La session parlementaire s'est ouverte sous un ciel orageux.
议会会议在暴风雨的天空下启。
La voie est donc ouverte pour l'organisation des élections.
因此，组织选举的道路是畅通的。
La liste des orateurs pour le débat général est ouverte.
一般性辩论的发言名单。
Il s'agira d'une institution ouverte et internationale.
它将是一个的国际机构。
La session a été ouverte par le Président de la trente-septième session, M. Alfredo Chuquihuara (Pérou).
第三十七届会议主席阿尔弗雷多·丘基瓦拉先生（秘鲁）宣布会议幕。
Nos universités sont également ouvertes à tous les jeunes du monde entier.
我们的大学还向全世界所有青年。
Cuba prend acte de l'attitude ouverte et de collaboration de la Nouvelle-Zélande.
类似的视察有助于解决托克劳问题。
Dans le secteur IV, des bases d'opérations ont été ouvertes à Dilling et Kauda.
在第四区，笛林和卡乌达队部经启用。
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les États.
本公约给所有国家签署。
La présente Convention restera ouverte à l'adhésion de tout État.
本公约一直供任何国家加。
La session sera ouverte par le Président du Comité de l'information.
委员会主席宣布会议幕。
Les réunions du Bureau sont ouvertes à tous les membres du Comité spécial.
主席团会议向特别委员会所有成员。
Les portes de celui-ci doivent rester ouvertes aux autres pays de l'Union européenne.
委员会的大会必须永远向其他欧盟国家敞。
Nous devrions laisser la porte ouverte, mais devons fixer certains paramètres.
我们应当继续敞大门，我们必须拟定某些要素。
Ensuite, il est essentiel que ces élections soient ouvertes à tous.
随后，选举还必须向所有人。
Au Mali, les frontières avec la Côte d'Ivoire restent ouvertes.
在马里，与科特迪瓦的边界仍然。
Cette frontière reste ouverte mais enregistre peu de passages.
该边界仍然，但交通稀少。
Cette coopération devait être fondée sur le respect mutuel et une relation ouverte.
此种合作必须以相互尊重和一种松散的关系为基础。
Trois enquêtes distinctes ont été ouvertes pour faire la lumière sur cet incident.
就此事件展过3次单独的调查。
Elle a été ouverte par M. Julian Burger, Coordonnateur du Groupe des peuples autochtones et des minorités.
会议由土著人民和少数民族股协调员Julian Burger先生宣布幕。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La porte s'est ouverte et le Bouillon est entré, tout rouge.
门打开了，布拥涨红着脸进来。
Nos épaules sont ouvertes et nos bras sont le long du corps.
我们肩膀打开，手臂放在身体两侧。
Je l'ai ouverte quand je l'ai trouvée.
我发现的时候就打开了。
Il faut acheter du pain, la boulangerie est ouverte jusqu'à 8 heures ! Bisous. »
得面包，面包店开门直到8钟！爱你。”
Je vous parle de l'ombre d'un âne, et vous êtes là, toutes oreilles ouvertes. »
我跟你们说一头驴的影子，你们却全神贯注地听着。”
Essayez d’aller à l’agence centrale. Il paraît qu’elle est ouverte.
试着中心营业厅，那里好像营业。
Une enquête a été ouverte par la police.
不过，察已经对案件展开调查。
Est-ce que c'est une question ouverte ?
这是否是开放型问题？
Enfin, les filières de l’apprentissage seront largement ouvertes.
最后，为了使一系列学徒计划大规模展开。
La valise diplomatique ne doit être ni ouverte ni retenue.
外交邮袋不能开拆或扣留。
Comme si c'était la porte ouverte à un nouveau monde incroyable.
就像它是美妙新世界的大门一样。
Aah, par contre, c'est normal le mini van garé devant la porte d'entrée grande ouverte.
啊，对了，大门前停了辆迷你面包车，这正常吗?
Ta boîte e-mail est ouverte là maintenant ?
你的邮箱现在开着吗？
Les inscriptions ne sont ouvertes que jusque dimanche, ensuite, il sera trop tard.
注册截止时间为周日，之后就太晚了。
Tiens, je laisse la fenêtre ouverte, ça fera entrer un peu de fraîcheur.
看，我开着窗户，这样可以让清凉的空气进来。
Dominique d'Olne, c'est donc la Belgique qui se montre la plus ouverte ?
Dominique d'Olne，那么，比利时的政策相对开放吗？
Toi tu es ouverte au genre de rencontres en rue, si c'est bien fait ?
你赞同街上的相遇吗，如果它做对了？
Au début, les fenêtres étaient tout le temps ouvertes, j'avais l'impression d'étouffer.
起初，窗户一直打开，我觉得我很窒息。
Voilà donc là je vois bien, elles sont toutes ouvertes.
我看得很清楚，淡菜都打开了。
Malgré la pluie, on laissait la fenêtre ouverte ; et l’un d’eux parfois allait écouter.
虽然雨并没有住，他们却开着窗子，而且他们中间总有一个不时走到窗子跟前听。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
启。
怎么做？ 怎么做？ 
。
委员会主席宣布会议
事儿
面包，面包店
察已经对案件
