Le jeune ressortissant algérien brandit fièrement son passeport devant le drapeau tricolore.

这位年轻阿尔及利亚籍青年在三色旗前自豪地举起。

Le Comité invite instamment l'État partie à délivrer sans plus tarder un passeport à l'auteur.

委员会促请缔约国不再拖延，立即向提交人发放。

Le port simultané d'un passeport géorgien et d'un passeport abkhaze sera interdit.

将禁止同时拥有格鲁吉亚阿布哈兹。

Entrée en vigueur du passeport électronique conforme aux exigences internationales en matière de sécurité.

按国际措施，实施电子制度。

La DAP est le « passeport » pour l'accès au crédit.

该资格声明是获得贷款“通行证”。

Il a demandé l'asile le même jour et a présenté un vrai passeport aux autorités suédoises.

当天他向瑞典当局提出了申请并出示了真。

Toute femme peut obtenir un passeport ou tout autre document de voyage, à titre indépendant.

妇女能够独立领取或其他旅行证件。

Plusieurs États ont indiqué avoir créé de nouveaux passeports présentant des mesures de sécurité supplémentaires.

几个国家报告说制作新证件采用了额外措施。

La majorité concernait des passeports ou d'autres documents de voyage.

多数此类案件涉及与其他旅行相关身份识别证件有关犯罪。

Le contrôle des passeports n'est pas pleinement informatisé.

移民检查没有充分计算机化。

Après examen du passeport, l'appareil est de nouveau éteint.

在检查后，设备再次关闭。

Son rôle consistait uniquement à établir de faux papiers tels que visas et passeports.

他作用仅限于购买诸如签证之类伪造证件。

Or, dans sa déposition orale, elle déclare avoir quitté l'Iran avec un faux passeport.

但是，在她口头证词中，她声称是凭假离开伊朗。

Tous les postes frontière sont à présent équipés de vérificateurs de passeport.

所有过境点现在都装了核查机。

Le Bureau des passeports et de l'immigration est chargé de contrôler l'immigration et l'émigration.

移民局负责监测移民出入境格局。

Son passeport bulgare lui avait été retiré, apparemment sans aucune explication.

他保加利亚被没收，据说是在没有任何解释情况下没收。

À son arrivée à l'aéroport d'Amman, les services jordaniens d'immigration lui ont confisqué son passeport.

在到达曼机场时候，约旦移民当局没收了其。

Toute personne âgée de plus de 18 ans peut demander un passeport.

年满18岁任何人均可申领。

Ministère de la sécurité nationale, Division de l'immigration, de la citoyenneté et des passeports.

国家部、移民、国籍与处。

Les agissements répréhensibles des employés chargés de délivrer les passeports.

颁发部门工作人员渎职。