La zone proche des eaux côtières est plate et fortement peuplée.
沿海水域附近的边界地区可谓平缓，住户密集。
Ces arguments vont de pair avec une plate-forme politique antisémite.
这和反犹太人的政治纲领是分不开的。
Les cadres stratégiques de consolidation de la paix constituent la plate-forme commune de notre action.
建设和平战略框架是我们工作的共同平台。
Le PNUD poursuit ses efforts en vue de mettre en place une plate-forme de formation.
开发计划署正在继续努力实施学习管理系统。
L'intervalle qui sépare chacun de ces passages varie suivant les plates-formes utilisées.
不同平台的“重访时间”不同。
La France fournira une plate-forme Protéus et des instruments d'imagerie infrarouge.
法国提供Proteus平台和红外成象仪器。
Elles contribuent ainsi à la prévention des actes terroristes en mer ou visant des plates-formes.
这作用有助于防止海上或者近海环境的恐怖主义活动。
L'OSCE tire sa force du fait qu'elle représente une plate-forme commune à 54 États.
欧安织的力量来自这样一个事实：它代表了五十四个国家的共同纲领。
Les parties prenantes sont encouragées à appuyer ces plates-formes essentielles et à y contribuer.
鼓励利益攸关方支持并推动这些重要的平台。
À ce jour, aucun parti politique n'a défini une plate-forme précise.
到目前为止，任何政党都没有阐明一项清楚的政纲。
Il faudrait aussi examiner le rôle que pourrait jouer la plate-forme logistique d'Entebbe (Ouganda).
还应考虑让联合国在乌干达恩德培的后勤中枢发挥作用。
DEBIE-2 comporte trois détecteurs (voir figure II), qui fonctionneront sur la Plate-forme externe européenne (EuTEF).
由三个传感器单元成的DEBIE-2（见）在欧洲技术防护设施上运行。
La MINUS assure également la sécurité pour la plate-forme logistique partagée à El Obeid.
联苏特派团还维护奥贝德共用后勤中心的安全。
Mon pays apprécie les efforts collectifs déployés ces dernières années par la plate-forme des six Présidents.
智利赞赏六主席平台近几年来共同作出的努力。
Un autre réseau est la plate-forme électronique UNIDO Exchange.
其他联系网包括工发织交流中心这个电子平台。
Cette approche crée également une plate-forme de mobilisation conjointe des ressources.
这做法也建立了一个联合调动资源平台。
L'ATNUTO a fourni une plate-forme pour une transition réussie au Timor oriental.
东帝汶过渡当局为东帝汶的成功过渡提供了一个机会。
La Conférence ne devrait en aucun cas servir de plate-forme pour renégocier Action 21.
无如何，会议不应为《21世纪议程》重开谈判提供讲台。
La situation en Afrique exige plus que de plates expressions de soutien et de solidarité.
非洲局势要求人们不仅使用陈词滥调来表示支持和声援。
L'exemple présenté était celui d'une plate-forme multiparticipative créée pour soutenir la viabilité du secteur du café.
提出的范例是为支助咖啡部门可持续性而建立的多方利益攸关方平台。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De l'eau plate, voilà, pas d'eau gazeuse.
普通水，而不是汽水。
Le mur était surmonté d’une pierre plate sans chevron.
墙头上铺了平石板，不带椽条。
Que m’importent les hommes et leurs plates simagrées ?
那些人和他们庸俗乏味装腔作势，与我何干？
D’ailleurs… Il tira la plus délicieuse montre plate que Breguet ait faite.
说着他掏出勃雷盖造一只最细巧扁平表。
Je mis le pied sur la plate-forme et j’attendis.
我走到平台上，我在那里等着。
Metternich l’eût volontiers mise à la plate-longe.
梅特涅一心要勒紧缰。
Ce carré, composé de trois ou quatre plates-bandes, occupait M. l’évêque presque autant que ses livres.
那块方又分作三四畦，主教在那上所费劳力和他在书本里所费劳力是一。
L’évêque venait de ramasser le panier dans une plate-bande. Il le présenta à madame Magloire.
主教刚在花坛脚下拾起了那篮子，把它交给马格洛大娘。
Il est même juste de dire qu’il ne la trouvait plus aussi plate que l’instant d’avant.
他先前想法是完全错误。
Il est certain que ce feu faisait bien sur le foyer de pierres plates.
平板石构成一个极妙火炉。
Pour la douche, il mettra une citerne sur la toiture plate.
至于淋浴问题，胡安打算在屋顶上放一个水罐。
L’éloquence plate de l’avocat général augmenta ce sentiment de dégoût.
代理检察长平庸口才更增加了这种厌恶感情。
Non, je vous remercie, Monsieur. Si vous le permettez, je boirai de l'eau, plate, plutôt que gazeuse.
不喝了，谢谢，先生。如果您允许，我就喝水，普通水，不是汽水。
Elles s’étendaient en une longue et plate surface couverte d’herbes marines et où brillaient d’innombrables flaques d’eau.
这些岩礁伸出去成了一长条长满了海藻平坦，上面有无数水坑闪烁发光。
Quand tu la secoues, ça fait des bulles, donc tu as de l'eau gazeuse et de l'eau plate.
当你摇晃它们时候，会有气泡在里面，所以你同时拥有了气泡水和普通水。
Non, un type avec un accent impossible.Van Brueghel. Sa maison de production c'est Les films du Plat Pays.
不 一个口音非常奇怪家伙 叫凡·布鲁格尔 他公司叫平面国电影公司。
Je suis passé hier, il y avait une montre très plate, avec un cadre en noir dans votre vitrine.
我昨天来时候有一款很薄手表在你们橱窗里，表盘是黑色。
Je m’élançai vers la plate-forme. Ned Land m’y avait précédé.
我跑到平台上，尼德已经先在那里了。
L’échelle toucha la terre, Julien parvint à la coucher dans la plate-bande de fleurs exotiques le long du mur.
梯子触到面，于连设法让它顺卧在墙边种着奇花异草花坛里。
Tout ce qui est souvent dans les zonings industriels, c’est souvent des toitures plates.
所有位于工业区，也常常是平屋顶。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
世界 Les Misérables 第二部 世界 Les Misérables 第一部 世界 Les Misérables 第一部 
和反犹太人的政治纲领是分不开的。
提供Proteus平台和红外成象仪器。
织的力量来自这样一个事实：它代表了五十四个国家的共同纲领。
）
水，而不是汽水。
。
又分作三四畦，主教在那
