Nabil : Moi, j'ai participé à des tournages, reportages, en tant qu'ingénieur du son, mais du moment où le son est intelligible on me demande pas grand chose.

Nabil ：我参与过拍摄、报道，作为一名音响工程师，但只要声音能被听清，我就不会被要求做太多。

50.Avoir l'esprit d'équipe，c'est attacher de l'importance à la concertation sur le travail à accomplir et soutenir ses collègues dans l'exécution de ce travail， c'est-à-dire participer à l'effort commun pour aboutir au résultat cherché.

50.团队精神就是注重协作，和同事在工作中相互支持，为实现 目标共同努力。

À cette époque, les gants participaient de la communication.

现在，手套是交流的一部分。

La veille, nous avons tous participé à la soirée, on a beaucoup chanté et dansé.

国庆前夜，我们都参加了晚会，大家尽情地唱歌跳舞。

Deux autres personnes qui avaient participé aux fouilles dans le tombeau moururent la même année.

外两个参加过挖掘墓穴工作的人在同一年死去。

Moi, j'essayais évidemment de les faire participer, je leur posais des questions.

我当然试过让他们参与进来，我他们题。

Il faut que le gouvernement ouvre de véritables négociations auxquelles doivent participer tous les syndicats.

政府要和所有的工会进行真正的谈判。

Je voudrais participer à l'association de guitare.

我想加入吉他社团。

Mais je me rappelle que seulement les étudiants sont allés participer au match.

我的印象是只有学生才参加比赛的呀。

Les portugais ou les hollandais par des ports comme Macao ou Goa participent au trafic.

葡萄牙人或荷兰人通过澳门或果阿等港参与贸易。

Abonne toi également a la chaine de LawraMeschi qui a participé à la vidéo.

订阅LawraMeschi的频道，她参与了这个视频。

Des légumes qui donnent envie aux enfants de participer.

这些蔬菜让孩子们有参与的兴趣。

Ceux qui y participent conçoivent l'autoflagellation comme un moyen d'expier leurs péchés.

那些参与其中的人把自我鞭挞看作是赎罪的一种方式。

Il conviendrait que vous participiez à la réunion.

您最好参加我们的会议。

Les grands-mères, les tantes, les sœurs, parfois des hommes du groupe , tous participaient.

祖母、姨妈、姐姐，有时还有族群中的男性，所有人都参与其中。

Serviable, il tient à participer à la vie de la maison.

热心肠的，它参与到家庭生活中。

Pour ceux qui ne surfent pas, vous pourrez participer à une séance de yoga face à l’océan, observer les jeunes mariés posant devant des photographes ou encore admirer les vues magnifiques sur l’océan depuis les falaises.

对于那些不冲浪的人们，您可以参加面向着大海的瑜伽课程，观察在摄影师面前摆造型的新婚夫妇，或者站在悬崖上欣赏大海的壮丽景色。

Et donc, on a beaucoup de… comme ça de grands… de familles traditionnelles viticoles qui ont formé un petit peu l’économie ici, qui ont participé à la… à la création de l’économie de la région.

所以，这里有很多酿造葡萄酒的传统大家族，他们创造了这里的经济，参与到地区经济的建设中来。

Si Grandet coupait le pain avec un peu trop de parcimonie, elle ne s’en plaignait pas ; elle participait gaiement aux profits hygiéniques que procurait le régime sévère de la maison où jamais personne n’était malade.

要是葛朗台把面包割得过分小气了一点，她决不抱怨；这份人家饮食严格，从来没有人闹病，拿侬也乐于接受这卫生的好处。

Il ne met pas fin ou n'empêche pas le Royaume-Uni de continuer à participer à Erasmus, après être sorti de l'Union Européenne. Nous restons ouverts à la participation et cela fera partie des négociations avec l'Union européenne.

它不会在欧后终止Erasmus项目，或组织英国继续参与Erasmus项目。我们会参加该项目，这将成为我们要和欧盟协商的内容之一。