La formulation ne doit être ni trop optimiste ni trop pessimiste.
段既不应过于观也不应过于悲观。
Je devrais peut-être terminer sur une note optimiste.
也许，我应观的基调结束发言。
Je suis revenu optimiste, mais sans illusions.
我观地返回，但不报幻想。
Ce que je fais simplement pour l'instant, c'est essayer de rester optimiste.
但是我现在所做的是保持观。
Je suis optimiste, mais je ne peux donner aucune garantie à la Commission.
我很观，但我不能给委员会任何保证。
L'évaluation effectuée par les dirigeants mondiaux a été à la fois réaliste et optimiste.
世界各国领导人的评估既切实又观。
C'est peut-être une vision optimiste des choses.
这可能是一种观的看法。
En dépit des motifs de pessimisme, je reste résolument optimiste.
尽管有理由悲观，但我坚守观。
Si nous sommes optimistes, l'avenir nous sourira.
如果我们积极观，未来也会对我们露出笑脸。
La première difficulté consiste à fixer des objectifs optimistes mais réalistes.
第一个挑战是需要确定具有前瞻性但却切合实际的目标和指标。
Nous le remercions de sa déclaration positive qui est toujours optimiste.
我们感谢他作了确和内容翔实的发言，发言给我们带来了很多希望。
Nous restons donc optimistes en ce qui concerne l'achèvement des travaux.
因此，我们对于完成工作仍然表示观。
Nous sommes très optimistes quant à la valeur ajoutée que représente la Commission.
我们对委员会能够产生增值作用感到观。
Malheureusement, nous ne pouvons pas être aussi optimistes à l'égard d'autres régions du Moyen-Orient.
遗憾的是，我们在中东其它地方无法如此观。
Cela étant, il y a lieu de se montrer optimiste.
与此同时，周年纪念日也使人们有理由观。
C'est l'unique raison pour laquelle je me suis montré optimiste quant à cette proposition concrète.
这是我对具体建议保持观的唯一原因。
Les autres options sont peu optimistes et périlleuses.
任何其他出路都是惨淡和危险的。
Je suis en tous les cas un optimiste invétéré, peut-être parfois imprudemment.
我这个人极端观主义，有时是可能到了近乎愚蠢的地步。
L'objectif prescrit dans ce domaine (500 000 téléchargements) avait toutefois été fixé de manière trop optimiste.
数字比500 000次的目标低19％，说指标定得过高。
Les deux scénarios de financement étaient à son sens exagérément optimistes.
这个代表团认为两种资源方案都过份观。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis très optimiste et je crois que j’ai raison.
我非常观而且我觉得我有理由。
Si une personne a l’air tout le temps heureuse et optimiste, c’est bizarre.
如果一个人看起来总很幸福、很观，这就很奇怪了。
Je gagne peu, mais je suis optimiste.
虽然我赚的少，但我心态好啊。
D'après vous, est-ce qu'il faut être optimiste ou pessimiste ?
在你看来，我们应该观还悲观？
Antoine est optimiste et ambitieux, à l'image de son menu.
在设想的菜单方面，安托万很观，且踌躇满志。
Warren Buffett est quelqu'un... il est enjoué, il a de l'humour, il est optimiste.
沃伦.巴这样一种人 —— 性格活泼朗，自带幽默感，心态还观。
46.Je suis ponctuel et appliqué dans mon travail et je suis optimiste.
46.我工作勤奋，认真，性格朗。
Et donc j’ai trouvé ça très encourageant et très optimiste parce qu’on les voit s’engager.
所以我发现这非常令人鼓舞和观，因为我们看到他们努力参与。
Je suis très optimiste et je crois que j’ai raison. Je vous téléphonerai dans deux ou trois jours.
我非常观而且我觉得我有理由。两三天后我会打电话给您。
Vous êtes optimiste, vous. je veux absolument louer ma place. je ne voudrais pas rester debout pendant trios heures.
您很观，先生。我想定好座位。我不想三小时都站着。
Et le ministre suédois des Finances qui modère son avis et se veut plus optimiste pour la Grèce.
而瑞典财政部长则缓和了自己的观点并希望对希腊更加观。
Donald Trump est optimiste sur son plan de paix pour le Proche-Orient.
唐纳德·朗普对他的中东和平计划持观态度。
Il s'est cependant montré optimiste pour l'avenir.
然而，他对未来持观态度。
Le président de l’Assemblée, le socialiste Claude Bartolone, est quand même optimiste.
国民议会议长，社会党成员克劳德·巴托洛内在这件事上仍然观。
Mais le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, veut rester optimiste.
但欧盟委员会主席让-克洛德·容克（Jean-Claude Juncker）希望保持观。
La situation de l'emploi était globalement optimiste au premier trimestre.
第一季度的就业形势总体观。
Avant de partir, le secrétaire d’Etat américain se déclare optimiste sur le processus de paix.
在美国国务卿离前，他表示对和平进程持观态度。
Du côté de l'opposition, on est moins optimiste.
在反对派那边，人们就没那么观了。
Nous étions optimistes… et désormais c’est la tragédie. Sa peine a été confirmée.
我们曾观… … 而现在这场悲剧。他的判决被确认了。
Après deux années de discours présidentiel optimiste, le Premier ministre parle d'une rentrée difficile.
经过两年观的总统演讲，总理谈到艰难的返校。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
段既不应过于
观也不应过于悲观。
观
确和内容
很幸福、很
朗，自带幽默感，心态还
朗普对他的中东和平计划持
观
前，他表示对和平进程持
场悲剧。他的判决被确认了。
