Le train a tardé, laissant les passagers sous la pluie d’automne.
列晚点，乘客们被秋雨淋湿。
Le vieillissement n'étant pas un phénomène passager, il faut y réagir en temps utile.
老龄化不是一个短期的问题，因此必须及采取。
Tous les passagers doivent passer par des détecteurs de métaux avant d'embarquer.
所有乘客在登机前都必须通过金属检查器。
Les agents du Service de l'immigration effectuent un contrôle manuel des passagers à l'entrée.
乘客过境手续是由移民官员在入境人工办理的。
Il arrive par exemple que des passagers soient jetés par-dessus bord par les contrebandiers.
例如，走私者有把人从船上扔到海里。
Le satellite QSAT devait être lancé en passager secondaire par le lanceur japonais H-IIA.
QSAT卫星将使用日本H-IIA运载火箭以背载方式发射。
Les passagers, véhicules et marchandises empruntant un poste frontière doivent faire trois arrêts.
凡从过境点过境的旅客、辆和货物都必须经过以下三关：首先，安全总局的工作人员拦住每个旅客/每辆汽，要求所有旅客前往入境大厅内的安全总局窗口接受移民检查。
L'incident avait traumatisé sa famille et d'autres passagers.
该次经历使他的家人和其他乘客受惊，并耽误了起飞。
On pensait à l'époque que la multiplication de ces opérations était un phénomène passager.
认为维和行动的激增只是暂现象。
Le même jour, ils ont attaqué un autre camion, pillé et tué deux passagers.
同日，他们还袭击另一辆货，抢劫并杀害了两名乘客。
Le trafic passager est très limité entre la Somalie et l'aéroport Wilson.
从索马里到威尔逊机场的客运航班十分有限。
Seul un des trois autres passagers du véhicule a été légèrement blessé.
同的其他三名乘客只有一人受了轻伤。
Les passagers en transit sont contrôlés à l'intérieur d'une zone restreinte dans l'enceinte de l'aérogare.
过境旅客被控制在机场候机楼限制区内。
Elle a indiqué que le service avait été rétabli suite à la demande des passagers.
该公司表示，它是因应顾客的需求重开该航线的。
Contrôle méticuleux des passeports des passagers à l'arrivée et au départ.
到达和离境的旅客进行严格的护照检查。
Contrôles supplémentaires des passagers et des bagages de cabine aux portes d'embarquement.
在离境入口处旅客和手提行李再次进行检查。
Trois codes font obligation aux compagnies de navigation maritime finlandaises d'établir une liste de passagers.
有三项准则规定芬兰船运公司有义务拟订乘客名单。
Plus de 13 000 passagers commerciaux ont été recensés en avril à l'aéroport de Pristina.
在普里什蒂纳机场有多于13 000名商业旅客登记。
Le transport de passagers a diminué de 55 % et le transport de chargements de 67 %.
南斯拉夫货船载运的货物总量减少了80％以上。
La contrebande des migrants et des passagers clandestins ne cesse de se développer.
偷运非法移民及偷渡者的现象也在上升。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tous les passagers sont descendus et ont attendu sous la pluie l’arrivée d’un autre bus.
所有乘客都下车了，站在雨中等待另一辆车的到达。
Oh hé, madame la comète, attention, vous avez des passagers à bord.
嘿，彗星女士，要当心，船上有乘客。
D. est plus risqué que de parler avec un passager ou d'écouter la radio.
比与乘客交谈或收听收音机更危险。
Dans son silence, il porte la vie de vingt-quatre passagers.
这沉默关乎着飞机上24名乘客的生命。
Dans la cabine, les passagers sont durement secoués mais cela ne dure pas.
在机舱中，乘客们剧烈地摇晃，但这并没有持续。
Chaque passager n’a droit qu’à un sac plastique. Attention, c’est vraiment petit.
每个旅客有一个塑料包。要注意，这真的很小。
Dans un avion, tout est étudié pour la sécurité des passagers.
们研究飞机里的一切以保障乘客的安全。
Pour simplifier, elles apprendront à différencier le simple passager inoffensif du dangereux intrus.
简单来说，就是他们将学会将无辜的过客与危险的入侵者区分开来。
Dans certains cas, la bonne foi du passager est difficile à admettre.
在某些情况下，旅客善意让难以接受。
Aujourd'hui CONSOMAG s’intéresse aux droits des passagers en cas de faillite d’une compagnie aérienne.
今天，CONSOMAG要关注航空公司破产时乘客拥有的权利。
En tant que passager, vous arrivez à la fin de la liste des créanciers.
作为乘客，您将出现在债权列表的最后。
– Pardon, monsieur ? avait questionné le chauffeur en regardant son passager dans le rétroviseur.
“对不起，先生您说什么？”出租车司机看着后视镜问道。
Elle devinait difficilement son mari dissimulé par l’autre passagère.
模糊地看到被另一个女挡住大部分身影的丈夫。
N’y aura-t-il donc jamais une pauvre petite place pour le simple passager ?
难道就没有一个可怜的小小的位子给普通旅客吗？”
Les passagères, en fraîches toilettes, reparurent sur le pont. Les chants et les danses recommencèrent.
这时，浓装艳服的女客们又在甲板上出现了。们引吭高歌，翩翩起舞，船上又开始欢腾起来。
Sur le bateau de Trouville les passagers montaient déjà.
在特鲁维船上，旅客已经上船了。
Les passagers doivent rester à l'arrière, c'était exclamé le chauffeur.
“乘客必须坐在后面。”
Tout d’abord, les passagers furent très-effrayés ; mais le capitaine Anderson se hâta de les rassurer.
旅客们起初十分惊慌，但船长安德生很快就使他们安稳下来。
C'est précisément pour cela que l'Europe a mis en place de nouveaux droits pour les passagers.
确切地说为此欧洲为了乘客们实行了新的法规。
C'est ça. Selon les dernières statistiques, il transporte à peu près 4,9 millions de passagers chaque jour.
是的。根据最新调查显示，地铁每天运送大约490万名乘客。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
晚点，乘客们被秋雨淋湿。
渐进法语听写初级 
采取
。
。
有一个塑料包。要注意，这真的很小。
们研究飞机里的一切以保障
