Cependant, de nombreux efforts restent à accomplir en vue d'une parité plus complète.

然而，我们还要付出更多的努力，来使得男女平等进一步发展。

Voilà, j'ai respecté la parité. On a trois YouTubeuses et 3 YouTubers.

好了，我遵守了平等原则。有三女博，三男博。

C'est vrai que la parité entre les hommes et les femmes n'a cessé de progresser.

男女平等一直在向好的方面发展。

Alors, il faudrait que cette parité aussi nous l’ayons en ce qui concerne les langues.

那么，语言这方面应该也要这样的平等。

Et en Bolivie, elles ont obtenu la parité pour assurer la présence des femmes en politique.

在玻利维亚，女权者获得了某种程度上的平等，确保了女性在政治中的地位。

Ces messieurs et dames... Eh oui, quelques dames seulement, la parité, ce sera dans quelques siècles.

这些先生和女士们… … 是的，只有位女士，性别平等，可能要过纪才能实现。

Reste un défi de taille à relever pour le festival : la parité.

音乐节仍然面临一重大挑战：同等。

Nathalie Kosciusko-Morizet vous représentez donc la parité sur ce plateau.

娜塔莉·科修斯科-莫里泽，您因此代表了这舞台上的性别平等。

La dotation peut également être réduite si les partis ne respectent pas la parité hommes-femmes.

- 如果各方不尊重性别平等，也可以减少分配。

Sa forme, son élégance, sa symétrie en écho à la parité de nos Jeux.

它的形状，它的优雅，它的对称性呼应了我们奥运会的平等精神。

Il avait dit qu'il allait mettre la parité dans son gouvernement.

他说他会在政府中实现性别平等。

La parité quasiment respectée 47% de femmes chez les députés de la majorité présidentielle.

在总统多数派的代表中，这一平等乎尊重了47%的女性。

Les Jeux olympiques de Paris ont-ils eu un effet dans cette recherche de parité ?

巴黎奥运会是否对这种平等追求产生了影响？

Dans la promotion de Maud Antonin, la parité est respectée.

在Maud Antonin的提拔上，平价是被尊重的。

Avec une petite prime à la parité.

对 用尽可能面值相等的硬币抛。

Non mais vous savez, la parité c'est une question de justice.

你们知道，性别平等是一正的问题。

Le premier critère c'est la parité.

第一标准是性别平等。

Autrement c'est une parité qui est plus ou moins respectée.

否则就是一种或多或少被遵守的平等。

La Constitution tunisienne accorde une place réduite à l'islam et introduit un objectif de parité hommes-femmes.

《突尼斯宪法》削弱了伊斯兰教的地位，并提出了两性均等的目标。

Non par souci d'égalité des sexes ou de parité, même si dans les faits, ça l'est.

这并非出于性别平等或比例分配的考虑，尽管实际上确实如此。