Elles ont suscité des pirates, des conquistadors et tant de ruées vers l'or.
它曾招致和寻找金子征服者。
Après le coucher du soleil, lorsqu'ils l'ont entendu, les pirates ont paniqué.
听到直升机引擎声音之后陷入了恐慌。
Le 25 février, les pirates ont été remis aux autorités kényanes.
25日星期日，被移交肯尼亚政府当局拘押。
Il a été rapporté que ces pirates somaliens traditionnels formaient les Marines somaliens.
据报道，这些传统索马里向索马里军陆战队提供培训。
Ces griefs assurent aux pirates l'approbation générale de leurs activités par la société somalienne.
这些申诉使活动得到索马里社会普遍支持。
Les pirates s'en sont pris à l'intégrité des réseaux.
电脑黑客对于网络完整性开展挑战。
Il a déjà repoussé plusieurs attaques de pirates.
我已几次击退了袭击。
Tous les jours, les pirates tuent peu à peu le peuple somalien.
每天，都在慢慢地杀戮索马里人民。
On a pu établir qu'il s'agissait de la trente-troisième incursion pirate de ce pilote.
可以断定，那是这名飞行员第33次执行式入侵任务。
Le pirate a été reconnu non coupable lors du jugement qui s'est déroulé aux États-Unis.
劫机犯在美国受审后被判。
Les pirates étaient armés, mais pas nécessairement organisés.
持有武器但未必是有组织。
Le deuxième facteur qui a entravé notre réponse est l'impunité dont jouissent les pirates.
限制我反应第二个因素是犯不受惩罚情况。
Malheureusement, dans la plupart des cas, les pirates sont restés impunis.
不幸，迄今为止，在大多数情况下，那些并没有受到惩罚。
Ces deux derniers mois seulement, les pirates ont attaqué 30 navires.
仅在过去两个月里，袭击了30艘船。
Sur 40 vaisseaux capturés, 16 sont toujours aux mains des pirates.
被虏船只中16艘船仍在手中。
Harardhere et Hobyo semblent être les principaux points de rassemblement des pirates.
Harardheere 和 Hobyo似乎是主要出没地。
Les terroristes et les pirates devraient être pris au sérieux sur le plan de la sécurité.
恐怖分子和应当作为一个安全问题认真对待。
Lorsqu'ils capturent un navire, les pirates le gardent généralement en leur possession et exigent une rançon.
攻击队在夺取船只之后，通常会扣押船只，勒索赎金。
Hier encore, un navire turc a été pris par des pirates au large de la Somalie.
就在昨天，又有一艘土耳其船只在索马里域遭受袭击。
Après avoir accosté l'Al Bisarat, les pirates, munis d'échelle, sont rapidement montés à bord du navire.
向Al Bisarat号靠拢，利用悬梯迅速登船。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est le cas de Charles Vane, l’un des pirates les plus sanguinaires des Antilles.
西印度群岛最凶残海盗之一查尔斯·韦恩就是这样。
Pour les pirates des Antilles, cette situation est une aubaine.
对于安列斯群岛海盗来说，这是天赐良机。
Heu... Depuis quand tu pirates des ordinateurs ?
呃... 你什么时候开始盗用电脑了？
Incroyable! On va enfin rencontrer le seigneur des pirates !
太不可思议了！我们终于要见到海贼王了！
Pirates et forbans sont gibiers de haubans !
海盗恶棍会被斩尽杀绝！
Sans doute à quelques pirates d’une nouvelle espèce qui exploitaient la mer à leur façon.
无疑，我们落入了一些新式海盗手中，他们以自己方式在海上谋生。
Vous croyez que les pirates des siècles derniers ne sillonnaient que les mers lointaines?
你们相信上海盗只涉足海吗？
Ou avec quelqu’un qui aide le pirate, volontairement non, en installant un virus sur un ordinateur.
在某人帮助下，定点在电脑上安装病毒。
Le but des créateurs de ce logiciel est d'alerter sur les nouvelles techniques développées par les pirates informatiques.
这种软件发明目是用来警报那些网上黑客发明新科技。
Ainsi fut décidée la conduite à tenir vis-à-vis des pirates, bien que Pencroff n’en augurât rien de bon.
虽然潘克洛夫算计着这样做完全没有好处，可是大家就这样通过对海盗采取行动了。
Ces mers sont mal fréquentées, et je crains toujours pour notre île la visite de quelques pirates malais.
这一带海面是歹人出没地方，我总怕海盗会到我们岛上来。”
Plus de doute ! L’honnête yacht écossais aux mains de Ben Joyce était devenu un navire de pirates !
毫无疑！那只正派苏格兰游船已变成一只海盗船了，而匪徒头目彭·觉斯成了它主人！
Par exemple, un pirate a volé des photos intimes provenant de téléphone de star pour gagner de l’argent.
比如，曾有一位黑客盗取了明星手机里照片来索要钱财。
Les pirates sont aussi parfois engagés par une entreprise pour attaquer les ordinateurs d’une autre entreprise et connaître ses secrets.
有时，一家公司会雇佣黑客，让他们入侵另一家公司电脑以获取商业机密。
Nous avons pris le pirate de banque, un affaire renard, je dois vous dire.
我们抓住了那只银行海盗，一只狡猾狐狸，我必须告诉你。
Enfin le navire de sauvetage de migrants en Méditerranée, l'Aquarius risque de devenir un bateau pirate.
最后，地中海上移民救援船“水瓶座号”可能变成一艘海盗船。
Parfois je suis pirate. A des moments je suis caissière.
有时我是海盗。有时我是收银员。
Le butin convoité ici par les pirates, c’est le pétrole.
这里海盗觊觎战利品是石油。
Alors, ce soir, cette entreprise espère détecter les meilleurs pirates pour en faire des cyber-défenseurs.
所以今晚，这家公司希望能找出最好黑客，将他们培养成网络安全专家。
Un bateau, attaqué au large de la Somalie par des pirates en 2009.
一艘船于2009年在索马里附近海域遭到海盗袭击。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
曾招致
和寻找金子
征服者。
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
。
海吗？
在某人
！那只正派
