On les voyait toujours ensemble.Le major se lamentait sur ses pertes.

两个人整天都混在.校仍然在为他的而哀叹.

Les pertes civiles et militaires sont encore inconnues.

军民的伤亡尚不清楚。

Les gains et les pertes s'équilibrent .

得相当。

Engagement à l'entreprise, tels que la non-coton, laisser une décennie perdue et client pertes liées.

公司承诺，如非纯棉，假赔十及客户相关。

Certains distributeurs se sont plaints vendredi des pertes occasionnées.

些零售商周五抱怨由于这事件受到。

Dans cette bataille, l'armée inflige des pertes sévères à l'ennemi.

在这场战役里，这个部队使敌人遭受惨重的伤亡。

Après ses pertes d'hier, il s'est rattrapé.

昨天他输了，今天又补了回来。

D'où le niveau important des pertes, qui atteindrait 70 %.

结果是巨量水资源(高达70%)。

Les informations faisant état de pertes humaines massives sont devenues le lot quotidien.

大量伤亡的报道已成为很平常的事情。

Leur prolifération et leur mauvaise utilisation constituent la cause principale des pertes civiles.

此种武器的扩散误用是平民死亡的主要原因。

Les pertes humaines au Darfour sont énormes.

达尔富尔的人员伤亡令人震惊。

En conséquence, l'économie du pays a stagné et le cheptel a subi de fortes pertes.

因此，国家的经济增长处于停滞状态，牲畜数量巨大。

Ces pertes peuvent être très élevées dans certains cas.

个别地区的可能很大。

Deux explosions ont ainsi troublé le calme à Beyrouth, causant des pertes humaines et matérielles.

两次爆炸打破了贝鲁特的宁静，造成生命物质破坏。

Les pertes potentielles sont évaluées à 300 000 dollars.

预定业务的潜在估算为300 000美元。

Le taux de recouvrement est de plus de 98 % et les pertes s'élèvent à 16 %.

电费收缴率超过98％，耗只有16％。

L'acheteur a engagé une action eu égard à ses pertes dans cette procédure.

买方在自愿重组过程中对自己遭受的提出赔偿请求。

Nos pertes économiques ne représentent pas moins de 62 % de notre produit national brut.

据估计，我国经济资产令人惊愕，达到我国国内总产值的62％。

Ils interviennent en général au stade de l'atténuation des risques ou de la gravité des pertes.

政府的行动典型属于风险管理过程中的减轻风险或减少严重性的阶段。

Ils rendent donc mieux compte des pertes subies par les producteurs de denrées agricoles.

因此，它们准确地反映了农业生产者受到的。