Je suis très très loin de l'endroit où j'avais mis les plots.

我离我放置椎方非常非常远。

Deux jeunes hommes soupçonnés d'avoir jeté le plot sont activement recherchés.

两名涉嫌策划阴谋轻人正在积极寻找。

Il n'y avait malheureusement pas les plots en béton que vous voyez là.

不幸，那里没有你看到混凝土螺柱。

Au sol, de petits plots jaunes comme autant de douilles retrouvées par les enquêteurs.

- 在面上，调查人员发现了类似外壳黄色小钉。

Je les mets en plots, quoi!

我把它们放在情节，什么！

Deux voitures sont touchées, l'une d'elles par un plot en béton de 40 cm de large.

两辆汽车被击，其一辆被一块 40 厘米宽混凝土块击。

En plus des plots, des rideaux en fer nouvelle génération, utilisés habituellement pour résister aux tornades.

除了螺柱外， 新一代铁幕，通常用来抵御龙卷风。

C'est-à-dire qu'au moment où le nez de la voiture va arriver au niveau de ces plots, j'écrase le frein ? Vulgairement, tu piles.

也就说，当车头到达椎时，我否要踩刹车？粗俗说法tu piles。

Apparus dans les années 90, les casses à la voiture-bélier avaient été freinés par l'installation de plots devant les centres commerciaux.

- 出现在 20 世纪 90 代，通过在购物心前面安装螺柱，汽车冲撞破损速度得到了减缓。

Un jeune homme a été tué dans une voiture écrasée par un plot en béton jeté d'un pont dans les Côtes-d'Armor.

一名轻人在一辆汽车被从阿摩尔海岸一座桥上扔下混凝土块压碎身亡。

On sait qu'il s'est bagarré avec ses Skinheads, mouvement d'extrême droite, qu'il a été frappé puis qu'il est tombé sur un plot metallique.

我们知道，他与他光头党（一个极右翼运动）战斗，他被击，然后他遇到了一个金属铆钉。

A.-S.Lapix: Un homme de 21 ans est mort hier soir alors qu'un plot en béton, jeté d'un pont, s'est écrasé sur le véhicule dans lequel il se trouvait.

A.-S.Lapix：昨天晚上，一名 21 岁男子因从桥上扔下一块混凝土块撞到他乘坐车辆而死亡。

Ces plots en béton auraient dû être posés, mais ils n'ont pas été posés, ce qui a permis au camion de pénétrer dans la zone où la foule se trouvait.

- 这些混凝土垫应该已经放置，但它们没有放置，允许卡车进入人群所在区域。

Alors des activistes ont lancé l'opération Licorne, en inhibant les voitures à l'aide de simples plots placés sur les capots.

Le barrage qui est là, simplement des plots, ça ne fonctionne pas.

J'ai voulu passer, je me suis pété un os, j'ai voulu passer entre deux plots en béton en motocross quand j'avais 14 ans et tout, j'étais sûr de passer et c'était pas du tout le cas.