Le peuplement de l'Australie est un peu faible.

澳大利亚的人口密度有低。

Il y avait beaucoup de colonies de peuplement de la France à l'Afrique du 18ème siècle.

在18世纪，非洲有很多法属殖民地。

Les résolutions de l'ONU ont maintes fois demandé l'arrêt de toutes les activités de peuplement.

联合国多次决议再三要求停止一切居民活动。

Je voudrais maintenant dire quelques mots des activités de peuplement.

我现在就定居活动讲几句。

Dans la bande de Gaza, 17 colonies de peuplement abritent quelque 7 000 colons.

在沙地带，17个定居里大约有7 000名移民。

Deuxièmement, Israël maintient encore 200 colonies de peuplement en Cisjordanie et à Jérusalem-Est.

第二，以色列在西岸和东路冷仍然维着200个定居。

La politique du Gabon est pro nataliste compte tenu de son sous peuplement.

的政策是鼓励生育的，因为人口不足。

La terre est déjà remplie de colonies de peuplement.

土地已经到处都是定居。

L'histoire du peuplement et du développement du Guyana est étroitement liée à l'océan Atlantique.

圭亚那的建国和发展史与大西洋有着密切的联系。

La construction du mur expansionniste complète les activités d'implantation de colonies de peuplement israéliennes.

修建扩张主义墙与以色列定居活动相辅相成。

De plus, Israël multiplie ses activités de peuplement illégales.

以色列非法定居活动也有所增。

Pourquoi l'occupation de peuplement expansionniste de nos territoires se poursuit-elle?

为什么还继续对我们的领土实行扩张主义的定居占领？

Si tel est le cas, pourquoi les activités colonialistes de peuplement continuent-elles?

如果是这样的话，那么为什么还继续进行殖民定居活动？

Ce mur vise à encercler les colonies de peuplement.

这座墙的目的是保护定居。

Veiller à ce que les colonies de peuplement assurent la gestion de leurs déchets dangereux.

确保由定居管理其危险废物。

L'expansion continue des activités de peuplement a l'effet inverse.

继续扩大定居活动会产生相反后果。

Israël doit cesser ses activités de peuplement dans les territoires palestiniens occupés, y compris Jérusalem-Est.

以色列必须停止在被占巴勒斯坦领土，包括东路冷的一切定居活动。

Malgré cela, les signes d'expansion des colonies de peuplement en Cisjordanie sont innombrables.

尽管如此，有大量证据显示西岸的定居正在扩充。

Les colonies de peuplement sont bien entendu illicites au regard du droit international.

根据国际法定居当然是非法的，这是国际法院《咨询意见》的一致看法。

Outre la construction des colonies de peuplement, d'autres activités touchant aux colonies sont aussi illégales.

除修建定居外，其他与定居有关的活动也属非法。