有奖纠错
| 划词

Certaines missions se sont rendues coupables de violations flagrantes du principe d'optimisation des ressources.

一些特派团明目张胆地严重违反资金取得最大效益原则。

评价该例句:好评差评指正

Cela favorisera l'optimisation de l'emploi des ressources disponibles au sein des pays.

这同时亦各方以优化方式在这些国家内用现有可得资源。

评价该例句:好评差评指正

Le programme d'action représente en ce sens un problème d'optimisation sous contrainte.

在这种意义上,行动纲领可视为一个受发挥最大效益问题。

评价该例句:好评差评指正

Le choix d'indicateurs de premier niveau procède d'une tentative d'optimisation à l'échelle mondiale.

第一级指标选择就是在全球一级予以优化尝试。

评价该例句:好评差评指正

Il fallait en outre viser l'objectif d'une optimisation de la valeur des biens.

另一种观点是,还应当提及资产价值最大化目标。

评价该例句:好评差评指正

Une stratégie relative à l'infrastructure a été énoncée dans le cadre du projet d'optimisation des TIC.

已制订一项信息技基础设施战略,作为信息和通信技优化项目组成部分。

评价该例句:好评差评指正

Cela pouvait rendre plus difficile l'optimisation de la contribution desdites mesures au développement des pays d'accueil.

这对东道国发展利益达到最大化可能是一个问题。

评价该例句:好评差评指正

Une stratégie de création d'infrastructures informatiques a été élaborée dans le cadre du projet d'optimisation des TIC.

项目厅已经制定了一份信息技设施战略,作为信息和通信技最优化项目一部分。

评价该例句:好评差评指正

Dans un souci d'optimisation des synergies, les activités relatives à la technologie relèveront aussi de ce programme.

这一方案还包括技问题,以实现最大协同。

评价该例句:好评差评指正

Une gestion circonspecte et l'optimisation de la consommation se révèlent très efficaces en cas de ressources limitées.

在供水有情况下,认真管理和最有效地用水是对水资源管理重要贡献。

评价该例句:好评差评指正

D'autres aspects, toutefois, tels que l'optimisation de la gestion des acquisitions et des achats, laissent à désirer.

但其他一些方面,例如购置和采购管理优化,仍差强人意。

评价该例句:好评差评指正

En fait, l'objectif du multilinguisme doit être atteint par une optimisation des structures informationnelles des Nations Unies.

相反,其目标应是优化联合国范围内信息结构。

评价该例句:好评差评指正

Pour terminer, la CARICOM est déterminée à œuvrer à l'optimisation des bénéfices que les migrations apportent au développement.

最后,加共体承诺为尽量扩大移徙对发展益处而努力。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, il faudrait aborder la question difficile de la différence entre l'optimisation fiscale et l'abus de convention fiscale.

但需处理区分“财务优化”和“条约滥用”难题。

评价该例句:好评差评指正

Nous partageons bien entendu les opinions exprimées ici sur la rationalisation et l'optimisation du temps qui nous est alloué.

我们当然同意今天在这里表达关于合理安排和更好利用时间观点。

评价该例句:好评差评指正

L'initiative no 2, stabilisation et optimisation d'Atlas, prévoit l'installation et la configuration appropriée d'un grand livre fonctionnant d'une manière adéquate.

第2项倡议(Atlas稳定和优化内容包括安装一套可有效运作总分类账并为其进行适当配置。

评价该例句:好评差评指正

La question de l'optimisation des recettes pour le programme humanitaire a été abondamment débattu au sein du Comité 661.

员会中一直在密集地讨论最大地增加人道主义方案收入问题。

评价该例句:好评差评指正

Amélioration et optimisation du cadre juridique pour l'assistance aux victimes du trafic et de la traite des êtres humains

加强为非法贩运和买卖人口受害人提供援助法律框架,并合理化

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, le Corps commun devrait axer ses efforts sur des vérifications d'optimisation débouchant sur des recommandations claires et concrètes.

此外,联检组必须着重最有效审查工作,以便最后提出明确具体建议。

评价该例句:好评差评指正

De même, un petit nombre de Parties seulement ont effectué une étude d'optimisation pour le secteur de l'énergie à l'aide de modèles économétriques.

同样,少数缔约方利用经济模型对能源部门进行了业绩最佳化分析。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


jésuite, jésuitique, jésuitiquement, jésuitiser, jésuitisme, jésus, jet, jet d'eau, jetable, jetage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

深度解读

Mais aussi la nécessité de travailler l'optimisation et le développement de certains aspects cruciaux avant de les généraliser.

但研究也强调,在推广之前,必须优化和开发某些关键方面。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

Je vais pas te faire un cours d'optimisation fiscale.

我不给你上税法优化课了。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10

Des fonds d'investissement, des grandes fortunes, des sociétés profitent de cette optimisation fiscale agressive.

投资基金、大笔财富、公司都从这种积极的税收优化中受益。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9

Il sera remplacé par « un dispositif anti-abus recentré sur les cas d'optimisation » .

将被" 重新专注于优化案例的反滥用设备" 所取代。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Notons enfin que c'est un système d'optimisation économique.

最后,应该指出的是,是一个经济优化的系统。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

En plus de l'optimisation fiscale, Warren est en train de comprendre le principe des intérêts composés Revenons à notre échelle de ses revenus.

除了懂得税务优化,沃伦还开始利的原理。我们回到他的收入增长曲线图。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Et donc sur ce sujet on doit savoir renoncer à l’optimisation fiscale à tous crins et je souhaite qu’on puisse aller beaucoup plus loin en la matière.

因此在这个问题上我们必须学会放弃一切形式的税务优化, 并希望我们能在这方面走得更远。

评价该例句:好评差评指正
Le Fil d'Actu

Mais si l’on voit que cette pratique dite d’optimisation fiscale compte un certain nombre d’avantages pour McDonalds qui peut ainsi engranger le maximum de bénéfices en payant le moins d’impôts possible, elle pose aussi un certain nombre de problèmes.

但如果说这种所谓的税务优化行为为麦当劳带来了一些好处,使其能够通过支付尽可能少的税款来获得最大利润, 同时也引发了一系列问题。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年

Les projets d'atténuation comprennent la réduction des émissions de gaz à effet de serre, notamment par le biais de mesure d'optimisation du rendement énergétique et par le recours à des sources d'énergie propres et renouvelables, a expliqué la BEI dans un communiqué.

减缓项目包括减少温室气体排放,特别是通过优化能源效率的措施以及使用清洁能源和可再生能源,欧洲投资银行在一份声明中解释道。

评价该例句:好评差评指正
L'Art de la Gestion Patrimoniale

Vous pouvez très bien penser à l'optimisation fiscale et on en vient au 3ème point, pour prendre sa retraite à 55 ans, il faut bien sûr penser à l'optimisation fiscale d'un point de vue général.

你完全可以考虑税务优化,接下来我们进入第三点:要想55岁退休,当然必须从整体上考虑税务优化。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


jeûneur, jeunot, jeux, Jeux olympiques, jewellite, jeypoorite, jezekite, jiamusi, ji'an, jiangsu,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接