Les amis se réunissent autour d'un feu de camp, partageant leurs histoires.
朋友们围坐
篝火旁，分享各自的故事。
La Division du logement et du développement durable des établissements humains devrait renforcer l'impact des campagnes mondiales à la suite d'un effort stratégique d'examen et de programmation a) en affinant le modèle actuel des campagnes à partir des enseignements tirés de l'expérience passée; b) en aidant à maintenir au-delà de la phase de lancement l'élan imprimé par la campagne et, à cette fin, en élaborant et en partageant, dès la phase préparatoire, des plans d'action stratégiques avec les donateurs traditionnels et de nouveaux donateurs potentiels; et c) en mobilisant des ressources adéquates pour les activités des campagnes (voir par. 13 à 15).
房与可持续人
发展司应通过战略审查和方案编制活动，增强全球运动的效果，办法是(a) 根据以往的经验教训改进现有的运动模式；(b) 同传统的捐助方和潜的新捐助方一道，规划阶段拟定和交流战略行动计划，协助维持运动势头的可持续性，使其不仅仅限于发起活动；(c) 调动足够的资源用于开展运动的各项活动（见第13至第15段）。
Le FNUAP et la Banque mondiale ont également resserré leur collaboration dans le domaine de la santé génésique, de la parité des sexes et de la culture, en partageant leurs expériences, les enseignements qu'ils ont tirés de ces expériences, leurs travaux de recherche et leurs publications; en adoptant les mêmes indicateurs; en mettant au point des modules de formation à l'intégration de la perspective féminine; en participant à des groupes de travail thématiques; et en faisant mieux connaître les documents stratégiques de réduction de la pauvreté et autres outils de formulation des politiques et de programmation.
人口基金和世界银行还扩大了生殖健康、性别和文化方面的协作——分享经验、汲取经验教训、研究和出版物；监测指数；拟订将性别观点纳
主流的培训单元；参加专题工作组；并提高对减贫战略文件及其他政策和方案拟订框架的认识。
En partageant l'analyse du SDE, il a imposé les mesures correctives d'ordre structurel ci-après: i) exclusion de la «clause de préférence» de l'accord «Casa de Pedra» (cession des participations croisées entre CVRD et CSN) et vente de Ferteco ou; ii) regroupement des participations de MBR et de Ferteco dans le chemin de fer MRS, annulation du pouvoir de veto et notification obligatoire de toute acquisition de réserves de minerai de fer auprès de BAS, et ouverture d'une enquête par le Ministère de la justice sur les fusions-acquisitions auxquelles CVRD avait pris part au cours des cinq dernières années.
捍卫经济行政理事会同意经济法秘书处的分析，责令作出如下结构性补救：(一) 取消所签协议(CVRD－CSN相互剥离)中关于“Casa de Pedra”的“优惠条款”，并出售Ferteco；或(二) 将MRS铁路中的MBR股本和Ferteco股本合并为单一股本，废除任何否决权，而且CVRD必须将任何铁矿石储量的收购通知BAS, 司法部将调查过去五年中涉及CVRD的任何兼并和收购案。
La Division du logement et du développement durable des établissements humains devrait renforcer l'impact des campagnes mondiales à la suite d'un effort stratégique d'examen et de programmation : a) en affinant le modèle actuel des campagnes à partir des enseignements tirés de l'expérience passée; b) en aidant à maintenir au-delà de la phase de lancement l'élan imprimé par la campagne et, à cette fin, en élaborant et en partageant, dès la phase préparatoire, des plans d'action stratégiques avec les donateurs traditionnels et de nouveaux donateurs potentiels; et c) en mobilisant des ressources adéquates pour les activités des campagnes.
房与可持续人发展司应通过战略性的审查和方案规划而增强全球运动的影响力，方法：(a) 根据过去的经验优化现的宣传模式；(b) 规划阶段，拟订并同传统的捐助者和可能的新捐助者分享其战略性行动计划，从而有助于启动会议之后维持宣传的势头；(c) 为宣传活动调动足够的资源。
Le Panama, conformément à ces propositions, applaudit et appuie les initiatives mondiales et régionales de TIC pour le développement et se déclare prêt à participer activement, en partageant les résultats de son expérience, aux initiatives comme le Groupe d'étude des Nations Unies sur les technologies de l'information et des communications et le Programme informatique pour tous de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, qui préparent la tenue du Sommet sur la société de l'information, à Genève en 2003, année de notre centenaire, et à Tunis en 2005.
根据这些建议，巴拿马赞扬并支持关于利用信息和通信技术促进发展的各种全球和域倡议，并表示真诚地希望能积极参加这个进程，并分享它诸如联合国信息和通信技术工作队及教育、科学及文化组织的“普及信息方案”方面的经验。 这两个项目都是为信息社会问题首脑会议准备的，这次首脑会议将于2003年——即我国建国100周年——日内瓦以及2005年突尼斯举行。
Son gouvernement, tout en partageant les préoccupations de la communauté internationale à propos de la situation dans le Haut-Karabakh et tout en s'efforçant de faciliter les contacts entre les deux parties en conflit aussi bien dans les enceintes bilatérales que multilatérales, s'oppose à toute ingérence dans les affaires intérieures des États de la région, susceptible d'accroître les tensions, d'augmenter le nombre de réfugiés et de personnes déplacées ou de faire empirer la situation humanitaire, voire de constituer une menace à l'intégrité territoriale, à la sécurité et à la stabilité de ces États.
哈萨克斯坦政府和国际社会一样关注纳戈尔内卡拉巴赫的局势，并尽力促成冲突双方双边和多边论坛上会晤，但反对干涉该地国家内政，因为这可能导致紧张升级、难民和流离失所者人数增加、人道主义局面恶化，也可能造成对该地各国领土完整、独立、
全和稳定的威胁。
En ce qui concerne les travaux futurs, il était nécessaire, d'une part, de réduire le coût des investissements à réaliser pour piéger le CO2 et d'en accroître la rentabilité (en se fixant, par exemple, pour objectif un coût de 20 à 30 dollars des États-Unis la tonne de CO2) et, d'autre part, d'améliorer l'image du stockage en s'attaquant au problème de la permanence et en partageant l'expérience acquise par les industries pétrolière et gazière ainsi que les méthodes et les outils qu'elles avaient mis au point pour les opérations de RAP.
关于未来工作，有必要降低CO2捕获的资本费用并提高其效率(例如以每吨CO2 20-30美元为指标)，通过解决持久性问题建立对封存的信任，交流经验、方法和油气工业开发的EOR工具。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
。
们聚集在门口
施舍，并且祝福新婚夫妇。
明女儿并没有错。欧也妮叫唤拿侬。
台，系上绳子，欣赏这场暴风雨和这个昂首挺立
看法。
