Ces conseillers doivent opérer au moins 10 heures par semaine.
每周咨询时间至少应是10小时。
S'agissant du trafic, les chiffres sont tirés d'évaluations opérées par des institutions de renseignement nationales.
关于贩运毒品数据来自各情报机构估计。
À l'heure actuelle, on estime que 2 500 ONG, dont 350 ONG étrangères, opèrent en Afghanistan.
目前，在阿富汗估计有2 500个非政府组织，其中有350个外非政府组织。
Le commandement des FARDC au Sud-Kivu reste peu opérant.
刚果（金）武装部队在南基伍指挥系统仍然薄弱。
Un certain nombre d'institutions opère des engins qui peuvent atteindre des régions moins profondes.
更多机构操作潜水器只能下潜较浅深度。
Le désarmement nucléaire ne pourra pas s'opérer dans le vide.
核裁军不是在真空中进行。
Cette commission nationale a commencé à opérer dans 16 districts du pays.
人类发委员会在全16个政区开工作。
La réinstallation doit s'opérer dans le respect des normes humanitaires internationales.
所有迁移活动都必须按照际人道主义标准进行。
Ces procédures s'appliqueront aussi bien aux partenaires qui opèrent dans les situations d'urgence.
这些评估程序将同样适用于紧急情况下行动伙伴。
Si le message n'est pas clair, on opérera les changements nécessaires dans le prochain rapport.
如果信息不明确，在下一次报告中可以做必要修改。
L'Opéra national de Lettonie offre dans la mesure du possible des billets à prix réduits.
拉脱维亚歌剧院尽可能以折扣价提供演出票。
Les réformes juridiques ont été opérées de manière incomplète et avec retard.
法律改革执行工作不够完全并且出现拖延。
Ce mouvement terroriste opère désormais principalement à travers des groupes isolés dans de nombreux pays.
这一恐怖运动现在主要是通过在很多“分裂细胞”开活动。
À l'évidence, il s'opère vraiment un changement climatique, mais la donne a changé.
显然，气候变化是肯定，但这方面是有区别。
Qui peut ou devrait prendre des dispositions pour opérer les changements nécessaires?
谁能够或应当采取什么样行动来满足这些需要？
Les deux opèrent en secret, mais parfois publiquement en territoire ami.
都秘密进行活动，尽管有时在友好领域会公开活动。
Les ponctions opérées par la pêche sur les stocks sont généralement élevées.
捕捞活动给鱼类普遍造成了很大压力。
La concrétisation du droit à un tribunal s'opère à travers l'interdiction du déni de justice.
不拒绝司法原则支持了向法院申诉权利。
Ce centre de coordination opérerait 24 heures sur 24.
该中心将实行全天24小时办公制。
Cela est particulièrement vrai des sociétés opérant dans un cadre où l'infrastructure réglementaire est faible.
对于在法规薄弱环境内从事经营活动公司而言，这一点尤其重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour que cette magie opère, il faut réunir certaines conditions.
但要这爱的魔法发生，需要些前提。
Il souffrait les étranges douleurs d’une conscience brusquement opérée de la cataracte.
他感到奇特的痛苦，在除去蒙蔽后的痛苦。
Passez devant la poste et la banque et vous arrivez place de l'Opéra. Ça va?
从邮局和银行前走过，您就能到剧院广场了，你还好吗？
Elle est moins grande que celle de l'Opéra, mais elle est plus près du Monoprix.
这站没有歌剧院站大, 但离“不二价”近。
Qu'est-ce que t'as ? - " Opéré du pied" !
你说什么？Opéré du pied。
Pour aller à l'Opéra-Bastille, à quelle station est-ce que je dois descendre ?
去歌剧院-巴士底狱，我该在哪站？
Le plus difficile, c'était l'heure douteuse où je savais qu'ils opéraient d'habitude.
最难熬的，是那个朦胧晦暗的时辰，我知道他们平常都是在那时候行动的。
Les deux jeunes femmes doivent alors se faire opérer en urgence.
两位年轻女性随后不得不紧急接受手术。
Aujourd'hui. Lien souffrant d'une grave malformation cardiaque doit être opérée en urgence !
如今，那里有很多形急需手术得孩子！
Il ne suffit pas de savoir opérer.
只会动手术并不够。
Lien, souffrant d'une grave malformation cardiaque, doit être opérée d'urgence！
连，患有严重的形，必须马上动手术！
Bloc opératoire, on l'opère tout de suite ! ! ! On l'opère ! !
手术室，我们马上给他动手术！！！动手术！！
Le musée du Parfum Fragonard dans le quartier de l’Opéra.
位于巴黎歌剧院街区的花宫娜香水博物馆。
Ah, moi, vous savez je me suis fait opérer des cloisons nasales.
您知道的，我做了鼻柱手术。
Elle savait les modes nouvelles, l’adresse des bons tailleurs, les jours de Bois ou d’Opéra.
她知道流行的时装式样，上等裁缝的地址，森林公园和歌剧院每天演出的节目。
Tu sais quand tu veux te faire opérer, t'as toujours cette peur.
你知道做手术之前你总会害怕的。
Avec eux, vous allez opérer un signalement auprès du “contributeur” en cause.
您可以和他们起提醒涉及到的“电磁波贡献者”。
J’étais encore plus ému que le soir de ma présentation dans la loge de l’Opéra-Comique.
我很激动，比那次在喜剧歌剧院包厢里被介绍给她的时候还要激动。
On devine la confusion qui s’était opérée dans l’esprit du maître et du domestique.
这时可以猜想出他们主仆二人那狼狈不堪的情。
Mais l’échénéïde devait opérer cette capture avec une sûreté et une précision extraordinaires.
但用鮣鱼就可以特别有保障并准确地捕捉到海龟。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
每周
咨询时间至少应是10小时。
情报机构
委员会在全
些前提。
奇特的痛苦，
在
？
形急需
