Même l'horloge me donne des ordres !

甚至钟也要对我呼来唤去！

On utilise l'impératif pour donner des ordres, des conseils, ou faire une demande.

我用命式表达口、，者提出一个要求。

Rangez-vous tous dans l'ordre alphabétique, on s'y retrouvera mieux.

按照字母顺序进行排列，我就能看得更清楚了。

Ordre du directeur, je n'y peux rien.

经理命，我也无能为力。

En raison d'un malaise voyageur, tous les trains sont maintenant retardés jusqu'à nouvel ordre, merci.

因为有乘客身体不适，所有火车都晚点，直到有最新消息，谢谢！

« Je n'ai pas donné l'ordre de siffler, a crié Agnan, l'arbitre c'est moi! »

“我没有发吹哨！”，阿尼昂嚷道，“我才是裁判！”。

J'ai le droit d'exiger l'obéissance parce que mes ordres sont raisonnables.

我命是合理，所以我有权要别人服从。”

Et jamais ils ne se trompaient dans leur ordre d'entrée en scène. C'était grandiose.

他从来也不会搞错他上场次序。真了不起。

Aujourd’hui, il a passé toute la journée à mettre de l’ordre dans sa chambre.

今天，他花了一整天在整理房间上。

Cet ordre, ce sont les policiers et les gendarmes sur notre sol qui l'assurent.

我地上警察和宪兵确保了这一秩序。

Et c'est cet ordre de grandeur qu'il faut avoir en tête.

我必须牢记这项计划。

C'est donc désormais le calme et l'ordre républicain qui doivent régner.

因此，冷静和共和国秩序在今后必须占上风。

Elle influence par exemple, la façon dont on construit une phrase, l'ordre des mots, etc.

比如，母语会影响，人造句方式、单词顺序等。

Dans quel ordre on doit mettre les pronoms ?

代词顺序是怎样啊？

Voitures en flammes pour ralentir l’avancée des forces de l’ordre.

燃烧汽车减缓了警察前进。

D’accord, un ordre mais gentil. - Voilà, gentil.

好吧，一个温柔命 -对，很温柔。

Ces accompagnements s’ajoutent dans un ordre précis, selon le temps de cuisson.

这些配菜是根据烹饪时长按特定顺序添加。

Ordre de la direction. Comme ça, on te trouvera plus facilement.

领导命。这样，大家可以更方便找到你。

Je me suis précipité pour éteindre la télévision et tout est rentré dans l'ordre.

我一下子关掉了电视，所有一切都恢复了秩序。

Les disques sont classés par ordre alphabétique du nom des chanteurs.

碟片顺序是按歌唱者姓氏首字母排列。