C'est que je suis très loin d'être parfaite à ce sujet.

我所做并非美。

C’est une technique efficace parfaite pour tromper l’ennemie.

术用于迷惑敌人确实是美。

Mais il faudrait vraiment que l'illusion soit parfaite.

但必须确保觉效果是美。

La cérémonie a été parfaite, suivie par 300 millions de téléspectateurs.

仪式进行得非常顺利，有3亿观众通过电进行观看。

Et le lendemain il se rend compte que l'image est parfaite.

第二条，他看到图像依旧美。

Plus surprenant encore, en 7 minutes, la cuisson du gâteau est parfaite.

更惊人是，在7分钟内烘烤出来蛋糕非常美。

Si j'avais su, j'aurais vécu sans vouloir être si parfaite.

如果我知道，我就不会活得如此美。

Très intéressant, la cuisson est bonne, parfaite dans sa consistance, parfaite dans l’assaisonnement.

非常有趣，烹饪火候掌握得很好，质地美，调味也恰到好处。

La position carpée est simplement parfaite.

弯曲姿势美。

Elle est parfaite. Elle est parfaite.

非常美。太美了。

Voilà, si elle se tient comme ça, ça veut dire qu'elle est parfaite.

如果果酱像样能够粘住，那就说明它很美。

D'ailleurs, il y a cette chanson de Cléa Vincent qui est parfaite pour la mémoriser.

此外，Cléa Vincent歌用来记句话真太美了。

Votre maison est parfaite, les cubes !

正方体，你们房子真是美啊！

Merci Florence, vous êtes une présentatrice parfaite.

谢谢佛罗斯，你是一位美主持人。

Elle est très belle. Elle est parfaite.

她很漂亮，简直美。

Elle est parfaite, Caillou, juste à ta taille!

她很适合你，Caillou！

J'adore tous ses films ! Elle peut jouer des personnages très différents et elle est toujours parfaite.

我喜欢她演所有电影！她能够饰演截然不同角色， 她一直都很美。

Et pour ça j'ai trouvé la ressource parfaite: la ressource parfaite elle s'appelle Lingopie.

为此，我找到了非常好资源：叫做 Lingopie。

Il faut être parfaite pour la plage. Parfaite!

在沙滩上应该秀出美身材！

S'attendre à ce que la première tentative soit parfaite et ne pas y parvenir peut être démotivant.

期待第一次尝试就达到美，却无法实现，会很打击人。