有奖纠错
|　划词
法语例句库

Ses résultats ayant été jugés des plus satisfaisants, nous en félicitons les organisateurs.

结果非常令人满意，我们赞扬。

评价该例句：好评差评指正

Le message que les organisateurs choisiront de transmettre jouera un rôle déterminant.

在所有这些活动中，希望传达的信息意义重大。

评价该例句：好评差评指正

Les efforts déployés pour obtenir l'aide des organisateurs et d'autres sources n'ont pas abouti.

虽然设法从和其他地方争取援助，都归落空。

评价该例句：好评差评指正

Qui d'autre que l'ONU doit tenir ce rôle de coordonnateur et d'organisateur?

除联合国外，还有哪个能够承担协调和这种行动的责任？

评价该例句：好评差评指正

Le Comité remercie les pays hôtes et les organisateurs de toutes ces activités de sensibilisation.

委员会表示赞赏这些推广活动的主办国家和发起。

评价该例句：好评差评指正

Elle dépend au premier chef de l'organisateur de la réunion.

这此类会议的召集人首先要决定的问题。

评价该例句：好评差评指正

L'un des organisateurs de ces groupes a été arrêté dans ce contexte.

这些团体的一个因与暴力事件有关而被逮捕。

评价该例句：好评差评指正

Le secrétariat de la Conférence facilitera la collaboration entre les organisateurs de réunions.

减灾会议秘书处将协助会议之间的合作。

评价该例句：好评差评指正

L'Organisation mondiale du commerce a été élue organisation organisatrice de l'Équipe spéciale.

经现任成员同意，其他国际可作为观察员参加工作队。

评价该例句：好评差评指正

1990-2001 Fondateur et organisateur de la Section maltaise de l'Association européenne des magistrats.

2001 欧法官协会马耳他分会创始人和召集人。

评价该例句：好评差评指正

Il a remercié les participants et les organisateurs et prononcé la clôture du séminaire.

他对与会和们表示感谢，并宣布研讨会闭幕。

评价该例句：好评差评指正

Les instigateurs ou les organisateurs de ces attentats n'ont pas non plus été identifiés.

这些袭击活动的幕后教唆或也没有被找到。

评价该例句：好评差评指正

L'individu - en tant que dirigeant ou organisateur - y participe.

个人作为领袖或参与这种侵略。

评价该例句：好评差评指正

La Représentante spéciale souhaite ici remercier les ONG organisatrices pour lui avoir permis d'y participer.

特别代表希望对非政府表示感谢，感谢它们了上述会议并为她提供了参加的机会。

评价该例句：好评差评指正

Il est créé un comité organisateur nommé par le Président, auquel il doit faire rapport.

正在成立一个由总统任命的委员会，委员会向总统提出报告。

评价该例句：好评差评指正

Il remercie les organisateurs de l'avoir invité à participer à cette manifestation.

他感谢给他参加这次活动的机会。

评价该例句：好评差评指正

Les organisateurs, les instigateurs et les complices d'une infraction pénale en sont les coauteurs.

、教唆和从犯应视为刑事犯罪的共同参与人。

评价该例句：好评差评指正

Nous remercions les organisateurs de cette conférence que nous trouvons très opportune et très importante.

我们谨对本次会议的举办表示感谢，我们认为本次会议非常及时和极其重要的。

评价该例句：好评差评指正

L'organisateur est une personne qui planifie un délit ou qui le dirige.

安排人指策划或指挥犯罪的人。

评价该例句：好评差评指正

Les organisateurs avaient reçu l'autorisation des pouvoirs publics juste avant l'événement.

在活动之前获得当局的许可。

评价该例句：好评差评指正
加载更多

用户正在搜索

osculateur, osculation, osculatrice, oscule, ose, -ose, osé, oseille, oser, oseraie,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句
Compréhension orale 3

Pour le reste, l'organisateur se charge de tout.

组织者会负责其余的所有的事。

评价该例句：好评差评指正
Alter Ego 5 (C1>C2)

Ce qui est... ce qui est parfois un peu inquiétant pour les organisateurs.

