Le judo est un sport d'origine Japonaise.
柔道是一种起源于日本的运动。
La rumba est une danse d'origine cubaine.
伦巴是一种起源于古巴的舞步。
A votre accent, je suppose que vous êtes d'origine belge.
听你的口音，我猜你是比利时人。
Je vais être Secrétaire d'origine de l'avantage des prix bas afin de réduire les coûts.
我司将以产地优势，用低廉的价格降低您的成本。
Bien que les origines du taekwondo remontent àdes milliers d'années, le triathlon date de 1978.
尽管跆拳道的起源可以追溯年前，但是铁人三项只兴起于1978年。
A l’origine, ce sont des Négritos qui peuplent les Philippines.
菲律宾的原居民是尼格里托人, 现今在岛上还有。
L'origine de la mélancolie est bien sûr inséparable de la condition humaine.
忧郁的源头当然和人的状况分不开。
D'après l'Oxford English Dictionary, l'origine du mot sundae est incertaine.
根据牛津大辞典的解释，“圣代”（sundae）一词的来源不甚确切。
La soie est une fibre d'origine animale.
丝源于动物产的纤维。
Cooper est né à Philadelphie, américains aux origines italo-irlandaise.
布莱德利·库于费城，是有着意大利和爱尔兰血统的美国人。
Société spécialisée dans la production de produits textiles d'origine.
本公司专业产家用纺织用品。
Encore faut-il que le vin soit bon à l’origine pour que l’on puisse en juger.
当然，酒本身的质量好，才有所谓‘盛放’的时机。
On observe une tendance à revenir à des prénoms courts, d'origine souvent ancienne.
我们注意了恢复使用简短名字的倾向，简短的名字常常来自久远的年代。
L'origine du mot biscuit vient du temps des marins au Moyen-âge.
(饼干)这个词的来源可以追溯中世纪航海时代。
Symbole de victoire, la déesse est donc à l'origine de la marque Nike !
胜利女神，胜利的象征，这也正是Nike品牌的起源！
Outre ses fonds d’origine privée, Cittadellarte est également soutenue par des diverses subventions publiques.
艺术城的最初资金来自私人，现在同时也受不同的公共拨款补贴。
La guerre en Afghanistan serait à l'origine du complot.
阿富汗战争，是阴谋的原产地。
L’origine de cette appellation date de 1830 mais on connait plusieurs versions.
最早的说法来自士兵们称呼那些早期移民，因为他们穿着黑色靴子。
Le gruyère est un fromage d'origine suisse.
格鲁耶尔干酪是起源于瑞士。
Plusieurs fêtes traditionnelles chinoises tirent leur origine dans les activités agrcioles.
中国的许多传统节日都来自于农业活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Néanmoins, de nombreux jours fériés et tradition en France ont une origine catholique.
然而，在法国许多传统都是从天主教发源而来的。
Les activités humaines sont à l'origine de la disparition de certaines espèces animales.
人类活动是导致某些动物物种消失的原因。
Avec votre article dans son emballage d'origine et votre ticket de caisse, bien sûr.
当然，带着您未拆封的原装产品，您的小票。
C'est pourquoi, aujourd'hui encore, de nombreuses fêtes et des jours fériés ont des origines religieuses.
这就是为什么现在很多节都有起源于宗教。
C'est l'origine de la fête du double sept.
这就是七夕的由来。
Ils discutent ensemble dans leur langue d'origine mais également en anglais.
用母语英语一起讨论。
Donc c'est un CV sans nom, sans adresse, sans mention d'origine.
所以这是一份没有名字、没有地址、没有提出生地的简历。
La tradition orale parle d’une origine chinoise.
口头传统讲的是它起源于中国。
A l'origine, la tour s'appelle la Tour de 300 mètres.
起初，这座铁塔的名字是300米铁塔。
À la fois magicien et prophète, ce personnage a une double origine.
这个人物，是个魔法师，同时也是个预言家，有两种出身。
Pour ce qui est de son visage, on n'est pas certains de son origine.
至于她的面容，不确定其起源。
Je ne vous interroge pas sur son origine ; je vous interroge sur sa personne.
“不是问是哪国人，而是问是怎样的一个人。”
On ne pouvait méconnaître son origine volcanique.
人不可能不认识这陆地的构成是火山的来源。
À quelle agitation atmosphérique attribuer leur origine ?
什么样的大气改变造成了现在这种情况？
Certaines stations sont restées fidèles à l'audace de leurs origines.
一些电台仍然忠于其大胆的起源。
Origine un peu confuse, donc, mais tradition perpétuée, même sans utilité concrète.
因此，开始有点混乱，但即使没有具体的用途，传统也会延续下去。
Mon origine et ma fin sont liées au noir.
的源头终点都黑色有联系。
Dire crûment l’origine, qui sait ? cela eût pu empêcher le mariage.
直截了当地说出她的出身，谁知道呀！有可能破坏婚事。
Le mot volcan a pour origine " Vulcain" qui était le dieu romain du feu.
“火山”这个单词来源于“Vulcain”，即火神。
C'est une discrimination fondée sur l'origine.
这是一种基于出身的歧视。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
介绍 
年前，但是铁人三项只兴起于1978年。
的状况分不开。
的纤维。
传统都是从天主教
用母语
不确定其
