Les diverses formes de criminalité organisée touchant les États ont été passées en revue.
议讨论了影响到各国的各种有组织犯罪类型。
Il entend ratifier, dans un proche avenir, la Convention contre la criminalité transnationale organisée.
巴基斯坦希望能在近期批准《打击跨国有组织犯罪公约》。
Une table ronde sera conjointement organisée à l'occasion de la soixantième session de l'Assemblée générale.
在大第六十届议期间，将联合举行次小组讨论。
Une semaine de la sécurité routière a été organisée chaque année pour sensibiliser le public.
举行次道路安全周活动，以提高对这些问题的意识。
Ils assurent également la promotion des activités organisées pour célébrer l'Année internationale.
这三个办公室还推动为国际开展纪念活动。
Une table ronde devrait être organisée après les élections pour mobiliser des ressources.
正在安排选举后举行次圆桌议以动员资源。
Si nécessaire, de nouvelles consultations seront organisées pendant la session.
必要时，本届议期间还将进步举行磋商。
Des visites d'étude ont été organisées au CERN et au Palais Wilson.
组织了赴欧洲核子研究中心和威尔逊宫的学习访问。
Toutefois, des collectes publiques ne peuvent être organisées qu'à des fins licites.
，可为支持合法目的而组织公共募捐。
La Serbie-et-Monténégro se félicite des consultations organisées par la Commission mondiale sur les migrations internationales.
国际联合对国际移徙问题世界委员组织的磋商感到高兴。
Ces écoles sont organisées en deux groupes d'étudiantes (30 personnes par groupe au maximum).
这些学校实行两班轮流，班学员最多不超过30人。
Chaque année, deux visites sont organisées pour présenter l'ONU et ses travaux aux nouveaux membres.
组织两次新员的访问，介绍联合国及其工作。
De nombreux représentants ont rappelé le lien entre criminalité transnationale organisée et terrorisme.
他们注意到，犯罪分子利用恐怖主义方法实现自己的罪恶目的，而恐怖主义分子则利用犯罪所得来资助恐怖主义。
L'une des formes de criminalité transnationale organisée particulièrement préoccupante était la traite des personnes.
尤其受到关注的种有组织犯罪形式人口贩运。
Cette augmentation concerne la violence en général, la violence criminelle organisée et la violence familiale.
增加的暴力包括普遍和有组织的刑事暴力和家庭暴力。
Une réunion-débat d'experts sera organisée au cours de la cinquante-deuxième session du Conseil sur ces questions.
有个专家组将在理事第五十二届议期间讨论上述问题。
Les réunions du Comité seront organisées et présidées par l'organisation hôte désignée.
委员议将由指定的东道组织承办和主持。
Par ailleurs, les progrès technologiques ont créé de nouvelles possibilités d'activités criminelles organisées.
方面，技术的进步给有组织犯罪活动带来了新的机遇。
Une exposition « L'Inde et l'espace », a été organisée lors de la quarante-huitième session du COPUOS.
在外空委第四十八次议上组织了次“太空中的印度”展览，以此展示个发展中国家如何利用空间技术在国内和国外促进改善社和经济条件。
Tel est certainement le cas de la criminalité organisée et du terrorisme.
有组织犯罪和恐怖主义亦如此。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Essayez la randonnée en vélo organisée. C'est simple.
试试有组的自行车远足吧。这很简单。
A une soirée organisée par Maïa, Hugo sut définir ce petit quelque chose.
在场Maïa的晚会上，Hugo捅破玻璃纸。
Des courses de bateaux en forme de dragon sont organisées.
就有赛龙舟。
Si vous partez en visites organisées, vous gagnerez du temps.
—如果您进行有计划的游览，您就能节省时间。
En arrivant ici, l'hôtel est réservé, les vélos sont prêts, les visites sont organisées, tout est prêt.
这里时，旅馆已定好，自行车已备好，参观线路已安排好，切都已就绪。
Jérôme Deville : Il peut donc s'agir d'une disparition bien organisée, alors ?
杰罗姆 德维尔：所以这可能起计划好的失踪，吗？
Une réunion de crise organisée ce soir après les violences d’aujourd’hui sur les Champs-Élysées.
在今天香榭丽舍大街发生暴力事件后，今晚组次危机会议。
Dans son pays, la Suède, était organisée la semaine internationale de l’eau.
在他的国家瑞典，组国际水周。
Car deux nouvelles consultations peuvent être organisées, l'une d'ici deux ans.
因为可以组两次新的咨询，次在两年内。
Des manifestations étaient aussi organisées aujourd’hui en Irak, à Bagdad.
今天在伊拉克的巴格也组示威活动。
Organisée par le Ministère des Affaires Etrangères français et l'ONU.
由法国外交部和联合国组。
Elles étaient organisées par l'opposant Alexeï Navalny. Plus de 200 personnes ont été arrêtées.
这些抗议活动由反对派人士阿列克谢·纳瓦尔尼组。超过200人被捕。
Les Vénézuéliens ont commencé à voter à l'occasion d'une consultation populaire organisée par l'opposition.
委内瑞拉人开始投票，这由反对派组的次民众咨询活动。
La cérémonie d'ouverture de l'assemblée générale de l'ISO a été organisée lundi à Beijing.
ISO大会开幕式于周在北京举行。
Demain, une grande manifestation de l'opposition est organisée à Phnom Penh.
明天，反对派将在金边举行场大型示威活动。
Précisément sur la ligne d'arrivée de la course organisée dans cette ville du Massachussets.
正在这场马萨诸塞州城市举办的比赛的终点线上。
Une cérémonie sera organisée aux Invalides, à Paris.
场仪式将在巴黎的荣军院举行。
De l'autre, une conférence internationale organisée par le premier ministre britannique David Cameron.
另方面，由英国首相大卫·卡梅伦组的次国际会议。
Une cérémonie en mémoire des victimes de la criminalité organisée aujourd'hui à Rome.
今天在罗马举行场纪念有组犯罪受害者的仪式。
Une manifestation était organisée à Paris, ce dimanche, pour dire non au mariage pour tous.
周日，在巴黎组场示威活动，反对同性婚姻。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
议讨论了影响到各国的各种有组织犯罪类型。
次小组讨论
，
可为支持合法目的而
玻璃纸。
这里时，旅馆已定好，自行车已备好，参观线路已
次危机会议。
由
