有奖纠错
| 划词

VIH et sida. Le taux d'infection est de 0,5 % dans l'ensemble de la population, mais la prévalence dépasse 5 % dans le groupe à comportement à haut risque - les travailleurs du sexe, les toxicomanes qui se piquent et les détenus du système pénitentiaire.

艾滋毒和艾滋:一般人染率为0.5%,而有高风险行为群体,如性工作注射毒品和服刑囚犯染率超过5%。

评价该例句:好评差评指正

Le fait de ne pas protéger les droits des populations marginalisées - toxicomanes qui se piquent, prostitués des deux sexes, hommes qui ont des relations sexuelles avec d'autres hommes - et de ne pas leur offrir des services axés sur le VIH, entretient les préjugés défavorables et sape les efforts de prévention.

未能保障处于边缘地位群体——包括以注射方式使用毒品业性工作和与同性发生性行为男子——权利,未能向他们提供艾滋毒相关服务,造成蔑视现象长期存在,并损害了预防努力。

评价该例句:好评差评指正

Les violations des droits limitent l'accès aux services de prévention, de soins et d'appui pour les personnes touchées par le virus et pour les populations marginalisées qui sont particulièrement exposées à la contamination, à savoir les toxicomanes qui se piquent, les prostitués des deux sexes et les hommes qui ont des relations sexuelles avec d'autres hommes.

艾滋毒/艾滋和特易受到、处于社会边缘地位群体,包括以注射方式使用毒品业性工作和与同性发生性行为男子,权利受到侵犯,无法获得预防、治疗和支助服务。

评价该例句:好评差评指正

L'année en cours, M. Pique a déclaré que 300 ans après l'expulsion de la population de Gibraltar et l'occupation du rocher par des troupes britanniques, Gibraltar demeure un anachronisme regrettable sur le territoire espagnol.

发言人说,今年皮克先生声称,向直布罗陀人被驱逐和斯卡拉被英军占领以来已过去了三百年,直布罗陀在西班牙领土上就变成了可悲落后于时代事务。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


athériastite, Atherina, Atherinidae, Atheris, athermal, athermane, athermanéité, athermique, athérogène, athérogenèse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

玩偶故事版小猪佩奇

De quoi avons-nous besoin pour pique niquer ?

你们野餐需要什么东西?

评价该例句:好评差评指正
玩偶故事版小猪佩奇

Et si nous nous arrêtions pour pique niquer ?

我们要不要停下来野餐?

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Les deux têtes sont promenées au bout d’une pique dans tout Paris.

两颗头挑在长矛上,在整个巴

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Il ne fait pas chaud, ça pique !

“天气不暖和,有点’吧!”

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

À défaut d'avoir fait sourire Max, ma pique avait amusé Keira.

面对我有些带刺嘲弄和挖苦,麦克斯的脸上完全没有笑容,但凯拉被逗得笑了起来。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Tu vois que tu vieillis, tu piques !

“你看,你已经老了!你的脸上多了很多扎人!”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Méganthios meurt sous les coups de pique d’Euripyle.

梅冈提奥斯死在欧里毕勒的标枪下。

评价该例句:好评差评指正
夏日清凉指南

Au cas où vous le saviez pas, il y a que le moustiques femelles qui piquent.

如果你们不知道的话,我告诉你们:其实只有雌性蚊子会蜇人

评价该例句:好评差评指正
《晚餐戏》电影节选

Tous les types qui font de la planche à voile piquent la femme de leurs amis alors.

看来你们玩帆板的 都喜好朋友的妻子。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小

(Je te pique un petit bout là.) On va venir saucer généreusement

我们要把它慷慨地加到鸡肉上。

评价该例句:好评差评指正
Carmen 卡门

1er tercio : le picador sur son cheval pique le taureau.

骑马斗牛士在马上扎牛。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

On fera des piques-niques, rillettes et cornichons

来野餐吧,带上猪肉酱和酸黄瓜!

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Ce machin pour tout habitué de mangas, ça pique les yeux.

对于任何漫画常客来说,这个东西都会刺痛眼睛。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Avez-vous dans votre sac des trucs qui piquent ?

你的包里有什么刺痛的东西吗?

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Tiens là ! Allez la rotule, ça pique !

- 扛住!膝盖,疼了吧!

评价该例句:好评差评指正
魔沼 La Mare au Diable

Tiens l’enfant, prends-le que je retire son lit des broussailles ; je ne veux pas que tu te piques les mains.

“接住孩子,抱好了,让我把他的床从荆棘丛里拉出来;我不想让你戳痛手。”

评价该例句:好评差评指正
Code source

Que décide alors de faire le laboratoire qui fabrique l'oz en pique et qui est basé au Danemark ?

那么,生产奥昔保宁(Ozempic)且总部位于丹麦的实验室会如何决定呢?

评价该例句:好评差评指正
高级法语听说教程

Avec une fourchette, on pique cette pâte en plusieurs endroits pour éviter qu’elle ne se soulève à la cuisson.

用叉子在面团的多个方扎一些孔,以防止它在烘烤时鼓起。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Vous savez, continua-t-il, maintenant, je travaille là, à l’hôpital… Hein ! quel joli mois de mai ! Ça pique dur, ce matin.

“您知道吗?现在我在那个医院里干活儿… … 嗯!瞧呀!5月的天气多艳!可是早晨的风,还真有些刺骨哩!”

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Florence : Ben c'est bizarre. Depuis que je suis arrivée au Québec, j'éternue, j'ai les yeux qui piquent et j'ai mal à la tête...

是的,太奇怪了。自从我从魁北克回来后,就一直打喷嚏,眼睛也被叮咬了,头也有点痛。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


atmophilie, atmosphère, atmosphérique, atmosphérisation, atmosphérologie, atmothérapie, atoca, atocatière, atochinol, atocie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接