Nos connaissances traditionnelles représentent bien plus qu'un savoir relatif à certaines plantes et animaux.
与关于某些植物或动物的知识相比，我们的传统知识简单得多。
Avec cette technique, certaines plantes aux propriétés spécifiques absorbent la substance présente dans le sol.
可利用特殊植物从土壤中吸收十氯酮。
Elles ont également produit et vendu des plantes et des fleurs.
它们还生销售植物花卉。
70 % des plantes et de la faune de Madagascar sont endémiques.
马达加斯加70％的植物动物属于本地区特有。
Il est maintenant possible de cultiver des plantes tropicales dans des régions tempérées.
目前温带可培育出热带作物。
L'absorption d'eau des plantes est rendue plus efficace, et le rendement général amélioré.
这样就可以大大改进作物的汲水。
Le commerce international des médicaments à base de plantes progresse rapidement.
草药的际贸易速增长。
Ces problèmes sont aggravés par le commerce illégal de plantes du désert.
而沙漠植物的非法交易更加剧了这种风险。
Les haricots, pour leur part, produisent de l'azote, l'élément indispensable pour la croissance des plantes.
豆类反过来生氮，是植物生长必不可少的养分。
On a déjà identifié certains gènes qui permettent aux plantes de survivre avec moins d'eau.
目前已经找出专门基因，使植物能少水情况下生存。
Des questions concernant l'alachlore ont également été soumises au Comité scientifique pour les plantes.
甲草胺相关问题还将提交给植物科学委员会。
Les forêts et leurs richesses - baies, fruits, plantes médicinales, etc. - abondent dans les régions montagneuses.
山区丛林郁密，物丰硕；盛浆果、水果、药材等。
Dans l'île de l'Ascension, un plan de conservation des plantes endémiques a été approuvé.
阿森松岛上，核准了保护地方植物计划。
La production de médicaments fabriqués à partir de plantes médicinales a augmenté.
制药厂中药物不断增长。
On compte 25 espèces endogènes de plantes et de reptiles sur les îles Caïmanes.
开曼群岛有25种当地特有的植物爬行动物物种。
La possibilité de cloner des gènes d'enzymes de biosynthèse est prometteuse pour les plantes génétiquement modifiées.
克隆生物合成酶基因的可能性给转基因植物带来了很好前景。
Les gaz à effet de serre détruisent progressivement les plantes, les animaux et les êtres humains.
温室气体缓慢摧毁植物、动物人类。
Les animaux, les plantes et tous les êtres vivants ont des droits que nous devons respecter.
动物、植物一切生物都享有我们必须予以尊重的权利。
La Convention accorde actuellement différents degrés de protection à plus de 30 000 espèces d'animaux et de plantes.
该公约目前对 30,000多种动植物种给予不同程度的保护。
La Mission a pu observer la repousse de l'herbe, des plantes et des arbustes après les incendies.
评估团对火灾后重新生长的各种草本植物灌木植被进行了观察。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui. Ce sont des expositions de plantes rares.
是, 这是稀有植物展厅。
J'essaye d'ajouter toujours des plantes et des fleurs, ça amène encore plus de chaleur.
我总是试图添加植物和花卉，这会带来更多热情。
On aime être aux côtés de la nature, donc on a mis beaucoup de plantes.
我们喜欢与然共存，所以我们种了很多植物。
Alors, si les pesticides protègent des plantes, pourquoi certaines personnes sont contre?
那么，既然农药能保护作物，为什么有些人反对农药呢？
Donc par exemple il arrose les plantes tous les jours.
比如，他每天浇花。
Ils peuvent maintenant imaginer la vie, la nature, les plantes sur cette planète.
他们现在可以想象在那个星球，然和植物。
Eh oui, les plantes, comme tous les êtres vivants, meurent aussi.
是，植物和所有物一样，也会死亡。
Mais les plantes, elles, ne peuvent pas se déplacer.
但植物不能移动。
Et bien l'ambroisie frappe beaucoup plus tard que les autres plantes.
土荆芥花粉比其他植物来得更晚。
Bah puisque juste derrière moi, vous voyez ces plantes là, c’est la fougère.
因为我身后，你们看到那些植物了吧，我身后就是蕨。
Bientôt le cours de la Vivonne s’obstrue de plantes d’eau.
不久，维福纳河水流被水植物堵塞了。
Ah ! Et puis vous pensez aux plantes, n’est-ce pas ? Je suis tranquille ?
啊！然后你想着植物，不是吗？我安静吗？
La tisane est un vrai business dont bénéficient les producteurs de plantes aromatiques.
凉茶是一门真正意，它使芳香型植物种植者们从中受益。
Il n’étudiait pas les plantes ; il aimait les fleurs.
他不研究植物，而赞赏花卉。
Louise. — Et tu pourrais arroser mes plantes aussi ?
路易斯-你可以顺便帮我浇浇花吗？
Les palmiers s'écroulent et les plantes sont rongées par le sel.
棕榈树被冲东倒西歪，植被受到盐碱损害。
Vous pouvez également repousser les insectes indésirables grâce à des associations de plantes.
你也可以通过不同植物组合来驱除害虫。
M. Mabeuf avait pour opinion politique d'aimer passionnément les plantes, et surtout les livres.
马白夫先政治见解是热爱花木，尤其热爱书籍。
Ils associent différentes plantes pour obtenir les meilleures combinaisons.
他们会培育不同植物以获得最佳组合。
Le père Mabeuf était de ceux pour qui les plantes ont des âmes.
和某些人一样，马白夫公公也认为植物是有灵魂。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
销售
温带可培育出热带作物。
际贸易
速增长。
, 这是稀有
然共存，所以我们种了很多
，
