Aube et résurrection sont synonymes. La réapparition de la lumière est identique à la persistance du moi.

黎明和复活是同义词，光明的重现和“我”的延相同。

Une que j'aime beaucoup puisqu'elle est signe de persistance, c'est Le Chêne et le Roseau.

有个寓言我很喜欢，因为它是毅力的象征，那就是《橡树和芦苇》。

Cependant, comme Porthos avait trouvé le premier son idée, et comme il l’avait poursuivie avec persistance, il fut le premier à agir.

波托斯是一个产生主意的，就抓住这个主意不放，所一个采取了行动。

Pendant les premiers jours de janvier, le froid s'installa avec une persistance inusitée et sembla cristalliser au-dessus de la ville.

元月那几天，严寒不寻常的态下去，而且仿佛在城市上空凝结起来了。

La première, on vient de la voir : c'est la persistance.

第一，我们刚刚看到过，那就是毅力。

Grimaud lui-même, entendez-vous cela ! et avec les dix parts de Grimaud, qui ne vaut pas en tout un ducaton, je regagne le diamant. Dites maintenant que la persistance n’est pas une vertu.

“就拿格里默作赌注，可听明白了！把格里默分成十份，总共还值不了一个银杜卡托，我却用赢回了钻石戒指。现在你说固执是不是一种德行吧。”

C'est pour montrer un petit peu la persistance et la volonté de résister aux challenges du quotidien et aux choses que la vie nous réserve.

这稍微显示了我们迎接日常挑战及生活赐予我们东西的坚韧和意志。

En clair : l’élève France peut mieux faire car tout n’est pas rose selon le gendarme de l’atome qui indique la persistance d’incidents.

学生法国可做得更好，因为根据原子宪兵表明事件是存在的，并非所有的一切都是美好的。

Donc, j'admire son abnégation, sa persistance.

因此，我钦佩的自我牺牲精神和的坚。