Tout doit être fait pour réduire le niveau du budget ordinaire de l'ONUDI.
必须尽最大努力减少工发组织经预算的数额。
Chaque année, un million de personnes ont la possibilité de suivre un enseignement ordinaire.
每年有一百万人有机接受正规教育。
Réaffirme que l'essentiel des contributions au FNUAP doit aller aux ressources ordinaires.
强调经资源必须是人捐款的石。
Le Président du Conseil convoque des réunions ordinaires au moins tous les six mois.
理事主席至少每六个月召开理事。
Dans les écoles primaires ordinaires, l'enseignement commence à l'âge de 7 ans et dure huit ans.
正规小学的初等教育从7岁学生开始，为时八年。
Le nombre total d'écoles primaires ordinaires est de 1 052, dont 385 centrales et 667 régionales.
正规小学校共有1,052所，其中385所是中心小学，667所是地区小学。
Pour ce qui est du budget ordinaire, le tableau est également contrasté.
若如此，危及法庭工作的圆满完成。
En effet, ceux qui sont ainsi désignés sont d'ordinaire aussi appelés autrement.
尤其是，人们也用其他名称来指称被称为戈威德的行为人。
L'examen des deux rapports initiaux sera programmé pour une session ordinaire du Comité.
两份初次报告的审议将安排在委员上进行。
Le Comité tient normalement trois sessions ordinaires par an.
委员每年应举行三届。
Ils ne doivent pas être confondus avec les traités commerciaux ordinaires.
应将它们同一般的商业条约混为一谈。
Le Groupe a également examiné les modalités de ses réunions ordinaires.
该小组还讨论了专家组的程序问题。
La mission devrait aussi être financée sur le budget ordinaire de l'Organisation.
这种使命还应当继续从联合国正预算中获得资。
Le Comité voudra peut-être formuler des recommandations concernant la tenue de ses réunions annuelles ordinaires.
委员妨就科技委员举行年度的可能性提出有关建议。
Le budget ordinaire doit prévoir des fonds suffisants pour financer les activités du Département.
经预算应该为新闻部的活动提供充足的资。
À chaque fois, il portait des vêtements ordinaires propres et avait la barbe et les cheveux soignés.
申诉人每次都穿着干净的平民服装，胡子和头发修剪得很整齐。
La quote-part d'aucun Membre ne peut dépasser 25 % du budget ordinaire de l'Organisation”.
任何成员的分摊额都应超过本组织经预算的百分之二十五。”
La référence au budget ordinaire devrait être conservée, puisque les fonds proviennent du budget ordinaire.
应当保留提及经预算的词语，因为这些资来源于经预算。
Il tient des sessions ordinaires tous les deux ans au siège d'ONU-Habitat à Nairobi.
理事每两年在内罗毕人居署总部召开一届议。
Nous ne parlons pas ici d'un désaccord ordinaire.
我们并是在这里谈论一般的反对意见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous pouvez l'envoyer par Colissimo ou en colis ordinaire.
您是寄Colissimo快递还是平邮？
Plus pâle, plus sombre qu’à l’ordinaire, il s’élança vers lui.
于连朝着他冲过去，脸色比平时更苍白，更阴沉。
Ils n'ont pas de mérite, pensent les vacanciers ordinaires.
他们可没有什么了不起的(他们没费力气就晒黑了），来度假的人们样想到。
Bon. Bien, alors, pas en colis ordinaire parce que ça prendra trop de temps.
好的。别寄平邮了，因为要很长时间。
Puis Catherine demande comment sont les repas ordinaires des Français.
然后，Catherine问法国人的日饮食是怎样的。
Puis Cahterine demande comment sont les repas ordinaires des Français.
然后卡特琳娜又问法国的一日三餐是什么样子的。
Ce n’était pas un artisan ordinaire, mais un maître ouvrier, un artiste, un inventeur.
不是个普通的手工艺者，但是是一个能干的工人，一个艺术家，一个发明家。
Oui, un compte ordinaire, pour déposer de l'argent, en retirer, faire des chèques.
是的，开个普通账户，存钱，取钱，办理支票。
Je suis un demi-dieu très ordinaire !
我也有一半是个普通人呀！
Vous avez un passeport officiel ou un passeport ordinaire ?
您的护照是公务护照还是普通护照？
Ma situation sortait déjà tant de l'ordinaire.
我种情况已经远远不是普通情况了。
La ville même reprenait peu à peu de son aspect ordinaire.
市区甚至于慢慢恢复了它的平时状态。
Vos correspondants auront ainsi l'impression de téléphoner sur un réseau ordinaire.
听电话的人会感到似乎还是在打传统的电话。
Notre nourriture ordinaire consistait en soupe grasse et bœuf accommodé à toutes les sauces.
我们普通的伙食就是牛肉肥汤，拌沙拉酱。
C'est un livre fantastique qui sort de l'ordinaire, je ne vous en dis pas plus.
是一本与众不同的幻想小说，我不多说了。
D'ordinaire, un château s'équilibre financièrement à partir de 100 000 visiteurs.
通来说，一座城堡接待至少10万游客就能够维持财政上的平衡。
Elle perdit la tête absolument, et à l’heure ordinaire vint à sa porte.
她确实是昏了头，在惯的时间来到他的门前。
Je vais prendre de vin rouge ordinaire. Et enfin , du café.
我要喝点红酒。最后，来点咖啡。
Paris n'est pas une grande ville ordinaire. Paris, c'est la vieille capitale des Parisii.
巴黎不是普通的大城市。巴黎是Parisii的首都。
Mais enfin, continua Monte-Cristo, vous n’êtes pas dans votre état ordinaire. Voyons, qu’avez-vous, dites ?
“但是，”基督山继续说，“您不像往那样有精神。来，有什么事？说说看！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
预算的数额。
法语听说中级 
3 
接受
捐款的
如此，
样想到。
