有奖纠错
| 划词

Tout le monde en a pâti, même le Maroc, en dehors de son élite.

大家都吃尽了苦头,甚至摩洛哥也一样,除了它英们。

评价该例句:好评差评指正

L'industrie sidérurgique mondiale a longtemps pâti d'une surcapacité persistante.

全球钢工业长期以来生产能力过剩。

评价该例句:好评差评指正

La situation humanitaire au Darfour a pâti de la violence persistante et de l'insécurité générale.

达尔富尔人道主义局势因持续不断暴力普遍不安全状况而困难。

评价该例句:好评差评指正

L'agriculture, base de l'économie du pays, pâtit d'une faible productivité et du manque d'orientation commerciale.

农业是该国经济主体,却面临着生产力低下、缺乏市场导向问题。

评价该例句:好评差评指正

Très souvent, les entreprises étrangères ne pâtissent pas de ces problèmes.

通常而言外国公司不存在这些困难。

评价该例句:好评差评指正

Cela étant, l'exécution des fonctions qui lui incombent a pâti de graves restrictions budgétaires.

同时,秘书处履行职能严地受到预算限影响。

评价该例句:好评差评指正

Ces fonctions ont pâti du manque d'outils de suivi et d'information appropriés.

这些职能因缺乏合适监测报告工具而受到影响。

评价该例句:好评差评指正

Il a pâti de conflits civils épouvantables, qui ont entraîné des souffrances indicibles.

他们经历了可怕内部冲突而遭受不堪言状苦难。

评价该例句:好评差评指正

L'humanité et les relations internationales pâtiraient de la guerre.

人类国际关系将因为战争而受损。

评价该例句:好评差评指正

Ces partis peuvent, raisonnablement, exercer leurs activités sans avoir à en pâtir.

报告称,在一定程度上,政党可开展政治活动,不会有不利后果。

评价该例句:好评差评指正

Leur travail a néanmoins pâti de leur manque d'indépendance et d'autonomie.

另一方面,缺乏独立对调查工作产生了消极影响。

评价该例句:好评差评指正

Son efficacité pourrait pâtir de cette recherche de légitimité.

对合法性追求总是容易牺牲有效性。

评价该例句:好评差评指正

En fait, l'Assemblée pâtit de la mauvaise presse qui lui est faite.

人们广为注意大会失去意义情况,实际上是加给它。

评价该例句:好评差评指正

La population iraquienne n'est plus seule à en pâtir, les pays voisins en souffrent également.

不仅伊拉克民众在遭受苦难,而且邻国人民也在遭受苦难。

评价该例句:好评差评指正

Les services de santé préventive et de santé procréative ont également pâti de la crise.

预防性保健生殖保健提供也受到危机不良影响。

评价该例句:好评差评指正

La conservation du patrimoine historique a également pâti du manque de matériaux nécessaires.

保存历史遗产也因为缺乏必要材料而受影响。

评价该例句:好评差评指正

Les marchés pâtissent souvent d'un manque grave d'informations ou de l'inefficacité des régimes réglementaires.

市场经常因信息严不足及管理度缺乏效用等问题而深受其害。

评价该例句:好评差评指正

Des civils palestiniens continuent de pâtir des opérations militaires israéliennes.

巴勒斯坦平民继续成为以色列军事行动受害方。

评价该例句:好评差评指正

Les Israéliens et les Palestiniens continuent à pâtir des violences aussi futiles que tragiques.

以色列人巴勒斯坦人继续由于既非常悲惨又徒劳无益暴力而遭受苦难。

评价该例句:好评差评指正

Nos moyens d'existence et notre sécurité alimentaire en pâtissent déjà fortement.

我们生计食品安全已经受到严影响。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


réfractionniste, réfractivité, réfractomètre, réfractométrie, réfractrice, réfracture, refrain, réfrangibilité, réfrangible, refrapper,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

神秘岛 L’Île Mystérieuse

On entendait la tempête rugir dans les bois du Jacamar, qui devaient en pâtir.

他听见风雪在啄木鸟林里耀武扬威,那里肯定受到了它的蹂躏。

评价该例句:好评差评指正
魔沼 La Mare au Diable

Si ta femme n’a pas environ le même âge que toi, elle n’aura pas assez de raison pour accepter un pareil devoir. Elle te trouvera trop vieux et tes enfants trop jeunes. Elle se plaindra et tes enfants pâtiront.

如果的女的岁数不是差不多,她就不会通盘考虑,负起这样一个责任。她会嫌太,的孩子太小。她会满口怨言,的孩子就要吃苦受罪了。”

评价该例句:好评差评指正
On va déguster

Justine Audouin, revenons à votre histoire, vous êtes en prison, on l'a compris, vous cuisinez beaucoup, de manière frénétique, vous pâtissez aussi également, vous avez quand même un sacré penchant pour le sucré et les desserts.

让蒂娜·奥杜安,到的故事。 进了监狱,这一点已经了解了。疯狂地烹饪,也制作糕点,显然对甜食和甜点有着相当大的偏爱。

评价该例句:好评差评指正
Le goût de M

Comment vous créez, essayez de me raconter justement, parce que vous dites, vous pâtissez dans votre tête, vous avez des carnets, des cahiers depuis très, très longtemps.

是怎么创作的呢?请具体讲讲,因为提到过,是在脑子里做糕点的,从很久很久以前就开始记笔记、写笔记了。

评价该例句:好评差评指正
C dans l'air

Et qui dit école fermée, dit les parents qui doivent s'adapter, qui ne peuvent pas forcément, enfin c'est tout un, c'est un effet domino et c'est toute la société qui en pâtit.

评价该例句:好评差评指正
谁是下一任糕点大师?

Même si le service est difficile dans un établissement de ce standing, les clients n'attendent pas et nous pâtissons.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


réfringence, réfringent, réfringente, refriser, refrittage, refroidi, refroidir, refroidissant, refroidissement, refroidissement en bas et épuisement en haut,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接