Le contrat portait sur la "remise en route de la production de panneaux de polyuréthane".

合同涉及“恢复聚氨酯板生产线”。

Les bureaux de pays peuvent les consulter sur des panneaux d'affichage électroniques.

国别办事处可通过公告板系统阅这些准则。

Les panneaux indicateurs en plusieurs langues qui sont couverts de graffitis doivent être immédiatement remplacés.

须立即采取行动修补被涂毁各种语言标志。

UNIFEM a défendu les droits des femmes sur des panneaux d'affichage et à la radio.

妇发基金制作一些公告板，一些电台时间，宣传妇女权利。

Le tracé de la frontière internationale est marqué par des panneaux indicateurs.

马其顿－南斯拉夫边界设有边界标志。

Grâce à ces panneaux solaires, sept véhicules électriques peuvent, en même temps, recharger leur batterie.

这些光电板可同时为7辆电动车辆充电。

Trois panneaux d'affichage ont été dressés, un à l'entrée de chaque village participant.

树立三个告示牌，每一参与村村口设立一个。

De nombreux usagers ignorent la différence qui existe entre les collecteurs thermiques et les panneaux PV.

许多消费者不知道光热转换装置中集热器和太阳能电池板之间区别。

Il convient de remplacer ou de réparer les panneaux indicateurs en plusieurs langues qui ont été saccagés.

有些符合语言政策标牌，遭受涂抹，必须进行更换或修理。

Certains panneaux sont affichés par la MINUK dans les zones où de l'uranium appauvri aurait été utilisé.

科索沃特派团在被含有贫铀炸弹轰炸过所有地区树起警告标牌。

La perche sera utilisée en orbite pour examiner les tuiles et les panneaux de bord d'attaque des ailes.

探测杆将在轨道上用隔热瓦和机翼前缘板。

Enfin, la campagne de prévention organise une campagne d'éducation par les médias, les panneaux d'affichage et des films.

最近，防运动正在通过媒界、广告牌和戏剧发起一场大众教育运动。

La persistance des tensions se manifeste également par un certain nombre de panneaux d'affichage provocateurs dressés par le Hezbollah.

真主党竖起几块挑衅性告示牌也反映目前紧张局势。

L'utilisation des langues officielles sur les panneaux publics était respectée dans la plupart des ministères et des tribunaux municipaux.

多数部和市镇法院都安放使用官方语文公共告示牌。

Il s'occupait également des normes applicables aux panneaux de signalisation, à la traduction et aux systèmes de codification pertinents.

它还参与制定符号、翻译标准和相关编码系统。

Les bâtiments qui affichaient des panneaux monolingues comprenaient les services de santé, les écoles et les bureaux de service social.

诊所、学校和社会福利办事处等建筑物只挂一种文字告示牌。

La totalité des 254 logements sont construits avec des panneaux de plastique et cinq maisons seulement sont construites en brique.

所有254座房屋仍然是用临时性塑料板盖成，只有5座房屋正在用砖瓦建造。

Il a mené à bien sa mission, qui consistait à déployer des panneaux solaires, principale source d'énergie de la Station.

加尔诺成功完成任务，包括放置太阳板，这是国际空间站主要电力来源。

Matériaux de construction : mousse de remplissage, panneaux isolants, mousses isolantes, panneaux muraux et de sol, feuilles en plastique, résines, etc.

泡沫填充料、绝缘板、泡沫保温材料、管材、壁板和地板、塑料复膜合成树脂等。

Elle a attiré l'attention sur l'exposition et les panneaux d'affichage présentant différents aspects des travaux passés et actuels du Groupe d'experts.

她提请注意过去和现在展示地名专家组各方面工作展览和讨论会。