Les pistes qui relient les différentes villes du pays sont accessibles.
各城的公路可以通行。
En plus de l'aéroport international de Bangui M'poko, le pays dispose d'aérodromes dans chaque préfecture.
除班吉M'poko国际机场以外，全国每个省均有机场。
L'accès à ces techniques est incontestablement essentiel pour les pays en développement.
获得这些技术，对发展中国家无疑是至关重要的。
Dans bon nombre de pays, les femmes restent particulièrement vulnérables.
举例来说，撒哈拉以南非洲的妇女状况就值得一提。
Les grands pays africains avaient un rôle important à jouer dans ce processus.
在这一过程中，主要的非洲国家都可以发挥重要作用。
Il était important que d'autres pays africains soient inclus dans ce processus.
有必要使其它非洲国家也纳入这一进程。
Deux pays ont fait leur première annonce de contributions.
有两个国家是第一次认捐。
Dans certains pays et sous-secteurs, les investissements directs étrangers seront d'une importance cruciale.
在一些国家和分部门，外国直接投资至关重要。
Les résultats obtenus par notre pays parlent d'eux-mêmes.
我们国家取得的成果不言自明。
Ils ont donné au pays une preuve remarquable d'unité, de fierté et d'espoir.
他们表现了极大的团结、自豪以及对本国的希望。
Un projet de constitution pour le pays est actuellement à l'examen.
国家宪法草案目前正在讨论中。
Uniquement les pays de l'article 5, y compris la Turquie.
仅包括第条国家，其中亦包括土耳其。
Les causes des maladies mentales varient d'un pays à l'autre, d'une personne à l'autre.
精神疾病的国家而已，也人而异。
Des équipes spéciales similaires seront mises sur pied ailleurs dans le pays.
在该国其他地方也将设立类似的任务组。
L'UNICEF a en outre contribué à la réouverture de 27 dispensaires dans l'ensemble du pays.
儿童基金会还帮助全国各地共27个诊所重新开业。
Mon pays est un État partie à tous les traités sur le désarmement.
我国是所有裁军条约的缔约国。
Les accords bilatéraux entre pays voisins, qui permettent d'échanger des informations relatives aux activités terroristes.
通过那些交流与恐怖主义活动有关的信息的邻国的双边协定。
Dans les pays du Golfe, il faut améliorer la gestion et la surveillance de l'environnement.
在海湾国家，需要改进环境管理与控制。
Ces pays devront éliminer 2 000 tonnes de bromure de méthyle supplémentaires d'ici à 2005.
预计年时这些国家将可另外减少2,吨甲基溴。
Des réductions de plus de 100 tonnes par an devraient intervenir dans certains pays.
在一些国家中，每年计划淘汰吨以上的甲基溴。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Par ailleurs, les pays commencent à bouger.
此外，各国开始采取行动。
Y a-t-il des étudiants d'autres pays dans votre classe ?
们班里还有其他国家的学生吗？
En 2015, le pays intervient directement au Yémen pour empêcher une victoire des Houthistes.
2015年，该国直接干预也门，以阻止胡希的胜利。
« Qu'est-ce qu'on fait comme sport dans ton pays? » a demandé Eudes.
“们国家有什么运动呀？”奥德问他。
J'entends aujourd'hui, dans notre pays, des voix qui vont en tous sens.
如今，我听到来自国内四面八方的声音。
Comme d'autres pays, la France célèbre la Fête du Travail.
和别的国家一样，法国庆祝劳动节。
Tout d'abord, parce que je suis née dans un pays tropical.
首先，我出生一个热带国家。
Tu as plongé dans un hiver éternel... Le pays tout entier.
永恒的冬天… … 全国各地。
Par ailleurs des autoroutes du nord du pays ont aussi été coupées.
此外，中国北部的高速公路也已被阻隔。
C'est une forme d'inégalité inacceptable dans un pays qui prétend être égalitaire.
一个自称平等的国家这是一种让人无法接受的不平等的形式。
Un, arrêter les guerres et les violences pour que les gens restent dans leur pays.
第一，结束战争和暴乱让那些人留他们的国家。
En fait, c’est aussi le leur, et celui de tous les pays.
实上，这也是他们的阳历，所有国家的阳历。
Comme d'autres pays, les Français fêtent le Nouvel An lors du 31 décembre.
和别的国家一样，法国人也12月31号庆祝新年。
Il a discuté avec le président des problèmes de son pays.
他和我们总统谈论他们国家的问题。
Comme de nombreux autres pays, la France célèbre Noël.
和别的许多国家一样，法国也庆祝圣诞节。
Le Brésil est un pays de démesure.
巴西是一个巨大的国家。
Cette boule contient 100% des salariés à temps plein du pays.
这个球包含国家全体全职工。
Viennent s'y agréger d'autres pays, selon les intérêts, les connaissances.
然后根据兴趣和学识，其他国家也加入这一概念。
C'est-à-dire je classe les gens par pays.
也就是说我根据国家对人进行分类。
Peut-être que dans ton pays tu n'aurais pas réagi de la même manière ?
也许的国家，不会以同样的方式作出反应？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的公路可以通行。
Le Petit Nicolas 
最热精选 
这一进程。
们班里还有其他
来自国内四面八方的声音。
实上，这也是他们的阳历，所有
会怎么做？
