Le Gouvernement du Canada n'offre pas directement des prestations d'aide sociale aux personnes.
加拿大政府不直接向个人提供社会救助福利金。
Les Canadiens font partie des personnes les mieux logées dans le monde.
加拿大人世界上住得最好的民族之一。
La distinction ne porte pas atteinte à la dignité de ces personnes.
这种不影响这些人的尊严。
Les causes des maladies mentales varient d'un pays à l'autre, d'une personne à l'autre.
精神疾病的原因因国家而已，也因人而异。
Au 1er décembre, l'effectif militaire de la MINUL s'établissait à 14 832 personnes.
截至12月1日，联利特派团部队兵员为14 832人（见附件）。
Est considérée comme complice toute personne finançant une des activités précitées.
资助上述任何犯罪行为的人，都将被视同从犯。
Les personnes participant à ces opérations doivent-elles se soumettre à un contrôle de sécurité?
葡萄牙否要求从事这方面工作的人员接受安全检查？
Néanmoins, Kalma reste le plus grand camp de personnes déplacées au Darfour.
虽然如此，Kalma仍然达尔富尔最大的流离失所者收容营。
Toutefois, le nombre de personnes tuées dans la région a augmenté en septembre et octobre.
但，今年9月和10月两个月，该域被杀人数却出上升。
J'ai l'impression que le statu quo actuel ne satisfait véritablement personne.
我感觉，实不适合当地任何一方。
Seulement 6,5 % de ces personnes sont de langue maternelle portugaise.
的男性和30%的女性说葡萄牙语，但只有6.5%的人以葡萄牙语为母语。
Les personnes qui ne professent aucune religion représentent 23,1 % de la population.
余23.1%的人口没有宗教信仰。
Les personnes qui connaissent mieux ces méthodes connaissent aussi quelques méthodes traditionnelles.
实际上那些了解代避孕措施的人也懂得传统的避孕措施。
Pendant l'année scolaire 2002-2003, 134 708 personnes ont suivi des cours de postaphabétisation.
2003学年，有134 708人参加识字后课程。
Chaque année, un million de personnes ont la possibilité de suivre un enseignement ordinaire.
每年有一百万人有机会接受正规教育。
Pourquoi des centaines de millions de personnes vivent-elles toujours dans la pauvreté et l'indignité?
为什么数亿人民仍然生活在贫困和屈辱之中？
Au Pakistan, jusqu'à 700 000 personnes ont été touchées et 486 sont mortes.
巴基斯坦有多达700 000人受灾，486人死亡。
Un nombre égal de personnes quittera les régions moins développées.
同等人数将离开较不发达域。
Les conditions qui règnent dans les camps de personnes déplacées sont loin d'être parfaites.
国内流离失所者的营地的条件远远不完美的。
Ce dont nous avons besoin, c'est d'une aide internationale pour réinstaller les personnes déplacées.
我们需要的对重新安置流离失所人民的国际援助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais Po n'avait plus personne à qui dire " bonjour" .
但是小没有人，对谁说你好。
Alors, tant pis! J'ai beaucoup de personnes intéressées, vous savez !
那就算了！您知道的，有很多人对这公寓感兴趣！
Je vois que la personne me parle, mais en elle, je vois autre chose.
我看到他在跟我说话，但在他身上，我看到另一种东西。
Un détective, c’est une personne très importante, parce qu’il peut retrouver n’importe quoi.
侦探是个很厉害的人，他什么都能找到。
Quel est le prix par personne ?
每个人多少钱？
Comme quoi, personne n'est à l'abri, hein?
没人逃得了，不是吗？
Je voudrais une chambre, s'il vous plaît. Pour une personne.
我要一间房，请给我一间单人间。
Personne n'a des crampes, ça va ?
没有人抽筋吧，还行吗？
J'ai téléphoné plusieurs fois, mais personne n'a répondu.
我给你打了几次电话呢，但都没人接。
Puis commençaient les audiences accordées aux personnes de l’extérieur.
然开始接人员。
Mais jamais personne ne pourra m'interdire de rêver !
但是没有人能阻止我做梦！
La première fois au commissariat, mon affaire semblait n'intéresser personne.
第一次是在警察局，我的案子似乎谁都不感兴趣。
Deux autres personnes observent. Toujours aucune réaction.
另两个人正在观看。仍然没有反应。
Ça ne gênera personne qu’il dorme ici.
我觉得没有人会在这里睡觉。
Tout le monde les condamne mais personne n’ose en parler!
所有人都不喜欢，但是没有人敢说话！
En personne. Soyez le bienvenu, monsieur le professeur. Votre cabine vous attend. »
“是。欢迎欢迎，教授。您的舱房早等着您了。”
Et sur les personnes qui possédaient une belle âme.
还有那些拥有美好灵魂的人身上。
Enfin, il est à noter que plusieurs mamelons surnuméraires peuvent se développer chez certaines personnes.
最，要指出的是，某些人可能会长出几个多出来的乳头。
Un tiers des personnes contaminées ne développent aucun symptôme.
三分之一的被感染者没有任何症状。
Ils sont morts tous les deux. J'ai plus personne.
他们两个都去世了，我再没什么亲人了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不直接向个人提供社会救助福利金。
法语 Le français 第三册 人 L'Étranger 
世界上住得最好的
上升。
实不适合当地
没有
爱美丽》电影节选
