Par la suite, l'équilibre des forces a changé dans la plaine de Ruzizi.

后来，鲁济济平原的权力平衡化。

L'aéroport sera situé à Prosperous Bay Plain, dans la partie orientale de l'île.

拟议的机场将建在该东部普罗斯珀勒斯湾平原。

La plaine de l'Oti au Nord des monts Togo.

多哥山脉北面是奥蒂平原。

La plaine recouvre un tiers de la superficie terrestre totale du Cambodge.

平原占柬埔寨陆地总面积的三分之一。

Il existe aussi dans nos plaines interminables d'anciens temples bouddhistes.

古老的佛寺仍然存在于我们无垠的土地上。

L'aéroport proposé se trouvera à Prosperous Bay Plain, à l'est de l'île.

拟议的机场将座落在该东边的普罗斯珀勒斯湾平原。

Ces chaînes montagneuses sont séparées les unes des autres par les vastes plaines centrales de l'Anatolie.

这些山脉之间隔着安托利亚中央部分的一些大平原。

Dans les plaines, les conditions naturelles sont propices à une production agricole soutenue et à l'agro-industrie.

平原地带的自然条件有利于持续的农业产和当代的经济作物长。

Des petites mines dispersées le long de la plaine alluviale du Haut Lofa ont été repérées.

沿着上洛法河的冰水沉积平原，散布着一个规模的冲积层采矿场。

À 7 h 10, l'artillerie israélienne a bombardé la périphérie de Habbouch et le quartier de la plaine.

10分， 以色列对Habbush和Harat al-Sahl郊区炮击。

Cette catastrophe nous pousse à réfléchir à la fragilité des petits États insulaires et des plaines côtières.

这场海啸灾害给了我们一个机会来仔细考虑国家和其他低海拔沿海地区的脆弱性。

De vastes plaines occupent l'Anatolie du Sud-Est ainsi que la partie centrale de la Turquie, au-delà du Taurus.

在绵延的托罗斯山脉尽处，东南安托利亚地区与土耳其中部区域一样，也是一些广袤的平原。

Les terres sont classées en trois catégories : plaine centrale, zone de montagne et zone côtière.

柬埔寨陆地分为三部分：中部平原，高山地区及沿海高地。

La plaine de Ruzizi s'étend à la fois du côté burundais et du côté congolais de la frontière.

鲁济济平原横跨刚果与布隆迪的交界地带。

En raison de la faible superficie des plaines et plateaux cultivables, les perspectives de développement agricole sont limitées.

由于适合耕种的平地很少，农业展前景仍然有限。

Sur le plan géographique, le pays est constitué par la plaine moyenne, la montagne-plateau et la zone côtière.

陆地地形分为三种：中部平原地区、山地高原地区和沿海地区。

Ils se sont repliés par petits groupes vers Kiliba et la plaine de la Rusizi à travers les marécages.

最后，他们分散为股，穿过沼泽地，撤向Kiliba 和Rusizi。

Les habitants des petites îles et des plaines côtières sont particulièrement exposés aux lourdes conséquences socioéconomiques de ces phénomènes.

和低地沿海地区的居民特别有可能因上述灾害造成的严重的社会经济后果而受害。

Dans le nord-est, s'étend une vaste plaine, surimposée à des couches calcaires, qui confine aux pans salins du Makgadikgadi.

在西北部，源于安哥拉的奥卡万戈河流入博茨瓦，形成奥卡万戈三角洲。

Une route située dans la basse plaine conduit à la frontière mais elle est bloquée par des murs de sable.

平地的一条公路通往边界，但公路被沙墙阻断。