Dans l'Australie rurale, les jeunes m'ont parlé du manque de possibilités dont souffrent leurs communautés.

在澳大利亚农村，青年人向讲述了他社区中缺乏机会的情况。

Les participants ont également parlé de l'importance des actions communes.

与会者还讨论了联合行动的重要性。

M. Jabbour a également parlé de la désignation et de l'élection à des responsabilités politiques.

他论及政治职务的任命和题。

On a beaucoup parlé de l'évidence que la paix et le développement se renforcent mutuellement.

和平与发展是相互补充的，关于这一点，已经说得很多了。

Nous avons souvent parlé du fossé qui existe entre l'aide d'urgence et le développement.

经常讨论紧急救援和发展之间的差距。

Tous nous ont parlé du désir qu'ont les Congolais d'aller voter.

每个人都同谈起刚果人民参加投票的愿望。

La plupart des orateurs ont parlé de l'amélioration des méthodes de travail des procédures spéciales.

很多发言人在发言中讲到改进特别程序工作方法的题。

Nous avions parlé d'un consensus naissant; nous pensions y être parvenus.

曾谈到共识正在出现；为已经走到了那一步。

Les membres de la Commission ont également parlé aux victimes.

访期间，委员会成员还与受害者进行了交谈。

Le Président du Comité des sanctions en a parlé ce matin.

此外，没有为该决定提供任何解释。

Je remercie le représentant du Brésil d'avoir parlé des urgences oubliées.

感谢巴西代表提到了被遗忘的紧急情况的概念。

J'ai parlé de ses hurlements, j'ai parlé de son attitude.

提到她尖声喊叫和她的态度。

J'ai parlé précédemment des inégalités qui caractérisent notre monde.

前面谈到世界普遍的不平等。

Je pense que c'est le représentant des États-Unis qui a parlé du « temps égal ».

认为，美国代表提到“相同”时间。

Je pense avoir parlé de temps « équitable » plutôt que de temps « égal ».

相信，提到“公平”而不是“相同”时间。

Toutefois, la Mission n'a, à aucun moment, parlé à des représentants de l'armée.

然而，实况调查团从来没有与任何军方代表交谈过。

En fait, l'anglais n'est qu'une des quelque 180 langues parlées aux États-Unis.

实际上，英语只是美国近180种语言之一。

Le monde n'a pas parlé et nous devons le faire.

世界鸦雀无声，但必须站出来。

On a beaucoup parlé du caractère évident de l'interdépendance entre la paix et le développement.

和平与发展相互依存，这一事实不言自喻，而且也谈了很多。

Le foyer Mona offre ses services dans plusieurs langues parlées par les minorités.

Mona 家园用好几种少数民族语言提供服务。