Car si son époux perd, elle sera accusée de parjure, et brûlée vive en punition de son accusation contre Jacques Le Gris.

因为如果她的丈夫输了，她会被控告为假誓，遭受活活烧死的惩罚，这成了玛丽特性命攸关的关键。

Tout le monde risquait donc sa vie : Le Gris et Carrouges, en cas de défaite, seraient vus comme parjures et seraient probablement exécutés.

每个人都冒着生命危险：·和卡鲁日，如果一方失败，将被视为伪证，可能会被决。

L'accusation est en fait double : non seulement, à l'appui du témoignage de sa femme, il accuse son ancien ami de viol, mais il ajoute l'adultère, l'inceste, le parjure et finalement la tromperie.

这个指控实际上有两方面：他他妻子的证言支持下指控他的前朋友强奸罪，还加上通奸、乱伦、伪誓和最终的欺骗。

Mais la sinistre halle de Nastrandir a des murs en serpents tressés, qui crachent des fleuves de venins, " dans lesquels marchent les parjures et les meurtriers." Là tout de suite, il y a quand même une grosse ambiance judéo-chrétienne !

但是纳斯特兰迪尔险恶的大厅有编织蛇的墙壁，蛇会吐出毒液，“伪证者和杀人犯其中行走。现，犹太教-基督教的氛围依然浓厚！

Jeudi matin, un tribunal sud-coréen a rejeté une demande visant à l'arrestation de l'héritier présomptif du Groupe Samsung, le plus grand conglomérat du pays contrôlé par une famille, en dépit des allégations de corruption, de parjure et de détournement de fonds.

周四早上，一家韩国法院驳回了一项要求逮捕三星集团（该国最大的家族控股企业集团）继承人的申请，尽管存腐败、伪证和挪用资金的指控。