳定团将继续加强海地国家警察。

De nouveaux progrès ont été faits dans le renforcement de la Police nationale d'Haïti.

在加强海地国家警察方面已取得更大进展。

Officiellement, la Police nationale afghane dispose de la presque totalité de ses effectifs (62 000 policiers).

根据官方资料，阿富汗国家警察几乎已经达到62 000人的建制人数，但实际人数不得而知。

La restructuration et la formation de la Police nationale libérienne ont continué de progresser régulièrement.

利比里亚国家警察的重组和培训工作继续取得稳步进展。

Informations officielles communiquées par la Police de Londres et des responsables jordaniens.

大都会警察局和约旦所作的正式简报。

La MONUC a également aidé à renforcer la capacité opérationnelle de la Police nationale congolaise.

特派团还帮助加强刚果国家警察的运作能力。

La formation et la restructuration de la Police nationale libérienne ont fait des progrès.

在培训和改组利比里亚国家警察方面已经取得了进一步进展。

Premièrement, le degré de professionnalisme de la Police nationale reste un grave motif de préoccupation.

首先，国家警察的专业精神仍然令人严重关切。

Le Directeur de la police dirige la Police nationale.

警务专员——法定职责包括，主管国家警察部队。

Elle sera cogérée par la BRF et la Police des Fidji.

斐储银行和斐济警察联合管理金融情报股。

Plusieurs officiers de la Police nationale ont été suspendus dans l'attente des résultats de l'enquête.

国家警察的若干警官在调查结果出来前被停职。

On travaille également à identifier et déployer les autres membres de la composante Police civile.

目前还正在进行努力以确定和部署其余的民警组成部分的成员。

La Police nationale surveille l'application de cette ordonnance.

国民经常监测项法令的遵守情况。