Il est normal que le Conseil se penche sur cette question.
显然，安理会查这一问题。
Il se penchait en outre sur les mécanismes nationaux et internationaux de lutte contre ce fléau.
该报告并探讨了打击腐败的国家机制和国际机制。
L'UE estime que la Conférence d'examen devrait se pencher sérieusement sur la question du retrait.
欧盟认为，审议大会该严肃审议退出问题。
C'est un point sur lequel le Siège devrait se pencher de plus près.
该更加注意在总部的事务。
C'est là une question sur laquelle la communauté internationale doit se pencher.
国际社会必须审议这个问题。
Les mesures sur lesquelles le Conseil d'administration souhaitera peut-être se pencher sont examinées ci-après.
以下讨论了环境署理事会或愿考虑采取的各项行动。
Il devra se pencher plus avant sur la question du taux d'abandon.
他还需要进一考虑辍学率的问题。
Les militaires qui planifient les opérations se penchent sur les conséquences attendues des opérations.
军事计划人员着眼于有关行动的预计后果。
Elles permettront de tirer les leçons de l'expérience et de se pencher sur l'avenir.
通过这四次会议，可以吸取经验教训，面向未来。
Il se penchera également sur les thèmes communs qui doivent être examinés à chaque session.
论坛还将审议每一届会议要审议的共同项目。
Il faut également se pencher sur les facteurs qui stimulent la migration.
引发移徙的因素也予以探讨。
Je suis très heureux que le Conseil d'administration d'ONU-Habitat se penche sur ces questions.
联合国人居署理事会正在研究这些问题使鼓舞。
Il se penchera également sur des questions connexes telles que la polygamie.
该委员会还将处理一夫多妻等相关问题。
Nous allons maintenant nous pencher sur le groupe 3, concernant l'espace extra-atmosphérique.
们现在开始审议关于外层空间的第3组。
La Commission s'est en particulier penchée sur la question d'une gestion plus efficace du temps.
委员会特别探讨了更有效的时间管理问题。
Cette évolution fait pencher la balance en faveur de l'employeur.
这一转变使得力量均势向有利于雇主的一方倾斜。
La nouvelle administration se penchera sur ces questions.
新政府将努力解决这些问题。
Elle se penche aussi sur la question de savoir si l'enfant a besoin d'aide.
同时该局始终要考虑该儿童是否需要帮助。
M. Wiegand (Suisse) se penche sur l'affirmation selon laquelle les droits de propriété étaient requalifiés.
Wiegand先生（瑞士）对财产权改变定性的指称持有异议。
J'exhorte donc le Conseil de sécurité à se pencher sur ces propositions d'actions concrètes.
敦促安全理事会为具体行动而审议上述提议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Penche bien le corps en avant ! Plie les genoux ! Comme ça.
背向前倾，弯曲膝盖，就像这样。
Je vais te demander de pencher un petit peu plus.
我要让你再倾斜一点了。
L’INESSS doit justement se pencher sur le sujet en 2020.
INESSS（国家卫生与社会服务高级究所）计划在2020年对此究。
J'ai décidé chaque jour de me pencher pendant dix minutes sur ce livre en l'étudiant.
现在我决定每天花十分钟潜读这本书。
Et, enveloppant le comte de son bras, il se pencha avec lui hors la loge.
基督山一边说着一边用手拥住了伯爵的肩头，和他一起靠在了包厢前面。
Toutes les femmes se penchèrent. Gervaise reconnut Claude et Étienne.
所有的女人都探头望去。热尔维丝认出是克洛德和艾安。
Il se pencha, ramassa la porte et la remit sans difficulté sur ses gonds.
他弯腰拾起门板，轻而易举就把门装到了门框上。
Il avait cru voir le visage de la jeune fille se pencher vers lui.
他认为已看到那姑娘把脸转向了他。
Les torches furent penchées au-dessus de l’orifice. On ne vit rien.
什么也看不见。
Un groupe de réflexion indépendant qui se penche sur la question de l'intégration communautaire.
一个独立的智囊团对社区融合问题非常关。
Je me penchai au-dessus d’un roc qui surplombait, et je regardai. Mes cheveux se hérissèrent.
靠着一块突出来的岩石往下看，不禁毛发也竖了起来。
Le docteur se pencha sur lui.
大夫朝他俯下身去。
Il pencha sa tête et plia les genoux, les sabots contre sa poitrine, comme une révérence.
他低着头，屈膝，蹄子放在胸前，似乎是在敬畏着。
Il se pencha sur la feuille, soupira à nouveau et nous regarda fixement Keira et moi.
他凑近看了看手中的文件，再次叹了口气，随后转头用坚定的眼神望着我和凯拉。
– Un peu, me dit-elle toujours penchée sur son sac.
“一点点。”她回答道，依旧埋头翻着背包。
Cyrus Smith se pencha sur lui.
史密斯向他弯下身来。
Une berline noire vint se pencher devant l'hôtel, Anthony Walsh en descendit et franchit la porte tambour.
这时，一辆黑色轿车停在酒店门口，安东尼从车上下来，穿过旋转门。
Une femme : Les immeubles bougeaient, ils penchaient à droite et à gauche.
大楼都在晃动，一会向左一会向右倾斜。
La demoiselle se pencha en dehors du comptoir, ce qui lui donna l’occasion de déployer une taille superbe.
小姐朝柜台外俯下身，这使她有机会展开她那美妙的躯体。
L’autre solution est de se pencher vers l’avant, d’expulser l’air de ses poumons et d’appuyer à l’endroit douloureux.
另一种方法是前倾，将空气从肺中排出，然后压住疼痛的部位。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
查这一问题。
历险记 Voyage au centre de la Terre 
鼓舞。
究所）计划在2020年对此
安。
就把门装到了门框上。
