有奖纠错
| 划词

Il est également impérieux que les conditions humanitaires du peule palestinien soient améliorées d'urgence.

还必须立即缓解勒民道主义状况。

评价该例句:好评差评指正

Prenant la parole dans l'exercice de son droit de réponse, M. Hijazi (Observateur de la Palestine) dit qu'à écouter le représentant d'Israël, on pourrait croire qu'il n'y a pas d'occupation depuis quarante ans ni de problème de réfugiés depuis soixante ans, ni qu'une politique de terreur est pratiquée par Israël à l'égard du peule palestinien, comme en témoigne la façon dont il traite le droit internationalement reconnu de plus de 4,5 millions de réfugiés à retourner dans leur patrie et ses pratiques dans le Territoire occupé.

Hijazi先生(勒观察员)在行使答辩权时发言,在听取了以色列代表发言后,在超过450万勒难民返回其故土国际公认权利问题上,以及以色列在被占领土上种种做法问题上,按照以色列法,有或许会认为长达40年占领或长达60年难民问题根本不存在,或者以色列根本未将恐怖作为对付勒民工具。

评价该例句:好评差评指正

Un des objectifs poursuivi par Israël avec l'escalade de la violence semble être de nuire à l'évolution positive récente concernant le droit du peule palestinien à la constitution d'un État.

以色列暴力升级一个目标似乎是企图威胁勒民建国权新积极进展。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


崇仰, 崇祯, 漴, 漴漴, 宠, 宠爱, 宠爱<俗>, 宠臣, 宠儿, 宠儿<俗>,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接