对于组织者来说，这有点令人不安。

评价该例句：好评差评指正
历史人文

Il est tout simplement l'organisateur des attentats à la voiture piégée de deux ambassades américaines.

他是两个美国大使馆的汽车爆炸案的组织者。

评价该例句：好评差评指正
CCTV法语国际频道：对话（Rencontres）

J'en remercie, et l'Organisation de la Francophonie, et les organisateurs chinois des Jeux Olympiques.

为此我感谢法语国家组织和中国的奥运会组织者。

评价该例句：好评差评指正
2019热精选

Bien qu'accueillir un tel évènement coûte cher, le pays organisateur espère toujours des retombées économiques importantes.

尽管举办这样的活动很贵，主办国仍然希望获得显著的经济效益。

评价该例句：好评差评指正
Édito C1

Charlie Dupiot : Gil Morand vous êtes psychanalyste et vous êtes aussi l'organisateur de ces groupes de parole d’hommes.

查理·杜奥：吉尔·莫兰德，您是一名精神分析学家，也是男性谈话小组的组织者。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语听 201810合集

Les organisateurs parlent même de plus de 500 000 personnes pour ce rassemblement.

组织者甚至说有超过 500,000 人参加了这次聚会。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语听 201611合集

Au-delà du climat, l'enjeu clé pour l'organisateur marocain de ce sommet est également diplomatique.

除了气候之外，这次峰会的摩洛哥组织者的关键问题也是外交问题。

评价该例句：好评差评指正
TV5每周精选（音频版）2019合集

Derrière le festival Bogo Ja, se trouve Chiaka, l’organisateur.

Bogo Ja 音乐节的背后是组织者 Chiaka。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语听 20131合集

Le pays organisateur qui s'offre une première victoire dans la compétition.

LB：东道主在比赛中首次获胜。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语听 201511合集

Abdelamid Abaaoud, l'organisateur présumé des attentats de paris y a-t-il participé en personne ?

阿布德尔哈米德·阿巴乌德，这位据称是巴黎袭击事件的策划者，他本人是否参与了行动？

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语听 201510合集

Ce serait une première pour le pays organisateur de la compétition.

这对于组织比赛的国家来说是第一次。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语听 20135合集

150 000 selon la police, 1 million de personnes selon les organisateurs.

据警方称有15万人，据组织者称有100万人。

评价该例句：好评差评指正
Actus et interviews

Avec selon les organisateurs environ 5000000 de manifestants.

据组织者称，大约有500万名示威者。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语听 201810合集

Les organisateurs voulaient en faire la plus importante manifestation anti-Brexit de l'année.

组织者想让它成为今大的反脱欧抗议活动。

评价该例句：好评差评指正
La revue de presse 201910合集

Témoignage de NiCK-V, DJ et organisateur de soirée. Lui, la fatigue, il la supporte en dansant.

尼克-V，DJ和派对组织者的证词。对他来说，通过跳舞来应对疲劳。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语听 20161合集

Les organisateurs avaient annoncé la présence de 2 millions de personnes. Mais ce chiffre semble exagéré.

组织者宣布有200万人出席。但这个数字似乎被夸大了。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语听 20134合集

La préfecture de Paris annonce 45 000 manifestants, les organisateurs en ont, eux, compté 270 000.

巴黎警察局估计有4.5万示威者，而组织者则声称有27万人。

评价该例句：好评差评指正
Actus et interviews

200000 personnes étaient notamment rassemblées à Washington D. C. La capitale américaine ce samedi, selon les organisateurs.

据主办方称，周六有约20万人聚集在美国首都华盛顿特区。

评价该例句：好评差评指正
TCF考试官方听

Question 10 : Qu’ont voulu mettre en avant les organisateurs de l’exposition ?

问题10：展会主办方想强调什么？

评价该例句：好评差评指正
加载更多

用户正在搜索

ossification, ossifier, ossifluent, ossiforme, ossipyte, ossivibrateur, osso buco, ossu, ossuaire, ost,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」，显示更多参考译文
赞助商链接