Les propos qui lui sont reprochés n'ont pas été précisés. Quiconque est jugé coupable d'injures envers la monarchie ou la famille royale thaïlandaise est passible de 15 ans de détention.

对子的指控罪行尚未明确。任何人被发现冒犯泰国王室都属犯罪，并有可能获得15年的监禁。

L'homosexualité est passible de la peine de mort dans sept pays. Quelles sont les régions du monde les plus homophobes ?

同性恋在七个国家会被判处死刑。全世界范围内哪些地区有最为强烈的反对同性恋情绪？

Et le maire ne plaisante pas, car les plus têtu(e)s seront passibles d'une amende de 25 à 696 euros.

并不是市长在开玩笑，因为违反禁令的人将会被处以25-696欧元的罚款。

Le meurtre est un crime et le criminel est passible d'une peine de prison à.

谋杀是一种重罪，可判无期徒刑。

Les violations des dispositions ci-dessus sont passibles d'une peine d'emprisonnement de 2 à 4 mois.

违反上述规定者，处以2个月以上、4个月以下监禁。

La simple participation aux activités susmentionnées est passible d'une peine d'emprisonnement de 5 à 10 ans.

如仅参加上述行为，则处以5年以上、10年以下监禁。

Les délits visés à l'alinéa c) du paragraphe 2 seront passibles d'extradition.

决议第2(c)段提到的罪行将属于可引渡罪行的范畴。

La traite des femmes est systématiquement passible de l'emprisonnement dans pratiquement tous les cas.

几乎在所有案件中，凡贩卖妇女者必然被判处监禁。

Toutes ces infractions sont passibles de l'emprisonnement à vie.

所有些罪行均可被判终身监禁。

Les auteurs de tels actes étaient passibles d'une amende pouvant atteindre 10 000 ringgit.

对于此种违法行为，最高可处10 000马来西亚林吉特的罚款。

Tout intermédiaire convaincu de complicité d'accroissement injustifié de patrimoine était passible des mêmes peines.

对协助和教唆他人增加来源不明的资产的中间人，处以同样的刑罚。

Il signale qu'aux États-Unis, le responsable d'un tel déficit serait passible d'une réprimande.

他指出，如果是在美国，造成如此亏空的人会受到惩戒。

La non observation de ces prescriptions est passible d'un emprisonnement de 6 mois à 3 ans.

不遵守些规定者可判处6个月至3年监禁。

Le meurtre commis dans d'autres conditions est passible de travaux forcés à perpétuité.

在其他条件下进行的谋杀，可处终身劳役。

Est passible de sanction quiconque porte des armes à feu sans avoir l'autorisation requise.

对无规定的许可携带火器者实行惩罚。

La prostitution et l'exploitation sexuelle des mineurs sont interdites et passibles de sanctions.

法律禁止未成年人卖淫及对未成年人进行性剥削，否则将受到惩处。

Les délits de presse sont toujours passibles de peines de prison.

在科特迪瓦，违反出版法罪一般判处徒刑。

Toute infraction aux dispositions de la loi ou du décret est passible d'une sanction.

若违反法和法令的规定，将受到处罚。

L'auteur de l'acte de piraterie est passible de 3 à 15 ans de prison.

犯了海盗罪的人应处以3至5年监禁。

Ils sont passibles de peines allant jusqu'à 20 ans d'emprisonnement.

他们可能面临最高达20年的监禁。